DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Cobra

Intégrale: Version Ultime

Critique de Yann Mermet, le Jeudi 16 Mars 2006 à 08:34

Staff Technique
Oeuvre orig. : Buichi Terasawa
Réalisation : Toshio Takeushi, Osamu Dezaki
Scénario : Haruya Yamazaki, Kôsuke Miki, Kenji Terada
Chara. design : Akio Sugino, Shinji Otsuka
Décors : Toshiharu Mizutani, Tsutomu Ishigaki
Musique : Kentarô Haneda
Acteurs :
Version Française :
  • Cobra : JC Montalban
  • Armanoïde : Danielle Volle
  • Jane : Catherine Lafond
  • Dominique : Danielle Volle
  • Crystal Boy : Serge Lhorca / Jacques Torrens
    Version japonaise :
  • Cobra : Nozawa Nachi
  • Lady : Sakakibara Yoshiko
  • Jane : Toshiko Fujita
  • Dominique : Takashima Gara
  • Crystal Boy : Kobayashi Kiyoshi
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : Space Adventure Cobra
    Type : Série TV
    Genre : Science-Fiction
    Durée : 31 x 22 minutes + 90 minutes (Film) + 22 minutes (Pilote)
    Année de prod. : 1982
    Produit par : TMS

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : PAL
    Vidéo : 8.10 Mbps
    Audio : 192 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (24/02/2006)
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Mono

    5.1
    Japonais Stéréo ; Français Mono ; Français 5.1

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
    - Dossier
    - Interview de Buichi Terasawa
    - Reportage "Cobra l’espace d’un rêve"
    - Cobra le Film
    - L'épisode Pilote
     Présentation
    Cobra. Qui ne connaît pas ce célèbre pirate blond habillé tout en rouge au charisme incroyable, toujours de bonne humeur, dragueur invétéré et dont le bras gauche renferme le psychogun (rayon delta en français), cette arme surpuissante qui fait de lui un homme extraordinaire ? Si en France ce fut bel et bien l’animé qui donna au personnage ses lettres de noblesse (très peu de temps d’ailleurs après sa première diffusion sur l’archipel), il ne faut pas oublier qu’à l’origine Cobra reste un manga du très grand Buichi Terasawa, dont la version française s’est achevée en 2002 aux éditions "Dynamic" et qui fait actuellement l'objet d'une réédition chez "Taifu Comics".
    Outre la série TV qui l'a rendu célèbre, Cobra a également fait l'objet d'une adaptation cinématographique (projetée quelques mois avant la série TV) et d'un épisode Pilote. Cette édition Ultime regroupe donc l'ensemble de ces productions animées dont à fait l'objet l'oeuvre de Buichi Terasawa.









    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 1 - Episodes 1 à 5 :
    Au 24ème siècle, un jeune citoyen, Johnson, rêve qu'il est Cobra, justicier sans pitié qui se bat contre les Pirates de l'Espace grâce à son rayon Delta dissimulé dans son bras gauche, et aidé de sa fidèle partenaire Armanoïde. Mais il ne s'agit pas d'un rêve, il est bien Cobra, et il est de retour pour combattre à nouveau la Guilde des Pirates. Cobra, après avoir affronté le marchand d'esclaves Zahora, va se retrouver au coeur d'une grande aventure où l'enjeu sera la possession de l'arme absolue, un ancien artéfact qui octroie à celui qui le possède la puissance absolue et dont la quête passe nécessairement par l’obtention des différents tatouages des filles du commandant Nelson. Cobra rencontrera alors une des filles, Jane, chasseuse de primes, et ensemble, ils devront faire face au terrible Homme de Verre. Cobra parviendra à délivrer Catherine, soeur de Jane et prisonnière des pirates, mais ils sont poursuivis par une mystérieuse chasseuse...

    Liste des épisodes :
    01. Le réveil
    02. Zahora
    03. L'Homme de Verre
    04. L'évasion
    05. Le piège

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 2 - Episodes 6 à 10 :
    L'Homme de Verre, aidé par Tarbeige, un homme-plante capable de prendre le contrôle de ses victimes, finira par avoir raison des deux soeurs. Notre héros se vengera en éliminant ces deux redoutables ennemis. Cependant il a appris que les deux jeunes femmes avaient une autre soeur, Dominique qui, à sa grande surprise, fait partie de la police inter-galactique. Qu'à cela ne tienne, ils feront alliance pour retrouver l'arme absolue, avant que Sandra, une guerrière aussi à la solde de la Guilde, ne mette la main dessus...

    Liste des épisodes :
    06. Le voleur de cerveaux
    07. La vengeance
    08. Le duel
    09. Les créatures des neiges
    10. La solution

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 3 - Episodes 11 à 15 :
    Finalement, c'est Sandra qui parvient la première à s'approprier l'arme absolue. Cobra réussira cependant à la vaincre juste à temps. Après cette première saga, Cobra et Armanoïde partiront rechercher une cargaison d'or volée dans un casino spatial et affronteront Galtan, un génie rigolard qui aimerait faire de notre héros son bras droit. Cobra ira enfin tenir une vieille promesse faite à son ami Torno, et en profitera pour l'aider à récupérer un diamant...

    Liste des épisodes :
    11. Le triomphe de Sandra
    12. L'arme suprème
    13. La roulette de la mort
    14. Un très mauvais génie
    15. Une vieille promesse

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 4 - Episodes 16 à 20 :
    Dominique demande un coup de main à Cobra afin de démanteler un réseau de trafic de drogue sur la planète Rale et pour s’infiltrer, notre héros doit se faire passer pour un joueur de rug-ball, sport violent à mi-chemin entre base-ball et football américain. Cobra, sous le pseudonyme Joe Gillian, va alors entamer un match extraordinaire à la tête de l'équipe Z face à l'équipe première, les tenants du titre, tout en tentant d'accomplir sa mission. Après ce moment mythique, Cobra se retrouve face aux Sodès, le peuple des sables, mais Armanoïde va être capturée...

    Liste des épisodes :
    16. Un sport dangeureux
    17. Les affreux
    18. La partie commence
    19. Une belle
    20. La mer de sable

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 5 - Episodes 21 à 25 :
    Cobra et Armanoïde se retrouvent prisonniers des Sodès. Notre héros va alors tenter de rendre à Jeak, ancien roi des Sodès, son trône usurpé par le terrible Babel. Puis ce sont les Zombos auxquels Cobra sera confronté : ceux-ci ont capturé la fille de son vieil ami défunt Vigoro, et par là même mis la main sur tout un gisement de minerai. Après ces aventures, Cobra décide de prendre un repos bien mérité en compagnie de Dominique dans une station balnéaire, mais l'attaque surprise d'un bateau par des femmes-pirates et surtout la capture de sa belle compagne l'obligent à affronter IronHead, une terrible adversaire. Plus tard, après avoir échoué dans sa tentative de dévaliser une banque à cause de l'achat d'un mystérieux petit robot, Cobra devra délivrer Armanoïde, capturée par Brian Reed, un pirate de l'espace qui souhaite récupérer des diamants volés. Cobra, momentanément cryogénisé, sera sauvé par sa fidèle partenaire et Reed se verra finalement dépossédé des diamants...

    Liste des épisodes :
    21. Un roi de trop
    22. Les Zombos
    23. Menace sous la mer
    24. La révolte des robots
    25. Cobra est mort

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 6 - Episodes 26 à 31 :
    C'est en pleine guerre civile que notre héros va se retrouver, guerre qui l’amènera à s’allier avec une petite troupe de rebelles parmi laquelle se cache un traître qu’il finira par démasquer. Par la suite, Cobra va entendre parler pour la première fois de Salamandar, le chef suprême des Pirates de l'Espace. Ce dernier a décidé de dominer l'univers et pour cela il ne lésine pas sur les moyens : Dominique sera tuée, et Armanoïde grièvement blessée ! Cobra entre alors en guerre contre lui, mais pour cela, il a besoin de l'aide de ses anciens amis : Canos, Palmas et Cargou. Le combat final contre Salamandar va alors pouvoir commencer...

    Liste des Episodes :
    26. En pleine guerre
    27. Salamandar
    28. La revanche de Cobra
    29. Les retrouvailles
    30. Tous contre Salamandar
    31. A bientôt Cobra...

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 7 - L'épisode pilote :
    Employé par la société NovaTrade, Johnson vit une existence paisible et assez banale qu’il partage seul avec son robot domestique Queeg. Alors qu’il profite de son jour de repos dominical, son patron le convoque et exige qu’il parte au plus vite sur la piste d’une cargaison d’or qui a disparu, sans doute détournée par des pirates. Avant de s’envoler pour cette mission imposée par son supérieur, Johnson décide de prendre un peu de bon temps mais il est vite accosté dans la rue par un petit garçon qui l’emmène dans les bas fonds de la ville où tout un groupe d’individus est réuni secrètement. Ces personnes semblent vouer un culte envers un certain Cobra, mi-justicier et hors la loi, disparu il y a quelques années et dont les images sont projetées en toute illégalité.

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (10)
    DVD 8 - Cobra, Le Film :
    Seules survivantes de la destruction de toute vie à la surface de la planète Milos, les trois filles de la reine défunte ont déjà leur destinée toute fixée. Afin de pouvoir faire sortir Milos de cette partie de la galaxie hostile au développement de toute forme de vie, elles doivent tomber amoureuses du même homme puis retourner sur leur terre natale. Les trois sœurs Flower n’ont toutefois pas encore trouvé l’amour : Jane est chasseuse de prime, Catherine, prisonnière de Crystal Boy qui compte l’utiliser afin de détruire la galaxie à l’aide de Milos et enfin Dominique fait partie d’un groupe de guerrières, les Snow-gorillas. Cependant à la rencontre de Cobra, Jane va éprouver des sentiments qui lui étaient inconnus jusque là et embarquer le hors-la-loi solitaire dans un périple par lequel il va vite être submergé...

     Image
    4.5 : Excellent !
    Série TV
    La série ayant été remastérisée, on dispose donc d’une image magnifique de laquelle quasiment tous les artefacts ont été gommés et qui reste encore une référence à ce jour. Les couleurs sont vives, la netteté excellente offrant ainsi un rendu exceptionnel pour une production du début des années 80. Avec en prime un très bon encodage, on ne peut donc clairement pas exiger plus sur ce point.

    Pilote
    Cet épisode assez spécial n’a pas été logé à la même enseigne que la production TV qui lui fera suite. En effet de nombreuses poussières sont visibles et la colomètrie nettement moins bonne avec des teintes parfois un peu pales. Un contraste qui témoigne de la qualité du travail accompli sur la série TV.

    Film
    De la même veine que celui de la série, le master du film a été restauré et on dispose par conséquent une excellente image. Les couleurs sont bien contrastées, les contours très précis avec une animation toujours aussi fluide.
     Son
    4 : Très bon !
    Série TV
    On dispose donc de trois configurations sonores. La version française est en effet proposée en mono d’origine mais également dans un remix 5.1 réalisé par l’éditeur. Ce dernier s’avère assez plaisant en donnant plus d’ampleur à la bande sonore que nous connaissons. Le caisson est sollicité principalement par les explosions mais il ne faut pas s’attendre à une spatialisation très poussée puisque les voix et les musiques ressortent sur les cinq enceintes. Un apport très sympathique mais pas indispensable. La version originale est pour sa part présentée via un très bon stéréo clair et sans aucun phénomène de saturation. A noter que sur la version française, deux passages (épisode 13 à la position 13’00 et épisode 14 à la position 14’00) sont en VOSTF, le premier étant silencieux et le second absent sur l'édition light.

    Pilote
    Le pilote est présent en langue anglaise qui était seule et unique version existante. Sur cette piste mono, la restitution est bonne avec des voix claires et aucun problème de souffle n’est à noter.

    Film
    Les versions française et japonaise sont toutes deux disponibles dans des stéréos d’origine.
    La bande son japonaise est cependant nettement meilleure avec une répartition plus équilibrée sur laquelle les musiques mises moins en avant qu’elles ne le sont sur la version française. Pour autant les sublimes morceaux sont bien plus mis en valeur avec un rythme mélancolique collant beaucoup plus à l’atmosphère du film que les compositions dont est pourvue la version française. Sur les deux configurations les voix restent parfaitement intelligibles.
     Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (20)
    Les Menus
    Série TV
    Les 6 DVD consacrés aux épisodes sont rigoureusement identiques à ceux du premier coffret collector (avec également l’ancien logo de l’éditeur). On y retrouve donc les sympathiques menus en 3D qui nous permettent de visiter le vaisseau de Cobra, le Turtle, au grès de la navigation entre les différents écrans. Après une petite introduction animée, on se retrouve face au menu principal sur lequel quatre options sont proposées : Lecture (avec ou sans génériques), Audio (choix de la configuration sonore), Episodes (pour débuter sur un épisode précis) et Bonus pour accéder aux suppléments éparpillés sur les six volumes. Chaque choix est suivi d’une transition animée et le seul reproche pouvant être émis demeure la sélection assez hasardeuse que propose l’écran des bonus sur lequel il ne figure pas d’indication sur le contenu auquel on va accéder en sélectionnant l’un des icônes.
    Pilote
    L’interface du DVD consacré exclusivement à l’épisode Pilote contraste avec ceux dédiés à la série TV puisqu’il n’y a aucune introduction ni animation. L’écran principal est donc fixe et propose de lancer la lecture ou d’accéder à l’écran de sélection de l’un des quatre chapitres découpant cette fameuse vidéo.
    Film
    A l’instar du DVD contenant l’épisode pilote, les menus du disc consacré au film sont fixes. L’interface principale offre les options classiques avec des options pour lancer la lecture, accéder aux chapitres (au nombre de huit) ou choisir la configuration sonore entre la VF et la VOSTF.

    Audio
    Série TV
    Le menu Audio offre le choix entre trois configurations sonores : la VF en 5.1 ou en mono d’origine (activée par défaut) et la VOSTF. Cependant rien n’est figé puisque l’on peut à sa guise changer en cours de lecture la langue ou la présence des sous-titres.
    Pilote
    Aucune option n’est présente étant donné que seule la version anglaise (seule version existante) figure naturellement. Les sous-titres sont activés par défaut mais peuvent être retirés en cours de lecture comme pour les autres DVD du coffret.
    Film
    L’écran de choix des langues permet d’opter soit pour la version française (qui se "distingue" de par ses musiques signée du groupe Yello) soit pour la VOSTF dont les sous titres peuvent être retirés à la volée.

    Bonus
    Les suppléments de cette édition sont donc répartis sur les 6 DVD consacrés aux épisodes. Une partie des bonus est commune à l’ensemble des volumes (quelques données textuelles et le Karaoké) alors qu’une autre s’étale en fonction de l’ordre des épisodes.
    Je vous invite à consulter cette petite synthèse de la répartition des Bonus en présence.

    Bonus DVD 1 - Bonus DVD 2 - Bonus DVD 3 - Bonus DVD 4 - Bonus DVD 5 - Bonus DVD 6

    Les données présentes sous forme de texte constituent donc un vaste dossier qui couvre les présentations des différents personnages, des membres du Staff ou encore aborde thème précis concernant l’univers de l’anime. On appréciera également la section dédiée aux produits dérivés dans laquelle figure quelques raretés. Comme sur le précédent coffret, on retrouve quelques coquilles avec une image de Vivi (Vicky en VF) sur les fiches de présentation de Jane et de sa doubleuse ou encore quelques petits oublis d’une ou deux lettres dans certains textes. Rien de bien méchant mais il aurait tout de même été appréciable de les corriger à l’occasion de cette nouvelle édition.
    Mais le gros morceau réside dans les deux vidéo présentes : la première nous permet de retrouver l’auteur du Manga avec une longue interview du maître en personne, Buichi Terasawa au cours de laquelle il revient notamment sur ses inspirations et la naissance de son œuvre. Autre supplément de choix, le second reportage dans lequel des passionnés analysent les différents aspects de l’univers de la série. Les propos y sont très intéressants et le rythme soutenu se maintient tout au long de cette séquence bénéficiant d’un excellent montage.

    Packaging
    Le packaging est agrémenté d'illustrations en grande partie inédites réalisées par Buichi Terasawa que l’on retrouve éparpillées sur le fourreau, le dos des digipacks et les sérigraphies.
    Les 6 DVD consacrés à la série et celui contenant le pilote sont logés dans un long Digipack.
    Sur l’une des tranches intérieures de ce dernier, les titres français des épisodes sont présents et permettent de consulter la répartition de la série entre les différents volumes alors que le second digipack contient pour sa part le DVD du film ainsi que le livret.
    Le fourreau, englobant ces deux parties, est dans le style de ceux qu’a désormais pris l’habitude de proposer l’éditeur. Doté d’un carton fort robuste, il bénéficie d’un effet de gaufrage mettant en relief les illustrations sur chacun de ses cotés. Si la qualité luxueuse de l’ensemble place le coffret devant son prédécesseur (qui était moins robuste), il faut avouer qu’esthétiquement le premier collector est loin de faire pale figure à côté de ce nouveau box.

    Livret
    Les informations que contient le livret ont été remises au goût du jour en fonction de l’actualité de ces dernières années tournant autour de la série même si la mention du DVD Box The Turtle (sortie en décembre dernier) n’est pas présente. Les fautes d’orthographe ont été corrigées et les références à Crystal Boy remplacée par Crystal Bowie selon la volonté des ayants-droits (cf. interview de Buichi Terasawa). De plus, les différentes parties qui le composent ont été réorganisées et son contenu adapté étant donné que cette édition Ultime s’est étoffée par rapport au précédent collector. Outre l’apparition d’un chapitre consacré à l’épisode Pilote, on note en effet que le paragraphe concernant le film a été logiquement enrichi. A la différence du packaging, cette seconde version du livret donne l’impression d’être moins aboutie avec une couverture d’un papier de qualité similaire à celle des pages intérieures et des illustrations moins accrocheuses.

     Note du disque 4.5 : Excellent !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Tout comme le japon qui compte à ce jour 3 éditions DVD ponctuées par un coffret The Turtle Box (paru en décembre dernier), regroupant toutes les productions animées du titre vedette du très grand Buichi Terasawa, la France goûte à son tour à une édition DVD Ultime de Cobra. Le terme est de circonstance car en plus d’effacer la petite déception de ne pas retrouver la Pilote dans le précédent collector, cette édition se fait pardonner en proposant également le Film en VF mais surtout en VOSTF (avec les musiques originales non présentes dans la version francophone) ce qui n’était pas le cas du DVD sorti il y a quelques années chez Manga Vidéo. Si vous possédez déjà le premier collector il faut avouer qu’un nouvel investissement aura peut être du mal à passer d’autant plus que les volumes contenant les épisodes (et donc les bonus) sont rigoureusement identiques entre les deux versions.
    Car c’est bien sur ce point que cette édition laisse paraître sa plus grosse lacune. Si l’on peut comprendre que la majeure partie des éléments des DVD sortis il y a trois ans de cela aient été conservés (menus, suppléments etc…) compte tenu que l’on ne pouvait pas trouver à redire à leur sujet, il est assez surprenant que les erreurs connues n’aient pas été corrigées surtout qu’elles ne concernaient que très peu d’éléments à savoir des petites coquilles sur les données textuelles et un passage en VOSTF sur l’épisode 14. (dont la VF est sans doute perdue ?)
    Du coup on passe une fois de plus à côté de la perfection alors qu’il ne manquait vraiment pas grand chose.
    Néanmoins si votre DVDtèque est à ce jour dépourvue de ce titre, il ne faut clairement pas hésiter car en dépit de ces petites imperfections, cette édition, d’une grande richesse, est un Must Have tout comme la série à laquelle elle rend un bel hommage.

    Mon avis : Après une longue absence, Cobra fait son retour dans une édition collector à laquelle l’adjonction d’un "Add-on" lui permet d’être estampillée de l’appellation Ultime. Au-delà du plaisir d’enfin pouvoir découvrir le fameux épisode Pilote, c’est surtout de part la présence du Film VOSTF, nous permettant de goûter aux superbes compositions d’origine signée Osamu Shôji (dont le remplacement dans la VF, également incluse ici, est une véritable aberration…), que réside le gros point fort du coffret. Cependant, avec les bugs hérités du premier collector, il reste toutefois un petit goût d’inachevé, seul bémol à l’enthousiasme ressenti devant une telle édition.


    Points Forts Points Faibles
    - Le Pilote enfin inclus
    - Le Film en VF et VOSTF
    - Image superbe
    - Animé incontournable
    - Bonus variés, nombreux et intéressants
    - Les erreurs du coffret Gold toujours présentes
    - Navigation hasardeuse dans les bonus

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756

  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © Buichi Terasawa / A-Girl - TMS
    Packaging



    Digipack Série TV


    Digipack Film


    Livret

    Autres critiques

    Cobra

    Z2 (Japon)

    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade