|
|
|
|
Les 4 filles du Docteur March
|
Edition simple VF - Intégrale
Critique de Lovers, le Mercredi 22 Novembre 2006 à 16:39
Staff TechniqueOeuvre orig. : Louisa May Alcott Réalisation : Kazuya Miyazaki Scénario : Eiichi Imado Chara. design : Jôji Kikuchi Décors : Tadami Shimokawa Dir. animation : Joji Kikuike Musique : Takeo Watanabe
|
Fiche de l'animéPublic : Tous
Origine : Japon
Titre original : Wakakusa Monagatari Yori : Wakakusa no Yon Shimai
Type : Série TV
Genre : Drame
Durée : 690 minutes
Année de prod. : 1981
Produit par : Kokusai Eigasha
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (09/03/2006) Editeur : Declic Images
|
|
|
|
|
DVD1 - Episodes 01 à 06 :Meg, Jo, Beth et Amy vivent avec leur mère pendant que leur père, le Dr March, est à la guerre civile. Ayant reçu un peu d'argent de leur tente pour Noël, les filles décident d'aller s'acheter chacune un cadeau pour mettre près du sapin. Mais très vite, elles se rendent compte que leur mère n'aura rien et qu'elle se sacrifie pour le bien être de sa famille. Nos 4 jeunes demoiselles, toujours le coeur sur la main, décident de reporter leur cadeau afin de lui faire une belle surprise...
Liste des épisodes :
01. Le Noël de la famille March.
02. L'ange qui brossa les bottes.
03. Le petit ami de Jo.
04. La métamorphose de Beth.
05. L'affaire de l'arrêt des études d'Amy.
06. La confrontation - Jo contre Beth.
|
|
DVD2 - Episodes 07 à 11 :Alors que le printemps arrive, un grand bal va être donné chez monsieur Lawrence. Nos quatre héroïnes font leur possible pour trouver des vêtements de soirée. Le soir venu, Jo, le garçon manqué, n'est pas tout à fait prête et a quelques soucis avec chaque parties de sa tenue jusqu'aux gants tâchés de limonade. Avant de partir, Mme March donne ses recommandations et précise bien à Jo que cela serait bien qu'elle agisse en lady pour une fois. Par la suite Monsieur Davis, le professeur de l'école, vient voir Madame March afin de demander pardon pour le châtiment qu'il a infligé à Amy.
Liste des épisodes :
07. Le bal de chez les Lawrence.
08. Meg est tombée dans le piège.
09. Réunion dans le grenier.
10. Jo dans la cuisine.
11. Pique-nique.
|
|
DVD3 - Episodes 12 à 16 :Les vacances touchent à leur fin. Alors qu'il est occupé de se reposer, Laurie voit les quatre filles partir précipitamment. Il décide alors de les suivre pour savoir ce qu'elles font. Alors qu'il les observe en cachette, il se fait repérer par Beth et est invité à rejoindre le groupe qui est là pour prendre l'air et profiter d'une superbe vue du haut d'une colline. Ensuite, tous les cinq se mettent à raconter aux autres ce qu'ils aimeraient faire plus tard, leur rêve...
Liste des épisodes :
12. Le souci de Laurie.
13. Le groupe de réfugiés.
14. Beth et le canari.
15. Le secret de Jo.
16. Meg devient une femme.
|
|
DVD4 - Episodes 17 à 21 :l'automne est là et le décors est tout de rouge vêtu. Tante March décide de rendre visite à sa belle-soeur afin de proposer l'adoption de l'une des quatre filles. Jo, qui a tout entendu est perturbée. Elle n'a pas envie de changer de maison bien qu'elle trouve la maison de tante March très belle. Alors que Jo se demande qui sera choisie et décide d'aller en parler à Laurie, c'est Amy qui, en premier, doit aller aider au ménage chez sa tante. Les tests vont donc commencer...
Liste des épisodes :
17. Le choix de la fille adoptive de tante March.
18. Un hôpital dans la rue.
19. Les comptes de madame Lawrence.
20. Les fantasmes de Jo (1).
21. Les fantasmes de Jo (2).
|
|
DVD5 - Episodes 22 à 26 :L'hiver n'est pas loin. Amy passe sont temps à à guetter près du portail, elle attend avec impatience l'arrivée du courrier. C'est à ce moment que Laurie arrive et propose aux filles d'aller faire un tour en ville. Mais celles-ci ne sont pas tout à fait d'humeur et seule Beth accepte l'offre du jeune garçon. Mme March en profite pour demander à Laurie s'il ne peut pas passer à la poste au cas où il y aurait une lettre pour elle car cela fait plusieurs semaines qu'elle n'a plus eues de nouvelles de son mari...
Liste des épisodes :
22. Un sinistre télégramme.
23. Ne meurs pas Beth.
24. Le chant de la baby-sitter de l'ange.
25. Le testament d'Amy.
26. Le printemps à Concord.
|
|
Image |
|
On retrouve les défauts habituels pour une série de cet âge. L'image est granuleuse, on retrouve des artefacts et des petits tremblements d'image. Les couleurs n'ont pas toujours le même rendu et l'on retrouve des passages où l'image prend un aspect pâlot.
|
|
|
|
Son |
|
La piste, mono d'origine, a ici été encodée en stéréo. Malheureusement la qualité n'est pas toujours très bon et par moment le son s'étouffe ou perd de son volume. On retrouve aussi des déraillements par moment.
|
|
|
|
|
|
Packaging |
|
Menus
Le menu principal reprendre les 4 filles du Dr March dans un tableau qui se balance à l'écran. Un fond musical est présent et reprend un extrait du générique et les feuilles autour du tabeau sont aussi animées. On retrouve deux options, l'une pour lancer la lecteur de tous les épisodes et l'autre pour choisir celui que l'on veut visionner.
Le packaging
Regroupés dans un box en carton souple, on retrouve les cinq disques dans des boitiers individuels. Les images avant représentent les 4 filles et tante March pour le dernier. La sérigraphie reprend l'image de la jaquette correspondante.
|
|
Version française. |
|
On peut dire que cette version est vraiment de qualité. Les doubleurs réussissent sans problème à rendre l'émotion des divers protagonistes. Et c'est là une grande force pour cet animé car, malheureusement, l'image n'arrive pas toujours à faire ressortir ce que ressent les personnages par manque de détails. On pourra juste regretter le changement de doubleurs en cours de série comme pour le personnage de Laurie. On retrouve bien entendu des voix très connues comme Martine Reigner ( Becky, Joe Marper dans Tom Sawyer, Scott Trakker dans Mask) ou encore Eric Legrand qui est très connu dans le monde de l'animation ( Les chevalier du zodiaque, Dragon ball) mais aussi dans les séries et film live ( Alias, 24 Chronos, Recherche Susan désespérément). A noter que la musique est de Takeo Watanabe. Comme à son habite (on lui doit la musique de Rémi, Heidi ou encore Candy), il réussi aussi à faire en sorte que la musique augmente au maximum les sentiments du moment.
Personnage | Acteur |
Jo | Céline Monsarrat |
Meg | Nadine Delanoë |
Beth | Martine Reigner |
Amy | Aurélia Bruno |
Mme March | Monique Thierry |
Laurie (voix principale) | Eric Legrand |
|
|
Problèmes rencontrés |
A plusieurs endroits dans la série, le son semble dérailler. Il est évident que ce n'est pas un problème sur les disques mais bien un problème venant des masters.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Histoire touchante.
|
|
- Qualité de l'image.
- Qualité du son.
|
Matériel utilisé pour le test :
Système A/V Sony DAV-S300
TV Philips Matchline 55 cm 16/9
Système A/V Sony DAV-DZ500F
TV Samsung LCD LE32R5
Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD 6.0
|
© Louisa May Alcott / Kokusai Eigasha
|
|
|
Lovers |
Dernières critiques du rédacteur |
|