DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Max et Compagnie

Edition collector VO/VF - Je veux revenir à ce jour

Critique de Lovers, le Mercredi 13 Avril 2005 à 15:52

Staff Technique
Oeuvre orig. : Matsumoto Izumi
Réalisation : Tomomi Mochizuki
Chara. design : Akemi Takada
Dir. artistique : Jin Kaneko
Dir. animation : Masako Goto
Musique : Shiro Sagisu
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : Kimagure Orange Road
Type : Film
Genre : Romance
Durée : 67 minutes
Année de prod. : 1988
Produit par : Studio Pierrot

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible (23/03/2005)
Editeur : Kaze
Format sonore
Japonais Français
Dolby Digital Stéréo 5.1

Stéréo
Japonais Stéréo ; Français 5.1 ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : français
Sons Annexes : français
Bonus/Goodies :
  • Interview.
  • Roman, livret et cartes collector.

  • 4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    Kyosuke et sa meilleure amie Madoka préparent activement les examens d’entrée à l’université, tandis que Hikaru entre en classe de première. Les douces années de lycée sont désormais loin, mais Kyosuke est toujours hanté par ses vieux démons : qui de Madoka ou de Hikaru aime-t-il vraiment? Au stress des examens s’ajoute l’ultimatum de Madoka qui exige de Kyosuke qu'il choisisse l’élue de son coeur. Mais pourra-t-il assumer son choix jusqu’au bout ?



     Image
    3.5 : Bon
    Quelques artefacts sont présents et l'image est de temps en temps un peu pâle. Au final le résultat est très correct si l'on prend en compte l'âge de ce film.
     Son
    2.5 : Moyen
    La piste japonaise ne pose aucun problème. Le rendu est très bon avec des musiques assez dynamiques. Au niveau de la version française, les voix sont un peu trop faibles par rapport au reste de la piste. Il est alors parfois difficile de bien comprendre les dialogues. A noter que la différence entre la piste stéréo et la piste 5.1 est assez minime. Les enceintes arrière sont sous exploitées et la seule véritable différence est que les voix se retrouvent dans l'enceinte centrale pour le 5.1.
    On peut changer la configuration lors du visionnage du film.
     Interactivité 3 : Sympathique Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Menu: une petite intro avec des images du film nous emmène jusqu'au menu principal. On retrouve juste une petite animation sur le côté. Trois options sont proposées dans le menu permettant de lancer le film, de choisir la langue ou d'accéder aux différents chapitres.



    Bonus:
    Les bonus se trouvent sur le second disque et proposent trois interview d'Akemi Takada. Les interviews ont comme sujet le Personal profile (19'27"), Les personnages (20'33") et enfin L'élaboration d'un projet (15'39"). Même si ces interviews ne parlent pas excusivement du film, on y apprend beaucoup de choses sur le travail d'Akemi Takada




    Packaging: on retrouve le même type de fourreau s'ouvrant par le haut qui a été utilisé pour les OAV. La partie interne contient les goodies, le roman et le support pour les deux disques. Ce dernier est en deux parties et présente les DVD face à face. Sur l'ensemble du packaging et sur les sérigraphies, on retrouve des images présentées comme des photos. Le seul reproche que l'on pourrait faire c'est que les images choisies ne viennent pas directement du film.



    Goodies:
    Roman: il s'agit du second roman de la série.
    cartes collector: 2 cartes collector dans un style crayonné. Très beau choix d'image d'ailleurs.
    Livret: 18 pages remplies d'informations sur l'univers de KOR et un extrait de l'interview du réalisateur.

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Après la série et les OAV, c'est au tour du premier film de nous arriver avec une version originale sur DVD.
    La particularité de se film est qu'il se veut plus sérieux que la série. En effet, ici fini la magie ou les situations comiques, l'histoire est racontée de manière plus dramatique et tourne exclusivement autour du triangle formé par Kyosuke, Madoka et Hikaru. Les autres personnages sont cette fois réellement relégués au second plan et tous ne sont d'ailleurs pas présents. Ce film permet de se plonger avec plus de détails dans le choix final de Kyosuke et les héros y sont montrés sous un autre jour. Kyosuke est plus adulte et un peu plus sûr de lui, Hikaru est moins naïve et on peut enfin découvrir une Madoka encore plus douce et plus fragile que d'habitude.
    Techniquement, c'est assez réussi avec un chara design toujours aussi agréable et une animation de qualité. Les doublages sont de bonne qualité mais la version originale reste tout de même supérieure et rend encore mieux les sentiments des protagonistes. A noter que la version française utilise bien les noms originaux, pas de Sabrina ou Max sur ce disque donc...

    L'édition proposée ici est de qualité mais pas parfaite. On regrettera surtout des voix un peu trop faibles dans la version française. Toujours pour cette version française, des sous-titres pour les textes à l'écrans auraient été les bienvenus, surtout lors du passage où Kyosuke et Madoka s'échangent des petits mots. Enfin, les sous-titres ne respectent toujours pas la façon dont les différents personnages s'appellent et alors que Kyosuke prononce Ayukawa, les sous-titres affichent Madoka. C'est vraiment dommage car on perd la notion de respect qui existe entre le couple vedette. A noter que ce problème existe déjà sur les disques de la série et des OAV.



    Mon avis: décidement, KOR ne déçoit pas, quel que soit son style. En effet, même si le film se veut moins marrant et plus lent, il réussit à être passionnant. Avec certains passages dramatiques et d'autres tendres, on ne peut s'empêcher de s'attacher encore plus aux personnages. A la fin du visionnage de ce film, on remarque directement une chose, que ce n'est pas l'humour ou la magie mais bien les trois personnages principaux qui font la qualité de Kimagure Orange Road. A (re)découvrir d'urgence et surtout en VO.


    Points Forts Points Faibles
    + Nouvelle histoire.
    + Version originale.
    + Personnages vus sous un autre angle.
    + Madoka.
    - Voix pour la version française trop faible.
    - Pas de sous-titres des texte à l'écran pour la VF.

    Note Globale
    4 : Très bon ! On en redemande !
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-360
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
  • © Studio Pierrot
    Boutique


    La Fnac.com

    Autres critiques

    Max et Compagnie
    Edition collector VO/VF - 8 OAV
    Edition collector VO/VF - 8 OAV
    Z2 (Europe)
    Edition collector VO/VF - Shin KOR - Cet été là
    Edition collector VO/VF - Shin KOR - Cet été là
    Z2 (Europe)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade