3x3 Eyes (prononcez "Sazan Eyes") est à la base un manga fleuve de Yuzo Takada, auteur aussi de Blue Seed, édité chez nous en France par Pika, et qui compte 40 volumes, le dernier venant tout juste de sortir. Les présentes OAV, réalisées en 1991 (4 premières OAV) et 1995 (les 3 suivantes), ne couvrent en fait que le tout début de l'histoire, à savoir les 5 premiers volumes du manga. Petite présentation du monde de 3x3 Eyes :

SanjiyanBien avant l'âge des Hommes, les légendes parlent de la civilisation des Sanjiyans, de puissants démons dotés de 3 yeux qui possédaient le don d'immortalité. Mais leur fascination pour le genre humain les amena à leur perte et ils furent trahis et massacrés par l'un de leurs plus puissants leaders, Kaiyan Wang (appelé Kayan Wan, dans le manga)...

HumanitéNotre arrogance aveugle a bâti une civilisation qui ne croit qu'en elle et nous préservons notre sens de la sécurité uniquement en refusant de voir le royaume des ombres qui s'étend juste sous la surface du nôtre...
YakumoUn jeune homme, Yakumo, va alors être confronté malgré lui à ce monde caché et va découvrir la malédiction de l'immortalité après avoir rencontré la dernière des Sanjiyan, Pai. Ce qu'il va découvrir va alors le projeter dans le monde des démons, non seulement pour découvrir sa propre humanité, mais aussi sa raison d'être...

Yakumo, un jeune étudiant, rencontre par hasard Pai, une jeune fille qui était à sa recherche. Celle-ci s'avère être une Sanjiyan, un démon immortel doté de 3 yeux qui ne s'éveille que lorsqu'elle est en danger. Elle souhaite en fait devenir une mortelle normale et demande alors à Yakumo de l'aider dans sa quête en retrouvant un antique artefact, la statue des Hommes. Yakumo, blessé mortellement par accident, va être sauvé par Pai qui va faire de lui son protecteur, son "Wu"...

En devenant un Wu, Yakumo est devenu un immortel au service de Pai/Parvati, cette dernière gardant l'âme de Yakumo en elle. Mais des démons sont à leur poursuite, ce qui va poser des problèmes au jeune lycéen au sein de son école, où ses amis vont être agressés alors qu'ils voulaient réparer son scooter. Yakumo n'a d'autre choix que d'utiliser son immortalité pour sauver son amie Yatsuko, aidée aussi par Parvati...

Ling Ling, une amie de Yakumo et Pai à Hong Kong, a retrouvé la statue de l'Humanité, cachée par Steve Long, un homme qui possède quelques pouvoirs psychiques. Mais lui, Ling Ling et la statue sont enlevés par un démon. Yakumo et Pai vont alors faire la connaissance de Mei Shin, la soeur de Steve. Ensemble, ils vont partir à la recherche de la statue et de Steve. Ils finissent par les retrouver mais Mei Shin est enlevée à son tour. Elle doit être sacrifiée à Kaiyan Wang, l'ancien démon aux trois yeux, pour permettre sa résurrection...

Yakumo parvient à sauver Pai et ses amis du bâtiment où le sacrifice devait avoir lieu. Un peu plus tard, il rencontre Benarès, qui lui aussi est immortel, et n'est autre que le "Wu" de Kaiyan Wang. Benarès veux récupérer la statue des Hommes. Il va alors se servir de Mei Shin en prenant son contrôle. Pai, de son côté, décide d'aller affronter Benarès...

Quatre ans se sont écoulés depuis l'affrontement entre Pai et Benarès. Yakumo, sans nouvelles de la Sanjiyan, est allé subir un entrainement intensif afin de devenir plus fort. Il fini par retrouver Pai, amnésique et celle-ci semble avoir son pouvoir de Sanjiyan bloqué. Elle habite désormais au sein d'une famille, qui ne sont en réalité que des pantins au service d'un démon. Yakumo va alors intervenir pour tenter de réveiller Pai...

