L'histoire Présentation des personnages principaux Episodes Staff technique Acteurs Bilan général DVD Images

---

Histoire

Le saviez-vous? Les fées existent bel et bien!
Elles font même la pluie et le beau temps dans le monde.
Nous allons faire la connaissance de Sugar, petite apprentie fée de la neige, dans des aventures à la fois tendres et amusantes.
Comme toute apprentie fée, Sugar doit trouver "l'éclat" dans le monde des humains. A l'aide d'une mystérieuse plante magique qu'elle doit planter et dont elle doit s'occuper, Sugar va découvrir le monde des humains et devenir une véritable fée de la neige.
Il faut savoir que les humains ne peuvent pas la voir. Pourtant, en un dimanche pluvieux, Sugar va faire la connaissance de Saga, une jeune orpheline débrouillarde et sur qui on peut compter.
Contrairement aux autres humains, Saga peut voir Sugar et lui sauve même la vie en lui donnant une gaufre à manger.
Ce sera le début d'une belle mais tumultueuse amitié entre Sugar et Saga. Avec ses amis Pepper et Salt, deux autres apprenties fées, Sugar va partir en quête de "l'éclat" dans le monde des humains et bouleverser le monde si carré et ordonné de Saga.

[haut de page]

---

Présentation des personnages

	Sugar Sugar est une apprentie fée de la neige. Véritable ventre sur pattes, Sugar est une apprentie peu assidue et maladroite. Très affectueuse par nature, elle embrasse tous ceux qu'elle connaît, quitte à les mettre mal à l'aise. Pour créer de la neige, elle utilise une flûte.
	Saga Saga est une jeune orpheline de 11 ans. Elle a perdu sa mère il y a peu et vit chez sa grand-mère Regina. Saga est très organisée, c'est une véritable mère poule pour ses amies. Elle tient beaucoup au piano de sa mère qui se trouve dans une boutique. Sa vie va pourtant changer le jour où elle va rencontrer Sugar, qu'elle seule peut voir.
	Salt Salt est une apprentie fée du soleil. Sous son côté rebelle, il est très consciencieux et rêve de devenir une vraie fée du soleil. Il est très droit et honnête. Sa sensibilité lui permet de comprendre les autres et leurs problèmes. Pour créer de la chaleur provenant du soleil, il utilise une trompette.
	Pepper Pepper est une apprentie fée du vent. Elle est très coquette et rêve de suivre la voie tracée par sa famille de fées du vent. Elle est toujours de bon conseil et parle très bien avec tous les animaux et les plantes, dont elle s'occupe à merveille. Pour créer du vent, elle utilise une harpe.
	Greta Greta est l'ennemie numéro 1 de Saga. Pour elle, tout est une compétition! Désireuse de battre Saga, elle lui lance toujours des défis. Née dans une famille riche, elle a d'énormes qualités et il est très difficile de ne pas l'aimer.
	Regina Elle s'occupe de Saga depuis la mort de sa mère naturelle. Très gentille, elle est un doux réconfort pour Saga. Elle cuisine très bien et satisfait toujours l'appétit de Saga et de Sugar.
	Anne Anne est l'une des meilleures amies de Saga. Elle est dans la même classe que Saga, Greta, Phil et Norma. D'un naturel calme, elle est très sociable, même si on peut lui reprocher un certain entêtement.
	Phil Phil est un camarade de classe de Saga. Véritable danger ambulant, il ne cesse de se lancer dans des expérimentations scientifiques hors normes. Il n'abandonne jamais malgré les échecs répétés de ses expériences.
	Norma Norma est l'une des meilleures amies de Saga. Elle est dans le même classe que Saga, Greta, Phil et Anne. Elle n'est pas très assidue en classe et préfère s'intéresser à la mode plutôt qu'aux cours.

