La compréhension de l'anglais est bonne, les doubleurs ont une bonne diction et si ce n'est pas suffisant, le doublage anglais de la version japonaise peut donnner un coup de main. Néanmoins, il est impossible à mon avis de prendre le héros au sérieux dans la version anglaise car il a une voix de crétin (désolé pour le doubleur). Si vous voulez apprécier un tant soit peu le film, regardez le en japonais. Les musiques ne sont pas trop mauvaises mais pas très nombreuses et pas de chansons. Les dessins des personnages sont assez marqués Kawajiri, et pas géniaux, tout est très glauque, mais avec Kawajiri, il fallait s'y attendre; comme d'habitude avec lui, il nous gave de ses couleurs fétiches, le rouge et le bleu, mais de manière moins réussie que dans Ninja Scroll
Venons-en au film proprement dit. Le scénario est risible. Après avoir regardé ce film une première fois en version anglaise j'étais déçu. En fait le doublage anglais n'est pas bon, surtout celui du héros principal, complètement nul à mon goût. Quant on le regarde en Japonais on arrive enfin à le prendre au sérieux, mais la compréhension en prend un coup. L'animation est bonne, il n'y a rien à redire dessus. Mais l'intérêt général est faible, c'est vraiment trop classique pour qu'on puisse s'y intéresser, de plus on a peu de chances de vouloir le regarder à nouveau, même des mois après.