Alors que les autres continuent de réunir des renseignements sur la Clé du Crépuscule, Tsukasa fait la connaissance d'une joueuse qui lui demande de veiller sur son Grunty pendant quelques jours. Mais l'animal tombe malade et Tsukasa va tout faire pour tenter de le sauver...

---

Alors que Tsukasa attend Mimiru, il aperçoit Bear. Il lie conversation avec lui mais Bear lui dit quelque chose qui le blesse et il s'en va. Après son départ, Bear ne peut s'empêcher de se sentir coupable et de s'interroger sur sa façon de se comporter dans The World...

---

Mimiru et Bear ont donné rendez-vous à Tsukasa pour participer en groupe à une chasse au trésor spéciale. Au cours de cette activité, nos amis vont apprendre à se connaître un peu plus et l'on découvre un nouvel aspect de Tsukasa...

---

Bear pense qu'il a découvert la véritable identité de Tsukasa: il s'agirait d'un jeune garçon plongé dans un état végétatif. De leur côté, Crim et BT sont toujours décidés à trouver la Clé du Crépuscule, et BT tente de persuader Crim de demander l'aide de Subaru et des Chevaliers Rouges...

Les relations humaines sont au coeur de ce troisième volume de .hack//SIGN.

En effet, si le mystère de la Clé du Crépuscule reste le fil de conducteur et l'argument principal de l'histoire, le véritable point d'accroche de ces épisodes, c'est les personnages et leur interaction. Tous semblent en effet chercher dans le jeu ce qu'il ne peuvent pas trouver dans le monde réel: Tsukasa recherche désespérément de l'affection et des contacts humains, Bear s'efforce d'être dans le jeu un père pour Tsukasa et pour Mimiru afin de compenser son échec avec son propre fils, tandis que BT, de son côté, essaie à tout prix de trouver quelqu'un pour partager sa vie réelle. Et ce sont finalement ces motivations personnelles qui vont attirer les personnages les uns vers les autres, créant une dynamique qui va mener progressivement à la constitution d'un petit groupe soudé dont l'importance se révèlera par la suite.
On peut également apprécier dans ces épisodes les petites incursions dans le monde réel qui permettent de donner plus d'épaisseur à certains personnages et qui surtout accentuent le côté "tragique" du personnage de Tsukasa.

Côté DVD, on reste sur du tout bon au niveau technique mais l'intérêt des bonus s'amenuise. Pour ce qui est de la VF, si j'apprécie toujours autant le jeu des comédiens, je dois bien avouer que c'est parfois un peu du n'importe quoi au niveau de l'adaptation, qui se montre complètement fantaisiste en plus d'une occasion. C'est dommage.

Mon avis: cet deuxième visionnage de .hack//SIGN m'a donné l'occasion de me concentrer davantage sur l'aspect humain de l'histoire et sur l'interaction entre les divers personnages. Cela donne une autre dimension à la série et la rend encore plus attachante à mes yeux. Ce troisième volume est bien dans la lignée des deux précédents, donc si vous avez aimé jusqu'ici, ces épisodes ne pourront que vous séduire.