[haut de page]

---

Episodes

Diffusion sur TBS

1. Saga rencontre Sugar
[3 octobre 2001]
2. Une petite colocataire
3. Brillant, réconfortant et moelleux
4. Ou est l'éclat?
5. L'arrivée de Choro-sama
6. Je ne peux dire je m'excuse
7. La mélodie qui réconforte les coeurs
8. La forme d'un rêve
9. L'ours pianiste
10. Ce qui se passe dans les coulisses
11. Mon piano préféré
12. Au revoir monsieur Ours
13. L'éclat a été trouvé?
14. Pepper et le rêve de la tortue
15. Petite invitée
16. La première neige de la saison
17. En attendant Sugar
18. Le festival, wahoo!
19. Souvenirs conjoints
20. Une promesse envolée
21. Si loin, si proche
22. Je m'excuse Saga
23. Le petit miracle de Mülenbrück
24. J'y arrive mais j'y suis presque
[26 mars 2002]

[haut de page]

---

Fiche technique

Format	Série TV
Durée	24 x 24'
Année de diffusion	2001
	Octobre 2001 - Mars 2002
Histoire	Yasunori Yamada
Directeur	Shinichiro Kimura
Character design original	Koge-Donbo
Character design	Keiko Kawashima
Directeur de l'animation	Keiko Kawashima
Directeur artistique	Shichiro Kobayashi
Directeur de la photographie	Yohei Suzuki
Musique	Nobuyoshi Mitsumune
Producteurs	Yuchi Seikido
	Satomi Yagi
	Seiichi Hachiya
	Tetsuo Gensho
	Yuji Matsukura
Produit par	J.C Staff
	Pioneer LDC
	Broccoli
	Kadokawa Shoten
Site Officiel japonais	http://www.tbs.co.jp/snow-sugar
Site Officiel anglais	http://sugar.pioneeranimation.com/

[haut de page]

---

Acteurs

Sugar: Tomoko Kawakami

Date de naissance: 25 avril
Lieu de naissance: Tôkyô
Rôles: Chris Christopher dans Battle Athletes Victory, Sugar dans Chitcha na yukitsukai Sugar, Kawasaki Yukiko dans Dear Boys, Margaret dans Early Reins, Chiriko dans Fushigi Yûgi, Shindou Hikaru dans Hikaru No Go, Sayuri Kurata dans Kanon, Mirelle dans Rune Soldier, Yuki Matsubara dans Piano, Mutsumi Aasu dans Puni Puni Poemi, Tenjou Utena dans Revolutionary Girl Utena, et Kichijouji dans Steel Angel Kurumi...

Saga: Masumi Asano

Date de naissance: 25 aout 1977
Lieu de naissance: Akita
Rôles: Kawamoto Michiru dans Air Master, Saga dans Chitcha na yukitsukai Sugar, Harada Risa dans DN Angel, Akizuki Aoi dans Kikou Sennyo Rouran, Mio dans One, Aoi Hijirimoto dans Rizelmine et Kiyono Yuizaki dans Spiral...

Salt: Tomo Saeki

Date de naissance: 2 févrirer
Lieu de naissance: Osaka
Rôles: Imamiya Satoshi dans Abenobashi Mahou Shotengai, Salt dans Chitcha na yukitsukai Sugar, Obaba dans Bastard!, Tsukioka Machiko dans Mouse et Kyubu dans Puchi Puri Yushi...

Pepper: Kaori Mizuhashi

Date de naissance: 28 aout 1974
Lieu de naissance: Hokkaido
Rôles: Taeko Minazuki dans Ai Yori Aoshi, Pepper dans Chitcha na yukitsukai Sugar, Mako dans G-On Riders, Kasumi Haruno dans Kasumin et Mercredi dans Kiddy Grade...

Greta: Chinami Nishimura

Date de naissance: 18 novembre 1970
Lieu de naissance: Chiba
Rôles:Komanechi dans Amazing Nurse Nanako, Rumiko Sakamoto dans Aquarian Age, Hanakomachi Momoka dans Da! Da! Da!, Fake Yuna dans Galaxy Fraulein Yuna OVA, Fen Feiring dans Gate Keepers, Kiki Rojita dans Gundam 08th MS Team, Mia dans Kaleidostar, Komachi Kusatsuzuki dans Seishojo Kantai Virgin Fleet, Murasame Sakura dans Seraphim Call et Sumako dans Steel Angel Kurumi...

Regina: Chikako Akimoto

Date de naissance: inconnu
Lieu de naissance: inconnu
Rôles: Regina dans Chitcha na yukitsukai Sugar.

Ms Hanna: Akiko Hiramatsu

Date de naissance: 31 aout 1967
Lieu de naissance: Tôkyô
Rôles: BT dans .hack//SIGN, White Delmo dans Aika, Miyabi Kagurazaki dans Ai Yori Aoshi, Tanizaki Yukari dans Azumanga Daioh, Momoi Ibuki dans Dai-Guard, Mary dans E's Otherwise, Fuuko Kirisawa dans Flames of Recca, Tsurugi Konoye dans Hanaukyo Maid-tai, Buran dans Photo the Baka, Bloodberry dans Saber Marionette J, Akagi Haruko dans Slam Dunk, Kubou Chizuru dans Stratos 4 et Kobayakawa Miyuki dans You're Under Arrest!...

Phil: Asami Sanada

Date de naissance: 8 septembre 1978
Lieu de naissance: Nagano
Rôles: Dejiko dans Di Gi Charat, Chizuko Oe dans Mahoromatic saison 1 et 2, Yukino Uta dans Mouse, Magical DOMIKO dans Nanaka 6/17 et Tamai Shiina dans NARUTARU...

[haut de page]

---

Bilan

Bilan technique
Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est une série remarquablement réalisée. Si l'on considère que le public visé est jeune et peu regardant sur les qualités techniques d'un animé, force et de reconnaître que Sugar est une perle!
On retrouve quelques effets 3D assez réussis d'ailleurs mais le plus gros de la série évite le recours, trop systématique de nos jours, à la technologie. L'animation est parfaitement fluide et on retrouve avec bonheur une qualité constante tout au long des 24 épisodes que dure la série.
Le style de dessin fait la part belle aux grand yeux magnifiquement détaillés et aux ambiances chaudes et relaxantes. Il suffit de regarder les images se trouvant en fin d'article pour s'apercevoir que le facteur Kawai est à son maximum sur cette série. Tout est mis à profit pour que l'on retrouve son enfance au travers des dessins et autres habits portés par les fées ou les humains.
Les décors sont très travaillés et respectent parfaitement l'ambiance d'un village suisse avec son marché, son école, son église et son théâtre. Sans jouer dans la surenchère de lieux visités, on retrouve pas mal de scènes vues uniquement sur un seul épisode, preuve du sérieux et du travail fourni pour donner vie à ce petit monde enchanté.
La mise en scène est certes classique mais on notera quelques plans originaux et quelques épisodes palpitants et sans temps morts!
Une telle qualité pour une série comme celle-ci était inespérée!

Bilan artistique
Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est un véritable concentré de bonne humeur et de joie de vivre!
Cette série recèle des personnages tous plus mignons les uns que les autres et des lieux chaleureux et conviviaux, tout en laissant une grande place à un aspect dramatique qui intervient vers la fin de la série. Il n'est pas question ici d'histoire complexe et faisant forcement appel à l'imaginaire. On se retrouve embarqué avec une bande de fées malicieuses dans une recherche du bonheur simple mais pourtant si difficile à percevoir lorsque l'on ne regarde pas le monde avec des yeux d'enfants.
Il n'est jamais question de violence ou d'adversité car la série se concentre plus sur les relations humaines que sur l'introspection personnelle. La relation Saga-Greta est d'ailleurs remarquable dans le sens où l'on ne peut reprocher à Greta d'être une véritable peste, car on voit en même temps ses bons côtés. On est loin d'avoir des personnages stéréotypés comme c'est en général le cas dans les séries destinées au jeune public.
Si la chaleur et la gaieté caractérisent le début de l'histoire, on est assez surpris de voir le beau conte de fée devenir plus noir. C'est aussi la force de Chiccha na Yuki Tsukai Sugar, on passe du rire aux larmes pour retrouver le sourire quelques instants après.
Un autre aspect où Sugar émerveille, c'est sur l'aspect musical. Les BGM retranscrivent parfaitement la chaleur et la douceur portée à l'écran par les dessins. On se surprend même à siffloter les petits airs guillerets que l'on a entendus en regardant la série. On ne peut pas oublier l'exceptionnel générique de début tant il est entraînant et joyeux. Basé sur un morceau fort connu des Rubettes, l'air de Sugar Baby Love vous poursuivra même quelques heures après avoir vu un épisode.
On notera également l'exceptionnelle performances des différents acteurs, avec une mention spéciale pour Tomoko Kawakami, voix de Sugar, d'Utena et de tant d'autres personnages majeurs de l'animation japonaise.

Conclusion
Dans Chiccha na Yuki Tsukai Sugar, on est très loin des séries destinées au public enfantin en retrouvant des thèmes divers et variés mais surtout un message optimiste. Que l'on soit jeune ou adulte, il ne faut surtout pas manquer cette série!
Elle a connu un beau succès au Japon, même si elle est moins connue qu'une autre série réalisée par la même équipe, Pita Ten (disponible en zone 2 chez l'éditeur Mabell). Sugar est un personnage très apprécié au Japon et on retrouvera très bientôt de nouvelles aventures de notre apprentie fée préférée sous la forme d'un épisode spécial été se déroulant après la fin de la série télé.
Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est une série à regarder pour vous-même et avec vos enfants, car c'est réellement le meilleur moyen de montrer aux plus jeunes que l'animation japonaise n'est pas constituée que de niaiseries sans nom ou de séries dérivées de jeux de cartes tous plus idiots les uns que les autres.

Mes notes

Originalité


Plaisir visuel


Scénario


Réalisation

[haut de page]

---

DVD

Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est disponible à la vente au Japon sous la forme de 8 DVDs dont voici les caractéristiques:

Spécifications

Format son: DD 2.0

Format image: 16/9 Widescreen

Format DVD: DVD9 (1 face / 2 couches)

Langues: japonais

Nombre de DVD: 8

Durée: approx. 600 minutes

Season 1 Référence PIBA-1280 En vente ici au prix de 43€

Season 2 Référence PIBA-1282 En vente ici au prix de 43€

Season 3 Référence PIBA-1283 En vente ici au prix de 43€

Season 4 Référence PIBA-1284 En vente ici au prix de 43€

Season 5 Référence PIBA-1297 En vente ici au prix de 43€

Season 6 Référence PIBA-2456 En vente ici au prix de 43€

Season 7 Référence PIBA-1287 En vente ici au prix de 43€

Season 8 Référence PIBA-2458 En vente ici au prix de 43€

Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est également disponible à la vente en zone 1 sous la forme de 6 DVDs dont voici les caractéristiques:

Spécifications

Format son: DD 2.0

Format image: 16/9 Widescreen

Format DVD: DVD9 (1 face / 2 couches)

Langues: japonais, anglais

Nombre de DVD: 6

Durée: approx. 600 minutes

Volume 1. Sweet Mischief Référence 1302320299 En vente ici au prix de 35€ Critique ici

Volume 2. Friends and Dreams Référence 2003033783 En vente ici au prix de 29,94€ Critique ici

[haut de page]

---

Images

Pour vous mettre en appétit, voici quelques images de la série...

[haut de page]

---

Dossier réalisé par Arnaud Lautier (Grouick)

©Haruka Aoi / PROJECT SUGAR