|
|
|
|
Max et Compagnie
|
Edition simple VO - Coffret 2
Critique de Yann Mermet, le Mardi 09 Novembre 2004 à 07:18
Staff TechniqueOeuvre orig. : Matsumoto Izumi Directeur : Kobayashi Osamu Scénario : Sukehiro Tomita, Kenji Terada, Yukiyoshi Ohashi, Isao Shizutani Chara. design : Takada Akemi Décors : Kobayashi Shichiroo Musique : Sagisu Shiroo Acteurs : Tsuru Hiromi (Ayukawa Madoka)Furuya Tooru (Kasuga Kyosuke)Hara Eriko (Hiyama Hikaru)
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : Kimagure Orange Road
Type : Série TV
Genre : Comédie
Durée : 24 * 25 minutes
Année de prod. : 1987
Produit par : Studio Pierrot
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Vidéo : 9 Mbps Audio : 192 kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (22/10/2004) Editeur : Déclic Images
|
|
|
|
|
DVD1 - Episodes 25 à 29 :Alors qu’on lui reproche l’indécision dont il fait preuve dans ses moindres faits et gestes, Kyosuke s’hypnotise et devient un tout autre homme. Son assurance excessive surprend tous ses amis et il n’hésite pas à inviter Madoka à sortir avec lui. Mais cet excès de confiance est à double tranchant lorsque l’on fréquente une femme de caractère !
Kazuya échange son corps avec celui de Kyosuke pour permettre à ce dernier de lire dans les pensées de Madoka. Mais le petit rusé s’abstient bien de lui dire que l’échange d’enveloppe corporelle ne signifie pas pour autant une transmission des pouvoirs. Alors que Kazuya prend du bon temps avec Hikaru en se rendant au cinéma, Kyosuke, avec son nouveau corps d’enfant, est sauvé par Madoka des griffes d’une bande de voyous.
Liste des épisodes :
25. Dangereuse autosuggestion ! La métamorphose de Kyosuke ( L'éternel indécis )
26. Kyosuke retombe en enfance ! Rapprochement avec Madoka ( Transformation )
27. Madoka pourchassée ! Kyosuke et la preuve de sa virilité ( Un étrange accident )
28. Dangereuse résolution ! La grande aventure de Nanami ( Un visage nouveau )
29. Ne pleure pas Jingoro ! La saison des amours : jeunesse et passions ( Je veux maman )
|
|
DVD2 - Episodes 30 à 34 :Kurumi semble être amoureuse et après une rapide enquête, Kyosuke découvre que l’heureux élu est Hayami, un membre de l’équipe de football. Pensant avoir surpris ce dernier en train d’embrasser Madoka, Kyosuke va tenter d’écourter le rendez-vous entre sa soeur et ce joli coeur en utilisant Nanami... Alors que jusqu’à ce jour ses sentiments les plus profonds étaient entièrement destinés à Hikaru, Yusaku déclare subitement sa flamme à Madoka. Le garçon passe pour un héros aux yeux des autres élèves mais lorsque Kyosuke apprend que tous deux se sont rendus sur un lieu réputé pour ses suicides, il est pris de panique et part à leur poursuite.
Liste des épisodes :
30. Le conte des feuilles : Le premier amour-enfer de Kurumi ( Fanny tombe amoureuse )
31. Madoka et Yusaku ! La course des jeunes amants en fuite ! ( Quel couple étrange )
32. Les anniversaires sont toujours fêtés deux fois ? Kyosuke joue avec le temps ( Le dédoublement de la personnalité )
33. Mystérieuse Madoka ! Un champignon et la vérité à 120% ! ( Le champignon de la vérité )
34. Panique ! Madoka dans la contrée des merveilles ! ( Une visite aux grands-parents )
|
|
DVD3 - Episodes 35 à 39 :Après avoir été hypnotisé par Kurumi, Kyosuke exécute tous les ordres qui lui sont formulés, ce que Komatsu et Hatta ne tardent pas à découvrir. Avec leurs pensées mal intentionnées, les deux garçons se servent donc de leur ami afin de dérober des sous-vêtements et passent rapidement à la vitesse supérieure en lui demandant de prendre une photo de Madoka nue !
Alors que toute la petite troupe tourne un film réalisé par Komatsu et Hatta, Kyosuke est contraint d’utiliser ses pouvoirs alors qu’il est victime d’une chute. Malheureusement, ses deux amis sont les témoins de la scène et ils comptent bien le pousser à faire usage de ses pouvoirs pour les besoins du scénario.
Liste des épisodes :
35. Photos érotiques ! Kyosuke le robot ! ( Sous hypnose )
36. Adieu Kyosuke! Les pouvoirs sur pellicule ( Super Max )
37. Héroïsme légendaire ! Madoka et la confrontation dans la neige ( Le tournoi )
38. Le troisième Noël ! Kyosuke remonte le temps ! ( Joyeux Noël )
39. Madoka hypnotisée ! Dangereux nouvel an pour Kyousuke ( Un jour de l'an extraordinaire )
|
|
DVD4 - Episodes 40 à 44 :L’unité de combat aérien T.A.P. Gun, avec à sa tête Madoka, doit combattre le monstre Jingoro et Kyosuke, un mercenaire, va lui aussi se mêler à la lutte...
Les grands parents de Kyosuke confient à ce dernier une montre avec laquelle il est possible d’arrêter le temps et de figer ainsi tous les mortels à l'exception des membres de la famille Kasuga ayant le Pouvoir.
Kyosuke va en abuser au cours d’un tournoi de tennis dont les vainqueurs devront s’embrasser. Devant faire équipe avec Hikaru, il veut évidement à tout prix éviter que Yusaku et Madoka remportent l’épreuve ! Surime, une jeune fille que Madoka a défendue face à une bande de voyous, voue depuis une admiration excessive pour cette dernière à tel point qu’elle souhaite s’installer dans la résidence des Ayukawa. Kyosuke est chargé de la raisonner mais la petite discussion en privée tourne mal...
Liste des épisodes :
40. Premier rêve de l’année ! La contre-attaque du montre Jingoro ( T.A.P. Gun )
41. Madoka figée ! L'étrange montre de Kyosuke ! ( La montre magique )
42. Madoka prisée ! Kyosuke se déclare ! ( L'amie de cœur )
43. La peine de coeur d'Hikaru. A sa recherche sur la côte ( Le groupe de rock )
44. La saveur de l’amour ? Saint Valentin d'enfer pour Kyosuke ( La Saint Valentin )
|
|
DVD5 - Episodes 45 à 48 :Convié chez Madoka avec Hikaru, Kyosuke vient à souhaiter que le rhume de cette dernière l’empêche de s’y rendre afin que cette invitation devienne un tête à tête. Nanami et Kurumi sont révoltées et avec l’aide de leur grand-père, elles vont jouer un bien mauvais tour à leur frère... Afin de fêter la fin de l’année scolaire, nos amis décident de se rendre dans une station de ski. Kazuya entreprend de mettre un peu d’ordre dans la vie sentimentale de Yusaku et de Hikaru en commençant par échanger les numéros de chambre des filles et des garçons. C’est ainsi que Kyosuke se retrouve à moitié nu dans la même salle de bain que Madoka.
Liste des épisodes :
45. Hikaru meurt et tout le monde disparaît ( Un mauvais coup )
46. Nuit d’argent ! Téléphérique à deux ( Vacances à la neige )
47. Un air d'au revoir ! A la recherche du premier amour de Madoka ! ( Voyage dans le passé (1) )
48. L'amour retrouvée. Et tout recommence ( Les dimensions temporelles (2) )
|
|
Image |
|
A l’instar des premiers épisodes, le master présente toujours des couleurs un peu pâles et quelques poussières, ce qui donne l’impression que l’image est un peu usée. Cependant les artefacts ne sont pas très nombreux et cela reste très appréciable.
Le débit vidéo, assez élevé, est constant tout au long des épisodes.
|
|
|
|
Son |
|
Le mono d’origine n’est pas très dynamique mais il a le mérite de ne présenter aucun signe d’étouffement ni de craquement. Les sous-titres sont actifs par défaut mais peuvent être retirés en cours de lecture.
|
|
|
|
|
|
Packaging |
|
Menus
On retrouve les menus fixes mais accompagnés d’une petite musique extraite de la série qui étaient présents sur le premier coffret. Les choix d’une lecture en continu de l’ensemble des épisodes ou l’accès à l’écran des chapitres sont possibles depuis le menu principal.
Les épisodes sont indexés en 5 parties : générique de début, première et seconde partie, teaser et générique de fin.
Trailers
Chaque DVD propose un générique d’une autre série de l’éditeur accessible sur la petite ombre du logo de Déclic Images située en bas droite de l’écran. Les titres représentés sont Ranma 1/2, Judo Boy, Max et Compagnie (VF), Nanaka 6/17 et Ai Yori Aoshi.
Le packaging
Le devant des jaquettes est construit d’une manière similaire à celui du premier coffret avec des illustrations représentant les personnages principaux qui n’avaient pas été utilisés. Seule celle du 5ème DVD se distingue par son originalité en proposant un petit montage très sympathique. Le verso des jaquettes est pour sa part assez différent de celui du premier box : outre le fait que cette fois-ci les titres des épisodes ne sont plus ceux de la version française mais une version écourtée de la traduction utilisée dans les DVD (avec quelques fautes de langue), chaque épisode dispose d’un petit résumé. Le packaging a donc été amélioré sur certains points entre les deux coffrets mais l’ensemble reste fort heureusement assez homogène.
Teasers |
Eye-catch |
Sous-titrage paroles génériques |
présents |
présents |
français (softsub) |
|
|
Bilan technique |
Le sous-titrage se distingue clairement de celui du premier box, qui avait été contesté à l’époque. Tout d’abord, le fait que Kyosuke appelle Madoka par son nom de famille Ayukawa et non son prénom n’a pas été adapté. Ce fait, qui avait son importance, serait d’ailleurs assez mal passé sur les épisodes où Kyosuke, après avoir échangé son corps avec celui de Kazuya, s’adresse à cette dernière et se voit reprocher le fait d’utiliser Ayukawa, auquel il est habitué. D’une manière générale, l’adaptation est indéniablement meilleure même si le fait d’avoir traduit les références monétaires en euro sera un peu désavoué par les puristes.
|
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer 454
TV 72 cm Philips
Home Cinema Sound System Philips MX756 |
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Lovers (18 Novembre 2004 à 22:32) : Cette seconde partie de la série est toujours aussi intéressante que la première. Malgré quelques épisodes un peu moins passionnants au niveau de scénario, la série révèle ici tout son côté romantique avec une fin vraiment excellente. Le seul gros reproche que l'on pourrait faire à cette édition ce sont les sous-titres qui ne disposent toujours pas d'une adaptation sans reproche. Heureusement avec un peu de concentration, il est facile de savoir si les personnages s'appellent par leur nom ou leur prénom.
KOR est décidément une série à acquérir pour tous les fans d'histoire d'amour et d'humour. En plus, cette version originale sans aucune censure est un régal...
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-717
Ampli Onkyo TX-DS696
Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
TV SBR 51 cm 4/3
Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Max et Compagnie |
Yann |
Dernières critiques du rédacteur |
|