Saiyuki est un manga de Kazuya Minekura comptant 9 volumes inspiré de la célèbre légende du Roi des Singes.

Suite aux deux premières saisons de la série TV, un film, Saiyuki Requiem, fut réalisé et sortit sur les écrans japonais durant l’été 2001. A l’instar de la seconde saison, ce dernier n’est pas l’adaptation directe du manga de Kazuya Minekura mais narre une histoire indépendante et indédite faisant suite à la série TV.

Le groupe de Sanzô est attaqué par une armée de monstres se révélant être des shikigami et sauvent à cette occasion une jeune fille prénommée Houran, elle aussi menacée par ces Yokaï déchaînés. Afin de les remercier, cette dernière leur propose l’hospitalité dans le manoir de son maître avec lequel elle vit seule. Très vite Sanzô et Hakkaï se rendent compte que quelque chose d’étrange émane de l’immense demeure, d’une taille démesurée pour abriter seulement deux personnes. Le piège qui leur a été tendu est en train de se refermer et va faire ressurgir les démons de leur passé respectif...

Après une interminable attente depuis l’édition de la première série TV, l’unique film à ce jour basé sur le manga de Kazuya Minekura nous arrive enfin en DVD dans une édition collector. Des moyens importants ont été mis en oeuvre pour sa réalisation et le résultat est superbe d’un point de vue technique. Avec un design et des musiques plus aboutis et malgré une histoire pas forcément digne des meilleurs épisodes du show TV, les fans de l’anime ne seront, sans aucun doute, pas déçus. L’ambiance de la série est bien présente (avec des personnages égaux à eux-mêmes) mais sa durée et le fait qu’il soit destiné au cinéma lui confèrent un petit style à part qui se démarque de celui de l’adaptation pour le petit écran.

Kaze nous gratifie donc d’un coffret collector presque parfait avec une image de bonne qualité, un joli packaging et un bonus fort intéressant. Le seul gros regret vient donc du côté des configurations sonores proposées, pas très judicieuses, et résultant des marchés auxquels se destine le DVD (qui ne se limitent pas aux seuls pays francophones). Avec deux 5.1, l’un pour la VF et l’autre pour la version allemande, il n’y a du coup pas eu de place pour mettre la piste originale également dans son format d’origine : un comble ! Cela est vraiment dommage d’autant plus que le stéréo restituant la VO n’est pas irréprochable. La version française (dont le casting diffère de celui de la série TV sortie chez Déclic Images) s’en tire pour sa part assez bien avec des voix bien choisies (sauf pour Kogaiji qui fort heureusement n’a pas beaucoup de répliques) et une adaptation un peu "bourrine" bien dans le style de la version originale. A noter que certaines incantations de Kogaiji ou de Sanzo ont été conservées en VO dans la version française (afin sans doute d’épargner les acteurs !). A découvrir absolument si vous avez apprécié un tant soit peu la série !

Mon avis : La sortie de Saiyuki Requiem est une aubaine pour les fans de la série avides de nouveautés étant donné que seules les deux premières saisons sont disponibles à ce jour en France. Flanquée d’une bonne version française et d’un excellent bonus vidéo, on regrette fortement que cette édition n’ai pas n’ait pas été plus privilégié la version originale. Une bonne édition qui manque donc de peu l’excellence...

Lovers (03 Février 2006 à 19:05) : L’édition light de ce film propose un packaging plus sobre puisque l’on retrouve un fourreau en carton qui contient uniquement le boîtier (pas de bonus ou de livret ici). A l’intérieur de celui-ci se trouve un disque qui correspond au premier DVD de l’édition collector. Malheureusement, les même problèmes de coupure de son dans la version originale sont présents. La sérigraphie est, quand à elle, différente puisque l’on retrouve une image Sanzô.

Cette nouvelle édition est une bonne occasion de découvrir ce film sans devoir investir dans une édition de luxe. Un bon film en tout cas qui plaira aux fans d'action. Il est tout de fois préférable de connaître la série pour en profiter au maximum.