Présentation générale

Rares sont ceux qui ne connaissent pas la célèbre série Dragon Ball Z. Adorée ou décriée, elle a été le gros succès de l'animation japonaise dans les années 90 que se soit dans l'archipel ou dans d'autres pays comme la France. S'étendant sur 291 épisodes entre 1989 et 1996, elle se caractérise par ses combats exceptionnels mais aussi par une histoire qui a parfois tendance à traîner en longueur. Le style est donc bien différent de la première partie du manga qui avait donné lieu à la série Dragon Ball et où l'humour était très présent. Sa diffusion sur TF1 a été interrompue quelques épisodes avant son dénouement suite à des avertissements répétés du CSA.

---

L'histoire

Cinq années se sont écoulées depuis la défaite de Piccolo face à San Goku en finale du grand tournoi des arts martiaux. Ce dernier est désormais marié à Chichi et tout deux ont donné naissance à un petit garçon prénommé San Gohan. Sa mère est très exigeante envers son éducation et voit d'un très mauvais oeil le fait que son père l'emmène rencontrer ses amis sur l'île de Tortue Géniale...

San Goku et Chichi sont loin de se douter que leur enfant possède un potentiel physique exceptionnel, dont il nous dévoile une partie en se sauvant miraculeusement d'un petit périple en forêt. Pendant ce temps une mystérieuse capsule atterrie avec à son bord un guerrier qui semble être à la recherche de San Goku. Après une brève rencontre avec Piccolo, il se dirige grâce à son radar sur l'île de Tortue Géniale où se sont retrouvés tous nos amis ...

Le mystérieux guerrier se prénomme en fait Raditz et il fait parti des guerriers de l'espace. Il lui révèle qu'il est son frère et que tout deux font partis de ce peuple barbare qui a pour seul but de conquérir des planètes. Ainsi Goku avait été envoyé dans cette optique sur la Terre mais un choc sur la tête lui a sans doute fait oublier sa mission.
Il est venu le chercher afin de former un quatuor avec les 2 autres derniers guerriers de l'espace encore en vie car tout leur peuple a été décimé lors de l'explosion de leur planète ...

San Goku a refusé l'offre de son frère mais celui ci est prêt à utiliser tous les moyens pour le convaincre. Il a enlevé son fils San Gohan et ne le relâchera que si dans 24 heures, Goku a accepté son offre et tué 100 personnes en gage de garantie de sa bonne foie.
Ce dernier n'a rien pu faire face à la puissance de Raditz mais Piccolo qui a suivit la scène décide de s'allier à San Goku pour aller combattre leur nouvel ennemi.

Grâce au détecteur de boules de cristal, nos deux compères ont facilement retrouvés San Gohan (qui a une boule sur son chapeau) et commencent à se battre. La puissance de Raditz est terrible mais Goku parvient à le neutraliser en attrapant sa queue qui est le point faible des guerriers de l'espace. Cependant il se fait berner par les supplices de son frère qui lui promet de partir. Mais sitôt relâché, le guerrier revient sur sa promesse et assène des coups terribles à San Goku. Gohan, qui a été enfermé dans la capsule spatiale ne peut plus supporter les souffrances qu'endure son père et il détruit l'appareil dont il était prisonnier. Il se projette tête en avant sur Raditz et le blesse profondément en perforant son armure de combat réputée indestructible.

Raditz décide de supprimer San Gohan car sa force même passagère représente un danger à ses yeux. Mais San Goku profite d'un cours instant d'inattention de son adversaire pour l'immobiliser. Piccolo concentre alors toute son énergie dans une attaque pour détruire le guerrier de l'espace en sachant que son allié de circonstance va y laisser sa vie.
Cependant tout deux savent qu'il sera possible de ressusciter San Goku à l'aide des boules de cristal. Comme prévu, San Goku est lui aussi transpercé par le rayon de Piccolo mais leur objectif est atteint. Mais avant de mourir, Raditz leur révèle que dans un an jour pour jour les deux autres guerriers de l'espace viendront conquérir la Terre ...

Tortue Géniale, Krillin et Bulma arrivent sur les lieux du combat et ils voient s'éteindre sous leurs yeux la vie de San Goku. Piccolo, qui a été impressionné par le potentiel de San Gohan, décide de l'emmener avec lui s'entraîner pendant un an et laisse la charge aux autres d'aller annoncer ces terribles nouvelles à Chichi. Il leur fait part de ce qui s'est passé et du sort qui attend la terre s'ils ne parviennent pas à repousser les assauts des guerriers de l'espace dans un an.

Alors Oui ou Non ? et bien en référence à un célèbre magazine, on se situe entre le « oui mais ... » et le « non mais ... ». Plus clairement on est partagé en l?exaltation de retrouver les aventures de San Goku et des siens pour la partie de la série sans doute la plus passionnante où l'action et les combats s'enchaînent sur un rythme effréné (contrairement à d'autres parties de la série où les discours traînent en longueur) et le sentiment de manque que l'on perçoit devant cette édition DVD. Manque de qualité de la part de l'image, manque de bonus également car, pour une série comme DBZ les choix sont vastes et seuls des problèmes de droits peuvent représenter un obstacle, mais surtout manque de VO.
En effet tout l'intérêt d'une édition DVD de cette série résidait quasiment dans ce dernier point et on se prenait à rêver de pouvoir enfin voir nos héros avec leur voix originale et sans censure, même si celle ci épargne relativement ces premiers épisodes (sauf pour le coup de grâce de Piccolo sur Raditz qui est brutalement coupé). Les bonus, s'ils sont très sympathiques, ne sont pas assez nombreux et ne rattrapent pas tout. On aurait tout de même souhaiter avoir une présentation animée des personnages plutôt que des écrans fixes et des informations sur les techniques de combats les lieux etc ... un peu à l'image de ce que propose les fastidieux Art Book Dragon Ball Daizenshû.
Alors faut il attendre une hypothétique sortie d'une version collector qui risque de tarder à venir et dont l'édition tient sans doute au succès de cette édition light ...
Et bien là encore difficile de répondre car peut être que le succès de cette version n'incitera pas l'éditeur à faire des efforts pour proposer l'objet de toutes nos espérances, d'autant qu'il paraît peu semblable que deux éditions des 47 DVD prévus pour la série voient le jour.
On se croirait revenu une dizaine d'années en arrière, du temps ou tout ce qui portait l'effigie de Dragon Ball se vendait comme des petits pains et cela même si la qualité était loin d'être au rendez vous, comme ce fut le cas pour les jeux vidéo.