Yakumo et Pai, toujours plus ou moins amnésique, partent en direction du Tibet afin de trouver l'entrée qui mènerait vers le monde des Sanjiyans. Ils ont pour cela besoin d'une clé qui se trouverait dans un temple tibetain. Ils vont alors faire la connaissance d'un Américain, Jake McDonald, à la recherche lui aussi du monde Sanjiyan afin d'y trouver des trésors et d'un moine, Naparva. Ils vont ensemble se retrouver face à Choukai, le bras droit en quelque sorte de Benarès...

Nos amis ont enfin trouvé l'entrée du monde Sanjiyan. Yakumo, Pai et McDonald décident d'y aller en sachant qu'ils devront affronter Benarès une fois sur place. Ce dernier a en effet besoin de Pai pour la résurection de Kaiyan Wang. Ils vont aussi devoir affronter Choukai, qui va leur révéler la véritable nature et le passé de Pai et de Kaiyan Wang...

3x3 Eyes ("Sazan Eyes") est une très bonne petite série d'OAV, répartie en fait en deux parties : "Immortals" (les 4 premières OAV) et "Legend Of The Divine Demon" (les 3 OAV suivantes). 3x3 Eyes mélange parfaitement aventure, combats assez sanglants par moment (voir un peu trop, vu tout le sang que perd parfois Yakumo), émotion et un brin de mythologie hindouiste. Les scénarii s'enchaînent très bien, avec des personnages intéressants, le tout soutenu par une animation très correcte et des musiques de Kaoru Wada qui ne sont pas sans rappeler certains thèmes de Princesse Mononoke, amusant. Ces 7 OAV couvrent donc le début de l'histoire, et comme pour Angel Sanctuary, diverses questions restent en suspend, et il vous faudra lire le manga pour découvrir la suite, passionnante soit dit au passage.
Enfin pour la version originale, on appréciera la performance vocale de Megumi Hayashibara, l'une des comédiennes les plus connues du milieu (voix de Lina Inverse (Slayers), Momiji (Blue Seed), Ranma-fille, et tant d'autres ...). Quant à la version française, par contre, sans être mauvaise, je trouve la voix de Pai complètement ratée, et certains passages d'une platitude effrayante... Je ne saurais donc trop vous conseiller la version originale, mais il y a un mais...

En effet, si le coffret de Kaze est extérieurement alléchant, le contenu reserve du bon et du très mauvais. On commence par une belle présentation, avec notamment un livret sympa et une 10aine de cartes très jolies aussi. Puis on a une version "spéciale" du 1er volume du manga, avec 90 pages de moins que le même volume en boutique. Effectivement, c'est spécial (c'était pour ne pas avoir à refaire un coffret un poil plus gros ?)... Mais le pire à venir concerne malheureusement les dvd en eux-mêmes, surtout le 2nd. Aucun problème en ce qui concerne la VF, mais alors concernant la VO sous-titrée, je n'avais encore jamais vu un tel travail bâclé ! (voir mon pavé "problèmes rencontrés" plus haut). Cela ne concerne principalement que le dvd 2, mais un tel manque de sérieux plombe complètement bien entendu un travail pourtant prometteur (et la note dvd au passage), et finissait même par me gâcher le visionnage. C'est un sacré revers pour Kaze, et espérons que la sonnette d'alarme va enfin être tirée chez eux...

Au final, 3x3 Eyes est une sympathique (mais assez violente, tout de même) série d'OAV, qui ne peux qu'encourager à lire la suite en manga, mais dont le présent coffret ne fait pas complètement honneur à cause de ce sous-titrage raté. L'édition Z1 possède certes une image moins belle, mais au moins les sous-titres sont corrects, et les bonus sont presque plus intéressants. Dommage.