Le moral est au beau fixe au sein de la Section Débris, qui vient tout juste de recevoir son nouveau vaisseau spatial. De plus, Hachi et Tanabe semblent chacun de leur côté décidés à pousser plus loin l'histoire qui s'est ébauchée lors de leur visite sur Terre. C'est alors qu'une nouvelle directive interdisant les romances sur le lieu de travail est annoncée...

---

C'est le moment de la visite médicale annuelle et toute l'équipe de la Section Débris se retrouve à l'hôpital. A leur grande surprise, ils sont accueillis par Hildegarde et ils apprennent ainsi qu'elle assure divers petits boulots. Pendant ce temps, la sécurité spatiale s'apprête à arrêter trois malfaiteurs venus conclure une affaire sur ISPV-7...

---

Victime d'un accident au cours d'une sortie, Hachimaki se retrouve atteint du syndrome de la peur du vide, qui produit chez lui des crises d'angoisse impossibles à maîtriser. Conscients que cette maladie pourrait signifier pour Hachi la fin de sa carrière d'astronaute, tous ses amis, Tanabe en tête, tentent de le soutenir dans cette terrible épreuve...

---

Gonflé à bloc depuis qu'il a vu le nouveau réacteur devant équiper la fusée Von Braun à destination de Jupiter, Hachi s'entraîne plus dur que jamais. La Section Débris reçoit la visite inattendue de Werner Locksmith, le concepteur du Von Braun, qui est à la recherche du père de Hachi, Goro Hoshino. Les talents d'ingénieur de ce denier seraient en effet indispensables au projet...

Début de romance, démons intérieurs et obsessions pour ce quatrième volume de Planetes.

Depuis leur retour de la Terre, Hachi et Tanabe doivent bien admettre que leurs sentiments réciproques ont évolué, même s'ils ont chacun du mal à l'avouer à l'autre, d'autant plus que des directives administratives viennent encore leur compliquer la tâche. Mais ce n'est pas cela qui va arrêter Hachi, bien au contraire. Malheureusement, il n'est pas facile d'avoir un peu d'intimité lorsque l'on est confiné dans une station spatiale. La solution? Louer une chambre d'hôtel, ce qui sera l'occasion pour nos deux tourtereaux d'observer un autre aspect de la vie de couple... à travers l'histoire d'Hildegarde, dont ils découvrent le triste secret lorsqu'elle se retrouve confrontée à son passé et à ses démons. Puis c'est au tour de Hachi de devoir affronter ses démons intérieurs et de remettre ses idéaux en perspective au cours d'un troisième épisode absolument remarquable. Enfin, le quatrième épisode nous rappelle que les grandes choses ne se concrétisent souvent que grâce à l'obsession de quelques personnes prêtes à tout sacrifier afin de pouvoir réaliser leurs projets...
Et pendant ce temps, en filigrane, on assiste à la lente descente aux enfers d'une Claire Rondo victime de ses convictions et sa condition...

Au niveau de l'édition, ce volume présente les qualités et défauts de ses prédécesseur. On regrettera avant tout l'impossibilité de changer la piste sonore à la volée. La VF se montre toujours aussi convaincante au niveau de l'interprétation, mais les adaptateurs s'emmêlent les pinceaux à quelques reprises.

Mon avis: voici quatre nouveaux épisodes qui ne pourront que vous emballer si vous appréciez le ton humaniste de la série. Les relations humaines, les rêves, les espoirs, la quête de soi sont à nouveau mis en avant dans ce quatrième DVD qui culmine à mon avis dans un épisode 16 absolument fabuleux, tant par sa réalisation que par son contenu. Rien à dire, Planetes est un grand cru Sunrise qui démontre une fois de plus la richesse et la diversité de l'animation japonaise...