08 : L’ascension de Rengoku

Dans le château de Kimon, Anden, chef des ninja, offre la première moitié du trésor à Yamikubou, général de l’armée de l’ombre. Pendant ce temps, Rengoku, une kunoichi Kimon, cherche à venger son frère exécuté par Jubei et affronte ce dernier avec toute la rage de son désespoir.

09 : Un dragon dans les entrailles

Shigure en apprend un peu plus sur son identité en rencontrant un habitant du village de Yagyu mais celui-ci tente de l’éliminer. Elle est sauvée et en même temps capturée par Zofu, un ninja du clan Hiruko qui abrite dans son ventre un dragon. Il provoque Jubei en combat singulier afin de tester sa force et lui demande de le débarrasser de ce dragon...

10 : La sincérité d’Hiruko

Sur la route des montagnes, Shigure et Jubei sont attaqués par des sbires de Kimon obéissant aux ordres de Hien. Anden profite de la situation pour enlever la jeune fille malgré la présence de Rokai, un étrange ninja Hiruko, qui se prétend être le protecteur de la princesse.

Pas de gros changement pour ce troisième volume. Jubei continue son chemin en défendant au mieux la princesse Shigure et en essayant que la seconde moitié de la pierre de Hougyoku qu'il possède ne tombe pas entre les mains de l'ennemi. Le scénario n'évolue pas énormément et même si les nouveaux ninja rencontrés sont assez intéressants à découvrir, il est regrettable de ne pas voir l'histoire se porter un peu plus sur le mystère qui plane autour de Shigure.
Côté ambiance, celle-ci est encore plus gore qu'avant et les combats ne manquent pas de détails. La qualité technique est toujours bonne avec une animation réussie et un character design qui colle parfaitement à l'atmosphère adulte et sérieuse de l'histoire. Seule la version française reste décevante comparée à son homologue japonaise. En effet, elle se permet parfois trop de libertés et rend certains dialogues un peu trop enfantins et décalés. L'ambiance rendue n'est donc plus aussi prenante.

Côté DVD, la qualité du mixage 5.1 est bien meilleure que précédemment. Pour le reste, rien à signaler par rapport aux volumes précédents. Il est tout de même regrettable de voir des fautes très voyantes dans les sous-titre comme des # qui apparaissent autour d'un mot alors qu'on devine aisément que ce mot devrait plutôt être en italique...

Mon avis: la série continue son petit bonhomme de chemin. Le scénario ne semble plus évoluer mais les nouveaux démons sont assez sympathiques à découvrir et permettent donc de s'intéresser sans trop de mal à ces trois nouveaux épisodes. La fin de ce disque présage un final un peu plus passionnant se tournant plus sur Shiguré et la pierre du Dragon. Plus que jamais, cette série s'adresse aux fans d'ambiances adultes et de combats très sanglants...