 |
|
|
|
|
Ulysse 31
|
Edition Premium Odyssée 2 
Critique de Joe Gillian, le Jeudi 30 Juin 2005 à 09:08
Staff Technique Oeuvre orig. : Homère (historique) Producteur : Jean Chalopin, Yutaka Fujioka Réalisation : Bernard Deyries, Tadao Nagahama, Kyosuke Mikuriya, Kazuo Terada Scénario : Jean Chalopin, Nina Wolmark, Suzuki Yoshitake Chara. design : Shingo Araki, Michi Himeno Décors : Shinji Itoh, Noboru Tatsuike Musique : Denny Crockett, Ike Egan
|
Fiche de l'animéPublic : Tous
Origine : France / Japon
Titre original : Ulysse 31 / Uchu Densetsu Ulysse 31
Type : Série TV
Genre : Aventure
Durée : 13 x 25 min.
Année de prod. : 1979 - 1981
Produit par : DIC, TMS
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Disponibilité : Disponible (16/06/2005) Editeur : IDP
|
|
Bonus/Goodies : Livret, épisode 1 en japonais sous-titré,
diverses galeries
|
|
|
|
 |
|
DVD 4 - Episodes 14 à 18 :
Sur une planète marécageuse, Ulysse et Thémis vont voir leurs identités usurpées par des êtres de boues. Heureusement, Télémaque et Nono ne se laissent pas duper. Puis c'est sur une planète qui a tout de la Terre que nos amis arrivent, juste avant un grand cataclisme. Ulysse va par la suite devoir affronter la magicienne Circé, qui accumule tous les savoirs de l'univers, puis aider Nérée à reconquérir son royaume, tombé aux mains des hommes requins. Enfin c'est dans un labyrinth que nos amis vont se retrouver, pour délivrer Thésée avant que celui-ci ne tombe sur le terrible minotaure...
14. Le Marais des Doubles
15. La Deuxième Arche
16. Circé la Magicienne
17. Nérée ou la Vérité Engloutie
18. Le Labyrinthe du Minotaure
|
|
DVD 5 - Episodes 19 à 22 :
Le voyage continue pour nos amis, qui se retrouvent attirés en un lieu où le géant Atlas soutient le monde. Il s'en faudra de peu que l'univers ne soit chamboulé... Sur une autre planète, Ulysse est reçu par le Magicien Noir qui lui propose de rendre la vie à ses compagnons. Mais en échange, une chasse à l'homme doit avoir lieu, avec Ulysse, Noumaïos et Télémaque en tant que proies. Nos amis s'en sortiront, mais les compagnons ne seront hélas pas délivrés. Après avoir aidé les habitants de Lemnos à se libérer du joug des hommes requins, Ulysse et les enfants vont se retrouver dans une cité entièrement robotisée dirigée par Cortex, un super-ordinateur. Là, Nono va rencontrer Nanette, qui l'aidera finalement à vaincre Cortex...
19. Atlas
20. Le Magicien Noir
21. Les Révoltées de Lemnos
22. La Cité de Cortex
|
|
DVD 6 - Episodes 23 à 26 :
Télémaque tombe par accident dans un puit qui l'amène tout droit à l'époque de son ancêtre mythologique. Ulysse n'a d'autre choix que de le suivre, et il va alors aider son double du passé à reconquérir son royaume d'Ithaque. Il va par la suite éviter de justesse de perdre toute volontée sur la planète des Lotophages, avant de se retrouver face à Calypso, une jeune femme qui a reçu l'ordre de tuer Ulysse. Mais cette dernière tombe amoureuse de lui, et ne pourra remplir sa mission. Enfin, nos amis retrouvent les glaces galactiques, et par la même occasion le Royaume d'Hadès. Ulysse va-t-il enfin pouvoir délivrer ses compagnons et rentrer sur Terre ?
23. Ulysse Rencontre Ulysse
24. Les Lotophages
25. Calypso
26. Le Royaume d'Hadès
|
Image |
 |
L'image est bien entendu toujours aussi belle, entièrement remasterisée depuis les masters originaux. On notera peut-être encore quelques petits défauts, plus ou moins prononcés selon les épisodes, mais c'est assez minime. Seuls les fonds sombres ne sont pas toujours parfaits, mais la compression semble tout de même très correcte.
|
|
|
|
Son |
|
La piste stéréo française s'avère toujours très bonne et très claire, avec très peu de défauts au final.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
|
Les DVD
Après les habituels logo IDP et Loga-Rythme, et les 2 bandes-annonces que l'on peut passer, on retrouve la même animation avec Nono que sur le 1er coffret. On a donc le choix entre lancer directement la lecture, choisir un épisode, ou bien aller dans les bonus.
Pour ces derniers, la répartition est la suivante :
DVD 1 : galerie de dessins concernant les mechas et accessoires
DVD 2 : galerie de jouets et produits dérivés : on trouve vraiment de tout, c'est assez amusant.
DVD 3 : l'épisode 1 en japonais, un extrait de storyboard et les bandes annonces IDP.
Comme pour le box 1, chaque dvd propose aussi dans la partie Bonus de choisir le générique tv que l'on veut (Ulysse ou Ulysse revient).
Enfin, pour ceux qui veulent chercher, il y a même des bonus cachés...
l'épisode 1 en japonais sous-titré :
Il faut reconnaître que cela fait un peu bizzare à découvrir (surtout que l'on connaît tellement bien notre excellente version française), mais c'est intéressant. Certaines musiques sont différentes, et les voix sont pas mal, si ce n'est celle de Nono que je trouve complètement ratée. Une curiosité donc, que IDP a eu la bonne idée de proposer.
Le Livret
Cette édition nous propose un excellent livret de 40 pages contenant une grosse partie sur les aspects mythologiques de chaque épisode, une interview de Shingo Araki (character designer), quelques illustrations de Michi Himeno, les paroles des génériques et enfin les résumés des 13 épisodes de ce coffret. Un livret tout aussi excellent que celui du 1er coffret.
Le Packaging
DVD et livret sont contenu dans un joli digipack, quasi identique au 1er coffret. On retrouve enfin le désormais traditionnel petit fasicule JôHôShi, n°5, petit journal d'infos sur la culture japonaise, actu et publicité.
|
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
 |
|
Le constat reste globalement le même que pour le 1er coffret. Ulysse 31 est une série culte en France, pour toute une génération tout du moins. On trouve là à nouveau de très bons épisodes, avec des histoires où les références (mythologiques ou non) sont légions. Le seul petit reproche que l'on peut faire sur l'ensemble de la série est en fait de n'avoir que des épisodes indépendants finalement. Du côté réalisation, il n'y a pas grand chose à reprocher, le travail réalisé par le duo TMS/DIC étant très constant sur la longueur. On notera par contre sur le doublage français quelques petits changements de voix pour Télémaque ou Shyrka notamment, sur 3/4 épisodes, changements qui ne dénaturent pas la série fort heureusement.
Du côté de l'édition DVD, c'est toujours aussi beau, les Prémiums d'IDP étant vraiment de beaux objets. La qualité générale (bandes remasterisées) est très bonne, le packaging est très beau, et divers bonus ainsi qu'un livret bien rempli complètent à merveille cette édition. Le 1er épisode en japonais permet même de découvrir à quoi ressemble la série vue au pays du soleil levant. Certains regretteront tout de même de ne pas avoir toute la série en japonais. Personnellement, je trouve qu'un aperçu est finalement suffisant, étant tellement habitué à notre excellente version française.
Au final, ce 2nd coffret est tout aussi bon que le 1er, et cette édition complète d'Ulysse 31 méritera sans problème sa place sur vos étagères.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 55cm Sony
Chaîne HiFi Stéréo Sony |
|
