DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Saiyuki

Chronique de l'Extrême Voyage
Edition collector VO/VF - Volume 7

Critique de Yann Mermet, le Dimanche 22 Janvier 2006 à 06:27

Staff Technique
Oeuvre orig. : Kazuya Minekura
Prod. exécutif :
  • Keisuke Iwata
  • Yuji Nunokawa
    Producteur :
  • Tomoko Gushima
  • Tetsuya Watanabe
  • Ken Hagino
    Réalisation : Hayato Date
    Scénario : Katsuyuki Sumisawa
    Chara. design : Yuji Moriyama
    Musique : Motoi Sakuraba
    Acteurs :
    Version originale :
  • Genjô Sanzô: Toshihiko Seki
  • Son Goku: Soichiro Hoshi
  • Chô Hakkai: Akira Ishida
  • Sha Gojyô: Hiroaki Hirata
    Version française :
  • Genjô Sanzô: Patrick Béthune
  • Son Goku: Alexandre Aubry
  • Chô Hakkai: Stéphane Ronchewski
  • Sha Gojyô: Martial Le Minoux
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : Gensômaden Saiyuki
    Type : Série TV
    Genre : Action
    Durée : 3 x 23 minutes
    Année de prod. : 2001
    Produit par :
  • TV Tokyo
  • Studio Pierrot

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
    - Galerie d'illustrations
    - Galerie de croquis
    - Génériques sans crédits
    - Génériques autres saisons
    - Les génériques selon déclic
    - Reportage sur le doublage
     Présentation
    Cette chronique a été réalisée à partir des DVD de la collection japanimation livrés dans une pochette et amenés à remplir le Digipack prévu à cet effet.


    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD7 - Episodes 24 à 26 :
    De passage dans un village, Gojo rencontre une jeune femme envers laquelle les autres habitants font preuve d’une grande hostilité en raison de son jeune enfant. Né d’un père Yokai, ce dernier attise en effet les plus grandes craintes suite au soulèvement des monstres dans la région. Ririn entreprend de s’attaquer elle-même au groupe de Sanzo avec des pièges grossiers qui ne lui permettent pas de parvenir à ses fins. Cependant ses espoirs renaissent lorsqu’elle parvient à recruter trois étranges personnages formant désormais sa nouvelle milice

    Liste des épisodes :

    24. Mère – Le lien rouge
    25. Stupide garçon manqué – Les assassins frissonnants
    26. L’appel – Le hurlement inaudible

     Image
    4 : Très bon !
    Bien que l’image présente de très belles couleurs et une bonne définition, on retrouve toujours quelques travellings saccadés. Cependant les passages concernés ne sont pas nombreux et la majeure partie des épisodes ne présente aucun problème de fluidité
     Son
    4 : Très bon !
    Les deux pistes sonores stéréo s’avèrent bien dynamique et offrent un bon équilibre entre les voix et le reste de la bande son. Seules des voix légèrement plus en avant sur la version française viennent les différencier.
     Interactivité 2 : Décevant Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (11)
    Menus
    On retrouve d'excellents menus en 3D qui sont précédés par une longue scène mettant le mythique Sanzo et dont la seule lacule réside en l'absence d'une vraie interface, homogène avec les autres écrans, permettant de choisir la langue puisque l'option est uniquement proposée lors du choix "Lecture".
    Depuis le menu principal, on dipose donc de deux options.
  • Lecture : Permet de lancer la lecture des épisodes depuis le premier après avoir choisi la configuration sonore entre la VF et la VOSTF.
  • Episodes : accès à l’un des 3 épisodes depuis son générique de début

    DVD Bonus
    Le 8ème envoi des abonnés à la collection Animation, comporte un DVD Bonus regroupant donc l'ensemble des suppléments de cette édition.

    Galerie d'illustrations
    Ce diaporama propose, sous fond musical du générique de fin de la saison 2 « Alone », une vaste galerie de sublimes illustrations réalisées par Kazuya Minekura et tirées des différents Art Books de l’auteur. Un très beau supplément qui n’est malheureusement pas vraiment inédit puisque l’on retrouvait déjà cette vidéo dans la version collector VOSTF regroupant les deux saisons.

    Galerie de croquis
    Egalement repris de la précédente édition, ce second clip présente de nombreux croquis pour une partie réalisée par l’auteur et pour une autre part conçus lors de la réalisation de la série.

    Génériques sans crédits
    Le générique de début et celui de fin sont présents dans des versions dépourvues de tout crédit en version japonaise.

    Génériques autres saisons
    On dispose du générique de début de la seconde saison et celui de la suite inédite à ce jour en France, Saiyuki Reload, tous deux en version japonaise.

    Les génériques selon Déclic (25 minutes)
    Ce long reportage, assez intéressant, permet de découvrir une partie des personnes chargées de la réalisation des versions françaises des génériques des séries de l’éditeur. Les musiciens apportent des explications sur les différentes étapes qui leur permettent de passer de la version originale à une adaptation francophone des chansons.
    Présent sur d’autres coffrets Collector sortis dernièrement, ce reportage n’est pas spécialement en rapport avec la série dont il est question ici et décevra donc ceux l’ayant visualisé précédemment.

    Reportage sur le doublage (7 minutes)
    Ce reportage débute par une partie assez généraliste sur le doublage des séries Déclic Images au sein du studio Lincoln (partie également présente sur d’autres DVD bonus de l’éditeur) avec pour unique interlocuteur, Cyrille Artaux, le chef de plateau. Ses interventions sont entre coupées de petites séquences explicatives montrant certaines étapes du travail effectué au sein du studio. Dans les deux dernières minutes, l’entretien aborde plus spécifiquement à la série dont il est question ici. Ce reportage a visiblement été réalisé assez longtemps après le doublage de la série car l'intervenant ne semble plus très bien avoir en tête tous les éléments la concernant.

  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    La première saison de Saiyuki s’achève par trois épisodes ne faisant guère plus avancer l’intrigue principale que ne l’avaient fait les précédents. Ces nouvelles aventures reprennent donc les ingrédients ayant été utilisés avec succès jusque là et l'intrigue n'apporte pas d'éléments majeurs sur le passé de nos héros.

    L’édition demeure pour sa part satisfaisante avec une très bonne image qui ne souffre pas d’une compression trop forte compte tenu du nombre d’épisodes par DVD. La qualité proposée est donc nettement supérieure à celle des précédentes éditions. La version française, qui avait rapidement trouvé son rythme de croisière, continue sur sa lancée en offrant toujours une bonne adaptation dans un registre tout de même moins cru que celui de la VO. En ce qui concerne les suppléments, ces derniers sont pour le moins décevants. Les deux galeries et les génériques sans crédits sont les seuls bonus réellement de circonstance alors que les autres font simplement office de "remplissage" pour les raisons invoquées plus haut.

    Mon avis : Bien que ce soit déjà la fin de la première saison, le long voyage est encore loin d’arriver à son terme. Les tribulations du groupe de Sanzo se poursuivent et augurent encore de grands moments d’humour et d’action. Une bonne édition qui pêche uniquement par l’extrême légèreté de ses suppléments.



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756

  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © Kazuya Minekura
    Packaging


    Autres critiques

    Saiyuki
    Edition collector VO - Intégrale
    Edition collector VO - Intégrale
    Z2 (Europe)
    Edition collector VO/VF - Coffret 2
    Edition collector VO/VF - Coffret 2
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade