DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Jojo's Bizarre Adventure

Edition collector VO - Intégrale

Critique de Yann Mermet, le Vendredi 12 Décembre 2003 à 07:44

Staff Technique
Oeuvre orig. : Hirohiko Araki
Prod. exécutif :
  • Nobuhiko Sakou, Michio Yamanaka, Kazufumi Nomura (1 à 7)
  • Tomio Anzai (8 à 13)
    Producteur : Tetsuo Daitoku, Kazufumi Nomura
    Réalisation :
  • Hideki Futamura, Noboru Furuse (1 à 7)
  • Hiroyuki Kitakubo (8 à 13)
    Scénario : Kenichi Takashima
    Chara. design : Junichi Hayama
    Dir. artistique :
  • Satoru Kuwabara (1 à 7)
  • Youichi Nango (8 à 13)
    Dir. photographie : Hideo Okazaki
    Musique : Marco d’Ambrosio
    Acteurs :
  • Joseph Joestar : Chikao Ohtsuka
  • Jotaro Kujo : Jurota Kosugi
  • M. Avdol : Kiyoshi Kobayashi
  • Dio : Nobuo Tanaka
  • Horu Housu : Norio Wakamoto
  • Holley : Rei Sakuma
  • Fiche de l'animé
    Public : 16+
    Origine : Japon
    Titre original : Jojo no Kimyo na Boken
    Type : OAV
    Genre : Action
    Durée : 13 * 35 minutes
    Année de prod. : 1993-2000
    Produit par : Studio A.P.P.P.

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Vidéo : 8.1 Mbs
    Audio : 384 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Disponible (28/11/2003)
    Editeur : Declic Images
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Stéréo dolby surround

    5.1
    Japonais Stéréo dolby surround ; Japonais 5.1

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
    - Conférence de presse annonçant la production des OAVs
    - Galerie de croquis
    - Galerie de croquis couleur
    - Interview vidéo du staff
    - Interview vidéo de Junichi Hayama (character designer)
    - Interview du staff de Skywalker Sound
    - Galerie vidéo des illustrations jaquettes des épisodes
    - Interview de Hirohiko Araki sur les OAVs
    - Interview de Hiroyuki Kitakubo (réalisateur des OAVs 8 à 13)
    - Entretien entre Hiroyuki Kitakubo et Hirohiko Araki
    - Profil de Hirohiko Araki (auteur)
    - Entretien entre Hiroyuki Kitakubo et Hirohiko Araki,
       présentation de Skywalker Sound.
    - Dernier entretien entre Hiroyuki Kitakubo et Hirohiko Araki
    - Fiche personnages et stands.
    - 15 extraits des BO.
    - Livret
    - Bandes-annonces 2003 Déclic Images
     Présentation
    Si Jojo’s Bizarre Adventure est à l'orgine un manga de 70 volumes, les adaptations animées dont a bénéficié l'oeuvre de Hirohiko Araki se sont avérées beaucoup moins nombreuses qu'elles ne l'ont été pour d'autres titres publiés également dans Shonen Jump.
    A l'heure actuelle, deux séries d'OAV, retraçant la troisième génération, ont vu le jour. La première (OAV 8 à 13), retraçant la fin de cette partie du manga, fut réalisée en 1993, alors que la seconde (OAV 1 à 7), produite 7 ans plus tard, compléta l'adaptation en narrant les événements qui précédaient son aînée.
    Une "intégrale" conçue en deux temps qui profite des qualités propres aux OAVs en général.





    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD1 :

    Malgré un accoutrement s’apparentant à celui d’un délinquant, Jôtarô Kujo est un jeune lycéen qui depuis peu se sent affecté par d’étranges phénomènes. Suite à une altercation avec une bande de loubards, il se retrouve dans une cellule de prison dont il ne veut sortir, de peur de faire encore subir à autrui les effets néfastes de ce mal qui le touche.
    Son grand-père, Joseph Joestar, vient le dissuader de rester ainsi dans sa geôle et lui apprend que ce corps psychique d’une puissance redoutable qui jaillit de ses entrailles est en fait un Stand. Le fait qu’il se soit révélé coïncide avec le retour à la vie du démoniaque vampire Dio qui s'apprête à persécuter de nouveau la famille de Jôtarô, comme il l'a fait avec les générations précédentes. Le Stand sera donc un moyen de lutter contre celui qui souhaite anéantir la lignée de la famille Joestar. Cette apparition se traduit d’une manière différente chez la mère de Jôtarô, qui tombe dans un coma. Le seul moyen de l’en extraire sera d’anéantir Dio...

    Liste des épisodes :

    01. L'esprit maléfique
    02. Hierophant Green
    03. Silver Chariot et Strength
    04. L'Empereur et le Pendu


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD2 :

    Au désir de vouloir venger la mort de sa sœur, vient s’ajouter chez Polnareff la volonté de rendre honneur à Avdol, qui s’est sacrifié en le sauvant d’une attaque. J Gail use et abuse du pouvoir de son Stand et va finir par se faire prendre à son propre jeu en y laissant la vie. Sa mère Enya compte faire payer à Polnareff la mort de son fils à l’aide de son redoutable Stand, Justice, et ce dès leur prochaine escale dans une ville recouverte d’une épaisse brume.

    Liste des épisodes :

    05. Jugement
    06. La brume de la vengeance
    07. Justice


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD3 :

    Actuellement dans le désert, le groupe de Jôtarô reçoit le renfort d’un chien nonchalant et égoïste, Iggy, envoyé en hélicoptère par la fondation Speedwagon. Curieuse recrue, qui montre sa mauvaise foi en ne jouant pas l’esprit d’équipe lors de l’attaque de N'Dul. Ce dernier, grâce à son Stand d’eau qu’il dirige à très longue distance, parvient à immobiliser nos amis mais sera vaincu avec l'aide de Iggy, qui apprendra à ses dépens qu’on ne fausse pas facilement compagnie à Jotaro.
    Pour se remettre de ses émotions, une partie de poker face à D'Arby attend Jôtarô, avec pour enjeu ni plus ni moins que son âme, celle de sa mère et celles d’ Avdol et de Kakyôin !

    Liste des épisodes :

    08. Iggy, "The fool" et N'Dul, " le dieu geb" Partie 1
    09. Iggy, "The fool" et N'Dul, " le dieu geb" Partie 2
    10. D'Arby, le parieur


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD4 :

    Enfin parvenus au manoir servant de refuge, Jôtarô et les autres sont confrontés à Dio et à son fidèle et efficace serviteur Vanilla Ice, et cette première rencontre leur montre l’étendue du pouvoir du vampire. Il s’ensuit une poursuite meurtrière en voiture où Dio, conduit par un sénateur qu’il parvient à rendre complètement fou, veut rattraper à tout prix Joseph. Même repéré, il dispose encore d’un atout de taille : nul ne sait encore quel est le pouvoir dont dispose son Stand, The World.

    Liste des épisodes :

    11. Le monde de Dio 1: L'essence du vide: Vanilla ice
    12. Le monde de Dio 2: Kakyôin, combat à mort dans la barrière
    13. Le monde de Dio 3: Adieu, ami

     Image
    3.5 : Bon
    L’image des deux séries est globalement de qualité, malgré un phénomène de postérisation sur certaines scènes sombres et un léger scintillement perceptible sur quelques parties lumineuses. Un défaut est également présent sur l’une des interviews du bonus disc, donnant l’impression que l’image est scindée en deux, défaut sans doute présent d’origine.
     Son
    4.5 : Excellent !
    Cette édition propose donc une bande sonore en DD2:0 comme cela était déjà le cas sur l’édition light du coffret et également, une fois n’est pas coutume pour un anime, une piste sonore en DD5.1, toutes deux en VO. Seule cette dernière a été totalement écoutée.
    Attention, il s’agit bel et bien d’un vrai 5.1, conçu d’origine par le studio et non d’un "simple" remix effectué à partir de la piste stéréo.
    Par conséquent, les voix sont bien séparées sur l’enceinte centrale alors que la musique et les effets sonores se jouent habilement du reste de l’installation. Les surround sont souvent sollicitées et les effets, présents tant sur la musique que sur les bruitages, sont excellents. La bande son est vraiment d’un niveau assez exceptionnel, rarement vu pour un animé, et constitue donc le bonheur absolu pour les possesseurs de Home Cinéma. On émettra juste un reproche concernant les trois brèves coupures qui viennent l’entacher lors de certains changements d’index.
    On peut changer la configuration sonore en cours de lecture, tout comme les sous-titres peuvent être activés ou désactivés à la volée.
     Interactivité 5 : Parfait ! Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (25)
    Les menus
    Chaque DVD présente des menus en 3D sombres, d’un style très morbide on ne peut plus approprié, et pour chaque choix s’ensuit une transition animée donnant dans un genre tout aussi glacial. Mention particulière au menu permettant de choisir la configuration audio des épisodes, à savoir DD 5.1 ou DD 2:O par défaut qui est assez "hard". La lecture en continue des OAV ou l’accès à une interface permettant de débuter chacune d’entre elles depuis son générique de début sont proposés sur les 4 DVD où sont répartis les 13 épisodes.
    L’ensemble des suppléments est présenté sur un bonus disc (DVD9) et de ce côté-là, il y a de quoi faire comme vous pourrez en juger par vous-mêmes ci-dessous...

    Le bonus disc

    Bonus vidéo
    Les bonus vidéo sont découpés en 4 sections selon la série qu’ils concernent :
  • DVD 1
    - Conférence de presse annonçant le production des OAV de Jojo en 2000 (4'40)
    - Galerie des croquis de Jojo (1'40)
    - Galerie des croquis couleurs de Jojo (1'15)
    - Interview du staff de Jojo (8'40)
  • DVD 2
    - Interview de Junichi Hayama (Character designer) (6'40)
    - Interview du staff de Skywalker Sound (19'30)
    - Galerie des illustrations des jaquettes des épisodes (1'00)
  • DVD 3
    - Interview de Hirohiko Araki (auteur du manga) sur les OAV (5'00)
    - Interview de Hiroyuki Kitakubo, réalisateur des OAV 8 à 13 (5'00)
    - Entretien entre Hiroyuki Kitakubo et Hirohiko Araki (5'00)
  • DVD 4
    - Profil de Hirohiko Araki (5'00)
    - Entretien entre Hiroyuki Kitakubo et Hirohiko Araki, présentation de Skywalker Sound (5'00)
    - Entretien entre Hiroyuki Kitakubo et Hirohiko Araki (5'00)

    Du point de vue des suppléments de type vidéo, il est donc difficile de demander plus car pour 13 OAV, on dispose au total d'une heure et demie de bonus passant en revue les éléments majeurs de Jojo et apportant des sympathiques extras tels que les galeries de croquis, d’illustrations et des jaquettes des DVD japonais, chose dont bien peu de séries de 26 épisodes et plus ne peuvent pas se targuer.
    Les multiples interventions de Hirohiko Araki, au cours des confrontations avec Hiroyuki Kitakubo notamment, s’avèrent très appréciables car elles permettent de connaître l’appréciation de l’auteur original du manga sur l’adaptation animée de son œuvre.
    Les membres de Skywalker Sound, équipe de Lucas Ltd chargée de la partir sonore des deux séries, sont également mis à l’honneur l’espace d’une longue interview de l'équipe au cours de leur travail effectué sur les OAV 1 à 7 en 2000. Certains artistes ont changé depuis la réalisation de la première série mais on retrouve également l’équipe initiale au cours d’une vidéo un peu plus brève.
    Ce point de vue occidental se révèle intéressant, en particulier les interventions de Richard Dyer, mais en revanche ce n’est pas toujours le cas de celles de certains de ses collègues, qui sont un peu mis de côté sur la fin...
    La partie sonore des OAV ayant bénéficié de l’attention que l’on sait, on n’aurait pas imaginé une série de vidéos sans mettre sur le devant ces artistes américains qui ont vraiment fait quelque chose de génial.
    Au cours de cet interview notamment, on constatera une bande noire en bas de l’écran, servant de fond aux sous-titres et qui, à priori, masque la traduction hardsub d’origine et autres inscriptions en japonais , qui auraient rendu le sous-titrage français illisible.

    Extraits de la BO
    Cette section présente pour chacun des 3 CD consacrés à la BO, 5 courts extraits de morceaux choisis.

    Dossier
  • DVD1
    - Présentation de la série et du manga
    - Présentation des Stands
    - Mouche Tsé Tsé du Nil
    - Personnages et Stands : Joseph Joestar (Hermit Purple), Jotaro Kujo (Star Platinum), Muhammed Avdol (Magician’s Red), Noriaki Kakyôin (Hierophant Green), Jean-Pierre Polnareff (Silver Chariot), Forever l’orang-outang(Strength), Holly Kujo
  • DVD 2
    - Article sur la symbolique du tarot
    - Personnages et Stands : J Gail (Hanged Man), Enya Gail (Justice), Hol Horse (Emperor)
  • DVD 3
    - Les origines du tarot et les arcanes egyptiennes
    - Les règles du poker
    - Personnages et Stands : Daniel J D’Arby (Osiris), Iggy (The Fool), N’Dul (GEB)
  • DVD 4
    - Le trajet de Jôtarô et de ses compagnons
    - Les Stands n’étant pas apparus dans les OAVs
    - Le Caire
    - Personnages et Stands : Dio Brando (The World), Vanilla Ice (Cream)

    A l’instar du principe adopté pour les vidéos, le dossier est décomposé en 4 parties, chacune correspondant à l’un des DVD. On dispose sur chacune d’une série de petits articles culturels sur les points qui sont abordés au cours des épisodes et d’une section personnages et Stands, différente pour chaque DVD, qui présente de manière détaillée chacun des protagonistes au fur et à mesure de son apparition dans les OAV ainsi que le Stand lui appartenant.

    Staff éditeur
    Depuis le choix "Bandes annonces" du menu principal, si vous appuyez sur la touche gauche de la télécommande, le staff de Déclic Images ayant réalisé cette édition s’affiche sur une carte de tarot.

    Bandes annonces
    Des extraits de Fruits Basket, Abenobashi et X - La série sont présentés dans cette section.

    Le packaging
    Les 5 DVD sont donc dans un digipack assez sombre sur lequel on retrouve les personnages centraux. Sur le devant du fourreau figure une magnifique illustration de Jôtarô, avec un morceau de chaîne en relief.Le coffret est accompagné d’un petit livret qui s’avère extrêmement utile pour ceux qui ne connaissent pas ou peu l’œuvre d'Araki avant de visionner les OAV : il débute par une introduction de le contexte de Jojo et de son découpage en "générations", et permet ainsi de mieux se familiariser avec cet univers et les sources de la saga.
    Il contient également une présentation des personnages principaux qui apparaissent dans les OAV, de l’auteur du manga et des animateurs de chacune des deux séries.
    Le livert bénéficie d’une mise en page au style très "dark" et de quelques illustrations en partie tirées de l’animé mais contient quelques fautes de langue.
  •  Problèmes rencontrés
  • Le symbole représentatif du DD 5.1 est erroné sur le coffret, de même que la numérotation des OAV 3 et 4 du DVD 1
  • Il y a trois brèves coupures lors de changement d’index au milieu des OAV 8, 9 et 12 (15’00).
  • Sur la seconde interview de la partie DVD3, pendant quelques secondes, on a l’impression que le bas de l’image est scindé en 2 parties (défaut d’origine sans doute)
  • Il y a des fautes d’orthographe sur le livret et sur les sous-titres

  •  Note du disque 4.5 : Excellent !  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Jojo’s Bizarre Adventure n’est pas vraiment une série à mettre entre toutes les mains. Les scènes crues y sont assez nombreuses : l’hémoglobine coule à flot, les membres sont sectionnés sans qu’aucun détail ne nous soit caché et d’autres horreurs du genre contribuent à donner ce "charme" à l’œuvre de Hirohiko Araki au travers de cette adaptation animée. Autre exemple, le terme employé par Jôtarô pour désigner son grand père ferait un effet assez particulier dans la bouche de nos chères têtes bondes...
    De plus, le terme Bizarre n’est pas présent pour rien et cet atypisme va même jusqu’à affecter la structure de ces OAV dont les plus récentes réalisées en 2000 constituent la "Prequelle" (par opposition à Séquelle) des 6 OAV datant de 1993. Au final on dispose donc d’une adaptation de la troisième génération du manga original réalisée en deux parties ou plutôt complétée en deux temps. Visuellement, la cassure se fait nettement sentir entre les deux séries, séparées de 7 ans tout de même et le design de la première partie donne une impression de bien plus de maturité. Etant donné que les dernières OAVs sont en fait les plus anciennes, j’irais même jusqu’à dire que l’on a un peu l’impression de régresser au cours de la série avant de s’y familiariser.
    Pour cette série Déclic Images a su mettre à profit la matière dont il disposait pour nous proposer une édition collector très fournie par rapport à l’édition light. En premier lieu, le bonus Disc contient vraiment tout ce que l’on voudrait avoir pour chacune de nos séries préférées avec des interviews du Staff, de l’auteur de l’œuvre originale en rapport avec l’adaptation, mais aussi quelques bonus toujours très appréciables tels que les clips étalant des illustrations.
    La présence d’un excellent Dolby Digital 5.1 représente l’autre très gros morceau de cette édition. Pour une série de ce genre, l’ambiance sonore a une importance toute particulière et les producteurs ne s’y sont pas trompés en confiant la tâche à un Studio américain réputé. De cette collaboration découle un résultat détonnant et avec lequel on se fait réellement plaisir, tant bien que l’on dispose de l’installation adéquate.
    Les menus et les transitions sont eux aussi particulièrement bons pour cette édition proposée dans un packaging et avec un livret également très soignés.
    Il y a bien quelques petites imperfections (telles que les fautes d’orthographes) mais ce coffret bien fourni procurera beaucoup du plaisir au public averti auquel il s’adresse.


    Points Forts Points Faibles
    + Un excellent 5.1
    + Les nombreux bonus Vidéo
    + Les menus "glauques"
    + L’univers de Jojo
    - Ames sensibles s’abstenir !
    - La réalisation disjointe des 2 séries

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756
  • © Hirohiko Araki & Luckyland Communications / Shueisha, A.P.P.P

    Autres avis

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 2.5 : Moyen
    Simon (18 Décembre 2003 à 17:35) : Apres avoir vu l'expo d'Hirohiko ARAKI (auteur du manga original) à Paris, j'étais intrigué de savoir comment avait pu être porté à l'écran ce style graphique si spécial de Jojo's Bizarre Adventure. Globalement, les OAV respectent bien le caractère design particulier des personnages. L'aspect "classe" de ces personnages, comme le dit l'auteur, ressort bien.

    Par-contre, si le design est de qualité, la série n'est pas pour autant réussie. En effet, j'avoue m'être profondément ennuyé lors de la première partie (qui contient les OAV les plus récents). L'animation et la qualité de l'image de cette première partie sont très propres et sans bavures, mais l'histoire est plus que classique, la narration plan plan, bref une réalisation avec peu d'entrain. Mais heureusement la deuxième partie (épisodes 8 à 13) rattrape le tout selon moi. Même si effectivement, comme le décrit Yann, l'image a pris un coup de vieux (c'est sûr que le rendu n'a rien à voir avec la première partie réalisée en numérique), le reste tient largement mieux la route. L'histoire est beaucoup plus intéressante et plus inattendue, et surtout, la réalisation est bien meilleure. Les plans sont beaucoup plus recherchés, l'aspect comique de certains personnages ressort beaucoup plus, l'action est bien plus trépidante (à noter que l'épisode contre d'Arby, le joueur de cartes, est mon favori). Donc globalement cette série m'a plu mais je m'attendais tout de même à mieux et à des scènes de violence plus recherchées (la deuxième partie est tous de même mieux servie à ce niveau).

    Avant d'avoir vu la deuxième partie, je ne donnais pas cher de ce coffret, même si cette édition est excellente. Le packaging est vraiment très soigné, les bonus intéressants (ils permettent de voir un peux plus à quoi ressemble l'auteur), et la bande son vraiment très réussie (rares sont les animes qui bénéficient d'un aussi bon mixage).

    A acheter si l'univers de Jojo vous intéresse ou si votre installation audio réclame de sortir ses watts!

    Note Globale
    3 : Sympathique. Ca se laisse regarder.


     Note du disque 4.5 : Excellent !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Lovers (14 Février 2004 à 10:05) : Voici un coffret qui fait véritablement honneur à la série. Les menus sont vraiment excellent et donnent un ambiance très sombre et gore. Le packaging est aussi de très bonne qualité avec quelques bonnes idées comme la présentation des personnages sur les faces du digipack. Le livret est interessant et les bonus ne manquent pas. Mais le gros point fort de cette édition est la version en AC-3. Impeccable, on est totalement transporté dans la série avec des effets surround très bien exploités. La dynamique est exemplaire.
    La série est aussi de bonne qualité avec de bonnes idées lors des duels et une musique qui suit parfaitement l'image. Le fait que la deuxième série d'OAV soit un peu moins bonne graphiquement est un demi mal car au moment du changement on est totalement dans l'histoire.

    Une série pour ceux qui cherche de l'action, du sang et un bon scénario.

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9


  • Note total de la Rédaction
    Note total de la Rédaction = 4 : Très bon ! On en redemande !

    Boutique


    Coffret Collector
    La Fnac.com

    Autres critiques

    Jojo's Bizarre Adventure
    Edition collector VO/VF - intégrale
    Edition collector VO/VF - intégrale
    Z2 (Europe)
    Edition simple VO - Intégrale
    Edition simple VO - Intégrale
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade