DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Last Exile

Edition collector VO/VF - Volume 7/7

Critique de Yann Mermet, le Lundi 16 Janvier 2006 à 08:14

Staff Technique
Prod. exécutif : Shinji Nakajima, Hiroyuki Birukawa
  • Shinji Nakajima
  • Hiroyuki Birukawa
    Directeur : Koichi Chigira
    Chara. Design original : Range Murata
    Chara. design : Osamu Horiuchi, Minoru Muroa
    Dir. artistique : Hirmasa Ogura
    Musique : Hitomi Kuroichi
    Acteurs :
    Version originale:
  • Claus Valca: Mayumi Asano
  • Lavie Head: Chiwa Saito
  • Alex Row: Toshiyuki Morikawa
  • Alvis E. Hamilton: Anna Shiraki
  • Tatiana Wisla: Eri Kitamura
  • Dio Eraclea: Junko Noda
  • Lucciola: Tomoe Hanba
    Version française:
  • Claus Valca: Fabien Briche
  • Lavie Head: Adeline Chetail
  • Alex Row: Serge Thirié
  • Alvis E. Hamilton: Jessica Barrier
  • Tatiana Wisla: Marie Gamory
  • Dio Eraclea: François Creton
  • Lucciola: Vincent Debouard
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Aventure
    Durée : 3 x 25 minutes
    Année de prod. : 2003
    Produit par : GONZO / Victor Entertainment . G.D.H.

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
    - Galerie de croquis
    - Cartes postales
    - EM collection
    - Pilot
    - Génériques sans crédits
    - Les génériques selon déclic
    - Reportage sur le doublage
     Présentation
    Cette chronique a été réalisée à partir des DVD de la collection japanimation livrés dans une pochette et amenés à remplir le digipack prévu à cet effet.


    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 7 - Episodes 24 à 26 :
    Les flottes de Dithis et Anatoray veulent sonner l’assaut final contre Maestro Delphine et l’affrontement fait rage au cœur du Grand Courant. Pendant ce temps, Claus et Alvis, après s’être enfuis du vaisseau de la Guilde, ont trouvé refuge à Northway dans l’ancienne maison que ce dernier occupait avec Lavie... Claus a été chargé de conduire Alvis en Vanship jusqu’au Silverna dans le Grand Courant. Après avoir franchi les deux premiers points de ralliement, il est attaqué par deux vaisseaux Etoiles de la Guilde. En effet, Maestro Delphine, jugeant qu’elle n’a plus besoin de la petite fille, a ordonné que l'enfant soit éliminée.

    Liste des épisodes :

    24. Sealed move
    25. Quiet Move
    26. Resign

     Image
    4 : Très bon !
    Nette et avec des couleurs très douces, l’image reste d’un bon niveau avec une bonne compression et une postérisation moins visible que sur les volumes précédents.
     Son
    4 : Très bon !
    Les deux pistes sonores offrent toutes les deux des qualités semblables. Le stéréo s’avère dynamique et présente un bon équilibre entre les musiques et le reste de la bande son.
     Interactivité 2 : Décevant Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (12)
    Menus
    On retrouve les menus en 3D utilisés par les précédents volumes tout comme les animations qui les accompagnent. Le menu principal propose 4 options :
  • Lecture : la lecture en continu du DVD
  • Episode : permet de lancer un épisode depuis son prologue
  • Audio : Choix de la configuration sonore entre VF et VOSTF.
  • Bandes annonces

    Bandes-annonces
    Le DVD contient une bande annonce de Saiyuki sous la forme d'un extrait suivi du générique de début avec la possibilité de visionner chacun en VOSTF ou en VF.

    DVD Bonus
    Le 8ème envoi des abonnés à la collection Animation, comporte un DVD Bonus regroupant donc l'ensemble des suppléments de cette édition.

    Galerie de croquis (20 secondes)
    Sous fond musical, cette très courte vidéo zoome sur divers croquis réalisés en marge de la série.

    Cartes postales (1 minute)
    Cette seconde galerie, un peu plus longue que la précédente, offre quelques illustrations en couleur sous la forme d’un diaporama.

    Génériques sans crédits (3 minutes)
    Le générique de début et de fin sont présents dans des versions dépourvues de tout crédit. Les génériques sont interprétés en version japonaise.

    Les génériques selon Déclic (25 minutes)
    Ce long reportage, assez intéressant, permet de découvrir une partie des personnes chargées de la réalisation des versions françaises des génériques des séries de l’éditeur. Les musiciens apportent des explications sur les différentes étapes qui leur permettent de passer de la version originale à une adaptation francophone des chansons. Présent sur d’autres coffrets Collector sortis dernièrement, ce reportage n’est pas spécialement en rapport avec la série dont il est question ici et décevra donc ceux l’ayant visualisé précédemment.

    Reportage sur le doublage (7 minutes)
    Ce reportage débute par une partie assez généraliste sur le doublage des séries Déclic Images au sein du studio Lincoln (partie également présente sur d’autres DVD bonus de l’éditeur) avec pour unique interlocuteur, Cyrille Artaux, le chef de plateau. Ses interventions sont entre coupées de petites séquences explicatives montrant certaines étapes du travail effectué au sein du studio. Dans les deux dernières minutes, l’entretien aborde plus spécifiquement à la série dont il est question ici. Pas assez en rapport avec cette dernière et moyennement intéressant, ce supplément ne s’avère au final que très peu convaincant...

    EM collection (2 minutes 30)
    Cette petite séquence se compose de spots promotionnels des CD des OST et des premiers volumes de l’édition DVD japonaise.

    Pilot (1 minute 50)
    La dernière vidéo propose un Trailer de la série diffusé au Japon.

    Teasers Eye-catch Sous-titrage paroles génériques Crédits
    Présents Présents Français (softsub) Français

  •  Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Après avoir débuté assez lentement, Last Exile se termine donc par des épisodes riches en émotions dans lesquels les événements se précipitent. Jusqu’au bout de la série, on reste subjugué devant la beauté de l’animé et le soin apporté à la réalisation.
    En ne divulguant pas une explication très claire sur certains points, elle laisse donc à la charge du spectateur une interprétation personnelle et occasionnera sans doute plusieurs visionnages.

    L’édition de ce chef d’œuvre du Studio Gonzo laisse un petit gout d’inachevé avec un DVD bonus assez décevant. Les deux reportages, suppléments les plus conséquents en terme de durée, ne sont malheureusement pas très en rapport avec la série et le reste des bonus est vraiment trop léger pour une édition collector. La version française reste pour sa part très appréciable malgré le choix curieux d’avoir associé le personnage de Donya à une voix masculine.

    Mon avis : Cette version collector de Last Exile est l’occasion à ne pas rater de découvrir un animé exceptionnel et séduisant par lequel il est difficile de ne pas être fasciné. Une bonne édition malgré quelques imperfections dont un DVD bonus décevant qui constitue son principal talon d’Achille.



    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © GONZO / Victor Entertainment . G.D.H.
    Packaging


    Autres critiques

    Last Exile
    Edition simple VO - Coffret 1
    Edition simple VO - Coffret 1
    Z2 (Europe)
    Edition simple VO - Coffret 2
    Edition simple VO - Coffret 2
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade