Voir les autres images (18)

Les menus
Après une courte intro, la lecture du contenu du premier épisode du DVD débute automatiquement. Il vous faut appuyer sur la touche Menu de votre télécommande pour atteindre le menu principal. Ce dernier, animé et musical, s’avère superbe : sous fond du Tenkaichi Budokai, les petites illustrations de Son Gokou, Klylin, Oolon et Piccolo s’agitent à la façon d’un mobile ainsi que le nuage présent sur l’arrière plan. Chacun des choix s’accompagne d’une transition animée sur laquelle les personnages sautillent sur place avant que Oolon ne jaillisse sur l’écran.
La première option permet d’accéder au menu (fixe et silencieux) des chapitres depuis lequel on peut lancer chaque épisode depuis son générique de début. A la fin de la lecture de l’épisode sélectionné, on revient automatiquement sur cet écran. La seconde option permet pour sa part de démarrer une lecture en continu des 6 épisodes sans les génériques ni les Teaser alors que le dernier choix, sélectionné par défaut, lancera une lecture en continu classique intégrant tous les éléments zappés par l’option précédente.
Chaque épisode est découpé en 5 parties : Générique de début, première partie (terminée par un Eye-catch), seconde partie, Générique de fin et Teaser.
Tous ces éléments rendent la navigation claire et efficace alors que le look très sympathique de la présentation comblera les fans.

---

Les bonus
Contrairement aux Dragon Box consacrées à sa séquelle Z, la Dragon Ball Dragon Box n'inclue pas de Bonus disc mais le 26éme DVD, qui contient les 3 derniers épisodes, réserve quelques surprises...

SP1 ( 15 minutes )
Ce premier court métrage pédagogique fut diffusé au Japon en juin 1988.
Destiné à un jeune public, il montre les dangers que peut représenter la circulation routière.
Après un résumé des recommandations faites tout au long de la séance, le dessin animé se termine par le générique de début de la série entrecoupé de scènes extraites de ce clip et repris en coeur par tout le monde.

SP2 ( 10 minutes )
Ce second dessin animé préventif s’attaque cette fois ci aux accidents domestiques causés par le feu avec une mise en scène pas très recherchée se voulant toujours aussi moralisatrice. Se déroulant sur le même principe que le premier, il fut également diffusé en juin 1988.
Amusant une fois, guère plus...

Génériques sans crédits ( 3 minutes )
Les Génériques de début (première variante) et de fin (seconde variante) sont offerts dans une version sans crédits.

Extraits US ( 7 minutes )
Ces quelques extraits, tirés de la version US de la série, présentent des passages ayant subit une modification ou une censure lors de leur adaptation. Par exemple, le Oolon américain n’est plus friand de petites culottes mais d’une liasse de dollars (!!) comme en témoigne l’hameçon d’origine remplacé par des billets grâce à un "magnifique" overlay. Autre exemple, la coupure dont est victime le passage où Gokou "vérifie" que Chichi est bien une fille. Il ne s’agit que de quelques exemples et les scènes concernées sont à n’en pas douter beaucoup plus nombreuses si l'on en juge par ce petit aperçu légèrement ironique.
Finalement ce n’est pas si mauvais que cela Dragon Ball en français...

A défaut de quantité, on appréciera ces quelques suppléments même si je trouve un peu dommage que des bonus telles que des publicités ou d’autres bandes annonces (qui ne doivent pourtant pas manquer...) dédiées à la série n’aient pas pu être intégrées.

---

Les goodies

L’art book
Cet Art Book, figurant dans le 7éme Coffret qui contient les deux derniers DVD, s’avère être le parfait complément du Box. Il présente tout d’abord l’ensemble des personnages qui apparaissent dans la série, plus ou moins longuement selon leur importance, avec également un arbre de relation entre les protagonistes, puis une rétrospective de chacun des épisodes DVD par DVD avec diverses informations telles que la date de première diffusion et quelques anecdotes.
D’autres rubriques viennent agrémenter les pages puisque l’on trouve des interviews de certains doubleurs dont la fabuleuse Masako Nozawa qui a prêté sa voix à Son Gokou pour toutes les adaptations animées de Dragon Ball à Dragon Ball GT. Les génériques de début et de fin (avec leurs variantes) se voient également consacrer quelques pages et enfin l’Art Book se termine par une présentation des suppléments. Une mine d’informations donc, malheureusement toute en japonais, avec en prime une petite note d’attention de Akira Toriyama.

Le Diorama
La Dragon Box est accompagnée d’un sublime petit Diorama, à l’effigie du Tenkaichi Budokai, désigné par Akira Toriyama. On peut y placer à sa guise les 7 figurines que ce dernier comporte. Très détaillé, ce Goodie inédit et exclusif à la Box honore de belle manière l’un des lieux cultes de la série.

First Press
Pour ceux ayant précommandé la Box avant le 29 février 2004, le coffret est accompagné d'un PLV (panneau publicitaire).

---

Le packaging
La Dragon Box est constituée d’un superbe fourreau rouge brillant avec des ornements en relief. A l’intérieur on trouve 7 coffrets qui contiennent chacun 4 DVD, excepté le dernier où les 2 DVD sont accompagnés de l’Art book. Chaque coffret présente sur le devant un dessin de l’un des héros de la série alors qu’à l’intérieur, l’emplacement de chaque Disc dévoile la liste des épisodes et un screenshot extrait de l’un d’entre eux. Petit détail, chaque petite fresque présente au dos des coffrets est différente car elle n'intégre pas le personnage présent sur le devant.
A noter que toutes illustrations utilisées pour la Dragon Box ont été réalisées spécialement par Akira Toriyama. Comme vous pouvez le voir, le résultat est des plus somptueux.