Alors que Subaru essaie toujours d'aider Tsukasa, elle se retrouve avec un difficile problème sur les bras. En effet, Ginkan prend de plus en plus en plus d'initiatives personnelles. Subaru a appris qu'il a même envoyé une demande directement à l'administrateur système sans lui en parler. Le conflit semble inévitable...

---

Subaru doit bien se résoudre à dissoudre le groupe des Chevaliers Rouges. Alors qu'elle erre maintenant un peu désemparée, elle se rappelle sa première rencontre avec Crim, les événements qui ont mené à la création des Chevaliers Rouges et le départ de Crim suite à son désaccord avec Ginkan...

---

Toujours à la recherche de la Clé du Crépuscule, Sora et BT s'assurent l'aide de Ginkan. De son côté, Subaru s'attache de plus en plus à Tsukasa. Ce dernier propose de lui montrer son endroit secret. Mais lorsqu'ils arrivent sur les lieux, la jeune fille endormie a disparu et l'entité qui jusque là protégeait Tsukasa semble furieuse...

---

Malgré ses nombreuses recherches, Subaru n'est toujours pas parvenue à retrouver Tsukasa. Son seul espoir maintenant est que quelqu'un connaisse le fameux endroit secret. De son côté, Bear a découvert l'identité de l'homme qu'ils ont vu dans le mystérieux château: il s'agit de Harald Huick, le créateur de The World. Bear demande alors l'aide de Helba pour le retrouver...

Ruptures et éclatements au menu de ce cinquième volume de .hack//SIGN.

Les tensions commencent à s'accumuler dans l'univers de "The World", et notamment au sein des Chevaliers Rouges. On voit s'affronter deux personnalités très différentes, aux buts et aux motivations diamétralement opposés. D'un côté nous avons Subaru, jeune fille portée par un sens aigu du devoir et des responsabilités, qui a accepté d'accomplir une tâche et qui du coup se sent obligée de la mener à bien, mais toujours dans le respect des règles. Comme elle le dit elle-même, son mot d'ordre est "Noblesse oblige". Face à elle, Ginkan, un homme inflexible dans ses convictions, mais intolérant et avec une vision très limitée des choses, l'une de ces personnes pour qui la fin justifie les moyens et qui finissent par donner naissance aux extrémismes les plus divers. Les deux positions étant inconciliables, Subaru, fidèle à elle-même, se doit de dissoudre le groupe des Chevaliers Rouges afin d'éviter que Ginkan en fasse un outil de répression. Et c'est une Subaru un peu désemparée que l'on retrouve alors, une Subaru qui se remémore les bons moments passés avec Crim et qui cherche une épaule consolatrice, qu'elle trouvera en la personne de Tsukasa.
Pendant ce temps, de nouvelles alliances se forment. Bear a décidé de résoudre une bonne fois pour toutes le mystère de la Clé du Crépuscule, afin d'aider un Tsukasa qui a mystérieusement disparu. Il réunit autour de lui un petite groupe formé de Mimiru, de Subaru et de Crim, tandis que de l'autre côté, BT et Sora parviennent facilement à manipuler Ginkan pour qu'il les rejoigne. Ces deux factions vont alors se lancer dans une sorte de course-poursuite (au rythme "beetrainien" cependant...) afin de découvrir l'objet de toutes les convoitises. Qui donc va le trouver le premier ?

Si le rythme de l'histoire semble vouloir s'accéler, c'est le DVD qui s'essouffle un peu avec des nouveaux bonus anecdotiques et surtout ces sacrés problèmes de compression qui pointent le bout de leur nez...

Mon avis: malgré son rythme (très... trop?) lent, .hack//SIGN est une série qui continue à me passionner, principalement grâce à l'interaction entre les différents personnages. Les dialogues sont d'une importance capitale et sont le moteur de la série. Ils sont plutôt bien retranscrits dans les sous-titres, malgré quelques maladresses (comme lorsque Ginkan parle de "chef Subaru"), tandis que la VF, toujours très agréable à suivre, continue d'improviser à certains moments. Mais cela ne gâche en rien le plaisir du visionnage, surtout que visuellement, la série reste une vraie réussite.