La série: Mahoromatic est une série de 12 épisodes sortie en 2001. Elle a été produite par le studio Gainax et raconte l'histoire d'une ancienne guerrière devenu servante pour terminer ses jours. En effet, Mahoro est une androïde et on apprend dès les premières minutes qu'il ne lui reste plus que 398 jours de fonctionnement.
La série ne s'arrête pas à ces 12 épisodes puisqu'une seconde série de 14 épisodes sorti en 2003 existe déjà ainsi qu'un Summer special de 24 minutes sorti en 2003.

---

Les staff:
Gainax: c'est un nom qu'il ne faut plus présenter puisque le studio se retrouve déjà derrière de grands titres de l'animation comme Nadia, Initial D: Fourth Stage, FLCL, Abenobashi ou encore Neon Genesis Evangelion. Le studio Gainax a été créé dans les années 80 par une bandes d'amis fans d'animation. A l'origine, ils éditaient des fanzins et participaient à des conventions. Leur travail fut, dans un premier temps, remarqué par Bandaï qui leur proposa de réaliser une film d'animation. C'est ainsi qu'est sorti en 1987 Honneamise no Tsubasa, film qui ne rencontra pas un énorme succès à l'époque. Il faut alors attendre Gunbuster en 1988 pour voir arriver le succès. Depuis lors, chaque série sortie rencontre un franc succès qui ne cesse d'augmenter au fil du temps...

Toshio Masuda (musiques) que l'on retrouve aussi pour les musique de Ai Yori Aoshi, Ai Yori Aoshi - Enishi, Hand Maid May ou encore Nanaka 6/17

Kazuhiro Takamura (character design) qui a travaillé sur Steel Angel Kurumi, FLCL ou encore Cowboy Bebop.

A la base, Mahoro est un androïde dédié au combat qui a pour mission de défendre la Terre d'une invasion extra-terrestre. Lorsque vient l'heure de la retraite, elle décide de devenir une bonne et se retrouve engagée par Suguru. C'est un jeune homme habitant seul qui a perdu ses parents...

---

L'arrivée de Mahoro dans la vie de Suguru est très vite remarquée par ses camarades de classes. Alors que ce dernier essaie de cacher à ses compagnons la beauté de sa bonne, celle-ci arrive à l'école. Mademoiselle Shikijo fait alors la connaissance avec sa nouvelle rivale qui pourrait lui prendre Suguru, élève pour qui elle a beaucoup de fantasmes...

---

Suite à une panne de chauffe-eau, Suguru et Mahoro sont obligés de se rendre aux bains publics. Mais ils ne sont pas seuls, Mlle Shikijo se joint au duo car elle est décidée à ne laisser aucune chance à la pauvre Mahoro qui se voit harcelée. Alors que Suguru retrouve les propriétaires des bains publics qui le connaissent très bien, nos deux rivales décident de voir qui tiendra le plus longtemps dans le sauna...

Mahoromatic raconte l'histoire de Mahoro qui se voit devenir une bonne après avoir été une terrible combattante défendant la Terre. La série est un mélange de passages coquins et d'humour loufoque. Ces trois premiers épisodes permettent de faire connaissance avec les principaux personnages de la série. Il n'est pas question d'un développement très poussé puisque le rythme de la série, rapide et sans temps mort, ne le permet pas vraiment. On apprend pourtant déjà quelques informations qui permettent de s'attacher quelque peu aux principaux personnages. Mais il ne faut pas s'y tromper, cet animé se veut être un divertissement avant tout et ilne faudra donc pas chercher un scénario très recherché ou une intrigue à couper le souffle...
La série est de qualité avec un character design fort réussi et une animation sans défaut. Le doublage est bon dans les deux versions et même si la version française se permet quelques libertés, le sens de la série est préservé.

Niveau DVD, l'image est sans reproche alors que la piste française 5.1 dispose d'un mauvais mixage. Les sous-titres ne sont pas exempts de petits défauts mais ce qui frappe surtout c'est le manque de sous-titres des textes à l'écran. Même dans la version originale avec sous-titres, tout n'est pas traduit. C'est bien dommage pour celui qui ne veut voir la série qu'en français...

---

Mon avis: Mahoromatic est une série qui débute assez bien. L'humour (un peu dingue) est très présent et malgré ce style, les auteurs ont réussi à mettre un petit passage un peu plus dramatique dans l'épisode 3. Avec une qualité technique de bon niveau, cette série devrait plaire à ceux qui apprécient les histoires un peu folles aux personnages qui disjonctent de temps en temps pour devenir de véritables furies. Le scénario ne vole pas bien haut certes mais la détente est au rendez-vous et c'est bien là le principal.

Algol (11 Mars 2005 à 05:39) :
Ayant apprécié Mahoro dans sa version originale (voir les critiques des volumes de l'édition Zone 1), j'attendais avec une certaine impatience la sortie d'une version doublée en français. Et je dois dire que je suis plutôt satisfait du résultat et de la qualité générale du doublage français. Une mention spéciale à Benjamin Pascal, parfaitement convaincant autant par le timbre que par le jeu. Bénédicte Bosc, elle, semble encore se chercher un peu par moment mais le timbre est agréable. Il manque juste un peu plus d'assurance afin de rendre le personnage moins nunuche. Et enfin, on retrouve Laurence Bréheret (la Misato d'Evangelion) dans le rôle de Mlle Shikijo, un rôle dans lequel elle semble s'amuser énormément...

Au niveau du DVD, on appréciera la qualité de l'image et du packaging, mais on regrettera par contre le mixage 5.1 une nouvelle fois un peu raté, des bonus légers et surtout un parti pris éditorial assez bizarre. En effet, il est assez désagréable de devoir absolument passer par le chapitrage si l'on veut une version complète des épisodes avec les deux génériques, le trailer et le poème satellite. Sans compter que ceux qui optent pour la lecture continue manqueront l'un des passages voulus par les producteurs, à savoir le compte à rebours qui égrène inéluctablement les jours qui restent à Mahoro et qui donne une touche de sérieux à la série, rappelant au spectateur que la comédie aura une fin peut-être pas si drôle. Voilà comment un choix éditorial peut influer sur la perception d'une oeuvre...

Mon avis: par son mélange de loufoque (l'inénarrable Mlle Shikijo) et de passages doux-amers (l'épisode 3), Mahoromatic porte bien la marque du studio Gainax. Les amateurs de VF seront enchantés de la découvrir (ou de la redécouvrir) dans cette édition qui propose un doublage plus qu'honorable et une image de qualité. Dommage que l'ensemble soit gâché par une décison discutable et que l'on n'ait que trois épisodes par DVD, là où la version américaine en proposait quatre.