DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Hikaru No Go

Edition collector VO/VF - Volumes 5 & 6

Critique de Yann Mermet, le Mercredi 02 Novembre 2005 à 06:02

Staff Technique
Oeuvre orig. : Yumi Hotta
Réalisation : Shin Nishizawa
Directeur : Jun Kamiya, Tetsuya Endo
Chara. Design original : Takeshi Obata
Chara. design : Hideyuki Motohashi, Kanami Sekiguchi
Musique : Kei Wakakusa
Acteurs :
Version originale :
  • Hikaru Shindo : Kawakami Tomoko
  • Sai Fujiwara : Chiba Susumu
  • Akari Fujisaki : Kakazu Yumi
  • Tetsuo Kaga : Itou Kentarou
  • Akira Toya : Kobayashi Sanae
  • Meijin Toya : Tsuda Eizou
  • Takanori Tsutsui : Tsumura Makoto
    Version française :
  • Hikaru Shindo : Fabien Briche
  • Sai Fujiwara : Pascal Germain
  • Akari Fujisaki : Jessica Barrier
  • Tetsuo Kaga : Didier Cherbuy
  • Akira Toya : François Creton
  • Meijin Toya : Patrick Béthune
  • Takanori Tsutsui : Benjamin Pascal
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 3 * 23 minutes par DVD
    Année de prod. : 2001
    Produit par : Studio Pierrot / Shueisha

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : Aucun
     Présentation
    Cette chronique a été réalisée à partir des DVD de la collection japanimation livrés dans une pochette et amenés à remplir le Digipack prévu à cet effet.



    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD5 - Parties 17 à 19 :
    De passage au tournoi amateur, Akira et Maître Ogata apprennent la présence du joueur exceptionnel qui sévit sur le réseau Internet. Afin de vérifier sa présence actuelle ou non sur la toile, Akira se connecte et se voit très rapidement proposer une partie par Saï. Le match commence alors et les premiers coups joués s’avèrent identiques à ceux de sa première partie avec Hikaru … Afin de ne pas perturber le concours, Akira remet ce duel avec Saï au dimanche suivant qui correspond au premier de jour de l’examen Pro…

    Liste des épisodes :

    17. Une partie ancrée dans le souvenir
    18. Akira contre Saï
    19. Le niveau d'Hikaru


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD6 - Parties 20 à 22 :
    Hikaru rencontre par hasard le capitaine de l’équipe de Kaio qui lui propose une partie afin d’évaluer son niveau. Ce dernier lui apprend que Akira Toya va bientôt passer professionnel et que s’il souhaite ne pas se laisser irrémédiablement distancer par son rival, il doit passer au plus vite Inseï afin de lui aussi pouvoir tenter l’examen. Hikaru annonce à ses amis du club scolaire qu’il a décidé de devenir Inseï mais un grave dilemme se présente à lui lorsqu’il apprend que ce statut l’empêchera de participer à un tournoi scolaire…

    Liste des épisodes :

    20. La voie pour devenir pro
    21. Le club de Go du collège Haze
    22. L'examen d'entrée des Inseï

     Image
    4 : Très bon !
    Le master s’avère toujours aussi agréable avec une excellente netteté et des couleurs vives et bien contrastées. Cela reste donc dans la continuité des volumes édités jusqu’à présent.
     Son
    4 : Très bon !
    Les deux pistes sonores ne présentent pas de problème technique particulier : les mixages sont tous les deux bien équilibrés entre les voix et la musique et d'un volume très satisfaisant.
     Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Menus
    Les menus sont construits sur fond d’un Goban réalisé en 3D. Après une petite introduction qui effectue une plongée sur l’objet central du jeu de Go, on arrive sur le menu principal proposant trois options :
  • Lecture : lecture directe des épisodes depuis le premier du DVD
  • Episodes : accès à un épisode depuis son générique de début
  • Audio : choix de la configuration sonore entre VF et VOSTF.
    Chaque épisode est indexé en 5 parties : Générique de début, première et seconde partie, générique de fin et Teaser. Cependant seul l'accès au générique de début est possible depuis l'interface.

    Teasers Eyecatches Ecrans-titres Crédits Sous-titrage génériques
    Présents Absents Japonais Français Français (softsub)
  •  Problèmes rencontrés
    DVD 6
    - Le sous-titre de la dernière réplique de Mitani sur l'épisode 20 (20'18) arrive trop tôt et a disparu au moment où le personnage la prononce.
    - Sur la version française de l'épisode 21 figure une grosse erreur de traduction à la position 10'32 donnant involontairement à la phrase une touche comique...

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    La saga du joueur caché sur Internet, qui coïncide avec les vacances scolaires, touche donc à sa fin et la rentrée scolaire marque donc le début d’une nouvelle aventure pour Hikaru qui compte franchir une nouvelle étape en tentant de devenir Inseï. On retrouve donc dans ses épisodes les ingrédients qui ont su faire le succès de la série jusque là à savoir un scénario toujours aussi passionnant, beaucoup d’humour et des personnages toujours aussi chaleureux et attachant.

    On notera donc deux problèmes concernant cette édition VO/VF qui surviennent sur le 6éme volume. Hormis le petit souci de Timing d’un sous-titre, c’est surtout la grossière erreur de la part d’une comédienne du doublage français qui ne passera sans doute pas inaperçu. Une séquence digne de figurer dans le bêtisier du doublage mais sûrement pas dans l’épisode lui-même… Excepté ses points, ces deux nouveaux volumes restent donc sans problème particulier.

    Mon avis : Toujours aussi captivant et amusant, Hikaru No Go continue de nous narrer l’ascension constante du jeune et joyeux prodige Hikaru dans le monde du Go. Un nouvel obstacle se présente à lui avec l’intégration d’un institut dans lequel il va être amené à côtoyer des joueurs d’un tout autre niveau que ceux auxquels il a été confronté jusqu’à présent. Ceci nous laisse donc présager des duels d’anthologie pour la suite !



    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756

  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © Yumi Hotta, HMC, Takeshi Obata, Noel / Shueisha, TVTkyo, Dentsu, Pierrot
    Packaging


    Autres critiques

    Hikaru No Go
    Edition collector VO/VF - Coffret 2
    Edition collector VO/VF - Coffret 2
    Z2 (Europe)
    Edition collector VO/VF - Coffret 3
    Edition collector VO/VF - Coffret 3
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade