DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Cat's Eye

Box 1 - Edition Premium

Critique de Joe Gillian, le Mardi 22 Août 2006 à 18:24

Staff Technique
Oeuvre orig. : Tsukasa Hojo
Réalisation : Yoshio Takeuchi, Kenji Kodama
Scénario : Keisuke Fujikawa, Kenji Terada, Tomoko Komparu
Chara. design : Akio Sugino, Satoshi Hirayama
Dir. artistique : Toshiharu Mizutani
Dir. animation : Satoshi Hirayama
Dir. photographie : Hirokata Takahashi
Musique : Kazuo Otani
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Aventure
Durée : 36 x 25 min.
Année de prod. : 1983 - 1984
Produit par : Tokyo Movie Shinsha

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible
Editeur : IDP
Format sonore
Japonais Français
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : français
Bonus/Goodies : Interview du réalisateur (Satochi Hirayama),
Génériques Karaoké (début / fin), Galeries d'illustrations
 Présentation
Cat's Eye est le premier grand succès en France de l'auteur Tsukasa Hojo (City Hunter, Angel Heart, Family Compo). Les trois soeurs Chamade, Tam, Sylia et Alex (respectivement Hitomi, Rui et Ai Kisugi en japonais), tiennent le Cat’s Eye, un café convivial, pendant la journée, mais la nuit, elles deviennent un trio de voleuses qui n'a pour seul but que de récupérer toutes les oeuvres de leur père disparu, Michael Heintz, afin de collecter des indices pour le retrouver. Mais avant chacun de leurs vols, elles mettent la police au défi en leur envoyant une carte, et c'est l'inspecteur Quentin Chapuis (Toshio Utsumi), qui se trouve être aussi le petit ami de Tam, qui se charge à chaque fois de tenter d'arrêter le trio de charme, mais sans jamais y parvenir...

Après avoir sorti la série en 3 coffrets lights en 2003, IDP nous présente cette fois-ci deux magnifiques coffrets Premium, dont voici la critique du 1er, avec VF et Vo, plus divers bonus...







3.5 : Bon
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (7)
DVD 1 - Episodes 1 à 6 :

Après avoir déjà commis quelques vols remarqués, nos trois voleuses de charme décident de récupérer un bijou caché dans un coffre ultra-protégé. Quentin est bien sûr sur la brèche. Par la suite, tout en récupérant un tableau, les trois soeurs vont devoir se disculper d'un meurtre qu'elles n'ont pas commis. Après s'être joué d'une camarade de classe d'Alex bien curieuse, notre trio se retrouve en concurrence pour un tableau avec une autre femme, la fiancé de Lupin ! Qui emportera le tableau ? Ce n'est pas Quentin, en tous cas, qui arrêtera cette fois-là encore Cat's Eye, aussi se retrouve-t-il avec une nouvelle coéquipière, miss Asaya, une femme terriblement tenace ! Ses soupçons se porte d'entrée de jeu sur les 3 soeurs Chamade, lors de sa première mission, ou lors de la suivante, dans un musée au bord d'une falaise...

01. Une dangereuse relation
02. Bienvenue dans notre ville
03. Petit diable curieux
04. La fiancée
05. Un vol de nuit risqué
06. Sentiments amoureux


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (6)
DVD 2 - Episodes 7 à 12 :

Quentin doit arrêter un poseur de bombe. Tam décide alors de lui donner un coup de main. Après avoir fait face à un ambassadeur véreux pour le gain de deux tableaux, Cat's Eye va devoir poursuivre Quentin, qui a décidé de protéger le prochain tableau visé en le promenant à travers la ville pendant toute la nuit, mais il se retrouve par accident au fond d'un puits avec Tam. Puis c'est face à de terribles chiens que Quentin et nos voleuses vont se retrouver. Enfin, Tam et Quentin vont dans un casino mafieux. Tam trouve alors par hasard l'un des tableaux de son père. Elle le gagne à la roulette mais s'agissant d'un faux, elle est conviée sur un bateau afin de jouer le vrai tableau...

07. J'aime Tam
08. L'intouchable
09. Chasse amusante
10. Aimes-tu la nourriture pour chien ?
11. Une tentation dangereuse
12. Le tableau de la tentation


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (6)
DVD 3 - Episodes 13 à 18 :

Après une mutation proposée à Quentin qui ne se fera finalement pas, celui-ci et Asaya sont enlevés par deux ravisseurs avec en prime un bijou. Cat's Eye va alors intervenir, Hitomi sauvant celui qu'elle aime. Puis c'est Sylia qui est à son tour enlevée par un collectionneur de tableaux sur le thème de l'Enfer, qui vit sur un pétrolier. Il veux tuer Sylia pour l'ajouter à sa collection... Tam se cachera ensuite dans un coffre-fort, mais Quentin est là aussi, et le système d'aération tombe en panne ! Heureusement, Sylia et Alex interviennent. Notre trio et Quentin devront ensuite faire face à un ancien champion de tir, qui n'hésite pas à tuer pour protéger ses oeuvres. Enfin Tam et Alex vont se retrouver sur un ring de catch...

13. Ne t'en va pas mon amour
14. La rançon de Cléopatre
15. Les cloches du mariage
16. Lundi, le jour du sourire
17. Le musée
18. Cat's Eye sur le ring


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (6)
DVD 4 - Episodes 19 à 24 :

Notre trio s'attaque à une statue représentant un faucon, en plein coeur du commissariat de la BRB, puis aura à faire à un jeune couple ayant dérobé un rubis et s'étant fait passer pour elles. Quentin cherche par la suite à rendre un collier que Tam, sous les traits de Cat's Eye, avait perdu lors de son précédent vol. Notre voleuse croisera peu après la petite cousine de Quentin, et celle-ci pense pouvoir identifier Cat's Eye, mais ce sera un nouvel échec pour Quentin. Alors que Noël approche, Alex tombe amoureuse du fils d'un conservateur de musée. Seulement, Tam et Sylia veulent justement récupérer un bijou dans ce musée, ce qui n'est pas sans poser des problèmes vis-à-vis d'Alex. Enfin pour Noël, les filles vont récupérer un vieux disque de leur père, tout en faisant face à la présentatrice d'une radio nocturne...

19. Bon après-midi
20. Auto-stop
21. Rendez-vous avec Cat's Eye
22. La cousine
23. Benjamin
24. Joyeux Noël


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (6)
DVD 5 - Episodes 25 à 30 :

Après le vol audacieux d'une statue dans une station de sports d'hiver, notre trio de charme va être confronté à un dangereux individu qui souhaite s'approprier les commandes d'un satellite militaire ! Alors que Sylia, Alex et Quentin seront prisonniers sur l'île du malfaiteur, Tam n'aura d'autre choix que d'aller chercher les codes du satellite. Heureusement, elle finira par renverser la situation. Quelques temps plus tard, Alex va se retrouver accidentellement amnésique suite à un vol qui a mal tourné. Une amnésie temporaire qui amènera l'arrestation de deux terroristes. Tam jouera ensuite les mannequins afin de voler un collier de perles. Mais Assaya pense reconnaître Tam sous son déguisement... Enfin Cat's affronte un revendeur d'oeuvres volées, mais Alex est capturée...

25. Quand la cloche sonne douze fois
26. Mystérieuse île du sud
27. L'île
28. La mémoire perdue
29. Top model
30. Un concurrent


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (6)
DVD 6 - Episodes 31 à 36 :

Tam se retrouve embarquée avec un voleur playboy. Elle va en profiter pour récupérer un bijou de la collection de son père. Nos voleuses se retrouvent par la suite dans un musée piégé afin de récupérer un autre bijou. Suite à cette affaire, Quentin se décide enfin à se fiancer avec Tam. Mais avant, il souhaite donner une leçon à Cat's Eye pour prouver sa valeur, et tout en analysant les précédents vols du trio, il finit par remonter à Heintz. Les 3 sœurs vont alors tenter de tromper le jeune homme. Mais ce dernier persiste, et fini même par penser qu'elles sont les filles du peintre. Mais les voleuses vont réussir à déjouer ses intuitions. Cat's rencontre peu après un homme qui dit connaître leur père. Hélas, il sera tué, mais le trio va apprendre tout de même que Heintz serait à Paris ! Notre trio s'envole donc pour la capitale française...

31. Ça commence avec un baiser
32. Musée piégé
33. La demande
34. On brouille les pistes
35. Un paysage japonais
36. Un nouveau départ

 Image
3.5 : Bon
L'image est d'excellente qualité, identique en fait aux coffrets lights sortis auparavant. Il s'agit des mêmes bandes remasterisées de la part de TMS. Les couleurs sont belles, propres, et aucun défaut n'est à déplorer. On notera tout juste un très léger grain par moment, sur certains gros plan, mais rien de bien génant.
 Son
3.5 : Bon
Deux pistes sonores nous sont proposées (français / japonais), toutes deux en stéréo, et elles n'ont présenté pour ainsi dire aucun problème. La piste japonaise est de très bonne qualité. La piste française tout autant, si ce n'est juste parfois (assez rare) un peu moins bonne, avec les voix qui ne sont pas aussi claires. Le volume musical est quant à lui correct. On regretera juste sur la piste française les apparitions du générique français par dessus les BGM originales en quelques occasions, apparitions brèves fort heureusement.
 Interactivité 2.5 : Moyen Packaging 4 : Très bon !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (10)
Menus
Après le logo IDP et les 2 bandes annonces traditionnelles, une animation (aux couleurs pas très belles, trop saturées, c'est dommage) nous amène sur un menu agréable, animé en son centre. Les 6 premiers dvd nous proposent les choix standards : lecture, chapitrage, et choix de la piste sonore.

Le DVD Bonus
Le 7ème DVD nous propose quelques bonus, assez légers finalement :
- Une petite galerie d'illustrations.
- Les génériques japonais sans sous-titres, ou avec sous-titrages français ou japonais.
- Une présentation, interview (10 minutes) et filmographie de Satoshi Hirayama, character-designer et directeur de l'animation, qui reste le principal et intéressant bonus.
- Et les bandes annonces de l'éditeur.

Le Livret
Cela reste sans conteste le point fort de ce coffret Premium : un livret de 62 pages, présentant sur la première moitié la série, les génériques, quelques anecdotes, Tsukasa Hojo, les filmographies de Yoshio Takeuchi et Akio Sugino, le staff & cast (français et japonais), la liste des épisodes et les résumés des 36 épisodes. La 2nde moitié du livret présente des croquis et illustrations des principaux personnages. Un livret fort intéressant et sympathique.

Le Packaging
Les 7 dvd sont contenu dans un coffret de type "bookcase", aux plateaux transparents, avec une couverture "imitation tableau" représentant Tam. Le tout, avec l'habituel fascicule Taïfu News (n°15) et la toute aussi habituelle feuille communautaire, est contenu dans un fourreau dont l'avant, en forme de cadre, contient une grande fenêtre ouverte permettant donc toujours de voir Tam, pour un résultat qui est très réussi. Le fond du coffret, lorsque l'on enlève les dvd, laisse apparaître d'ailleurs la fameuse carte du trio. Bien pensé.

 Remarques diverses... 
  • Ce n'est pas vraiment un problème, mais je regrette toujours un peu l'absence des "vrais" titres japonais, ce qui parfois donne des choses bancales lorsque l'on regarde en VO (pour les épisodes 7 ou 23 par exemple). Ce n'est qu'un détail, mais il aurait été intéressant de proposer dans ces rares cas les noms japonais (ou mieux, de proposer les titres français/japonais pour tous les épisodes).
  • A l'inverse, en français, on se retrouve avec les teasers japonais ! Ceux qui ne regardent qu'en français risquent bien entendu d'être surpris. Pourquoi ne pas avoir fait un peu comme pour le coffret collector de Lady Oscar et proposer une alternative avec une piste française sans les teasers ?
  • Enfin avoir dans la série (plutôt qu'en bonus) les sous-titres des génériques aurait été une bonne chose également...
  •  Problèmes rencontrés
  • Dans la série "boulette" pas très grave : les sérigraphies des dvd 5 et 6 (Asaya et le commissaire Bruno) sont inversées...
  • L'épisode 6 souffre d'un très léger décalage image/son en français...

  •  Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Cette première saison de Cat's Eye est un vrai régal. Si l'on a principalement que des épisodes indépendants, l'ensemble reste très agréable à suivre. Quelques épisodes sont un peu moins bons, mais d'autres sont vraiment superbes, et finalement, on ne s'ennuie jamais avec nos deux trios qui s'affrontent (nos jolies voleuses contre nos chers policiers menés par l'infatiguable Quentin). La réalisation est de plus très bonne, servie par le chara-design "doux" (comparé à la 2nde saison) d'Akio Sugino. On a enfin le choix entre notre excellente piste française, l'une des meilleures dans le genre, et la piste japonaise qui permettra de découvrir des dialogues un peu différents. Une fois n'est pas coutume, ma préférence va au doublage français, plus "engagé", avec des voix qui collent à merveille, et où les comédien(ne)s se sont vraiment lâchés par moment, nous gratifiant de dialogues tout simplement magnifiques et criant de justesse. A noter cependant les épisodes 15 et 31 qui ont leur "2nd doublage" (avec une partie du casting principal, mais bien moins inspiré), le 1er doublage ayant été perdu, et comme pour les coffrets lights, l'absence du générique français d'époque.

    Du côté de cette édition, IDP nous offre un joli coffret, dont le point fort reste le livret très complet. Le packaging avec son style "tableau" est bien pensé. Il y a juste les illustrations utilisées qui décidément ne me plaisent que moyennement... Au niveau du dvd bonus, c'est par contre assez maigre, n'ayant finalement que l'interview et la présentation de Satoshi Hirayama (un 1/4 d'heure en gros) d'intéressant. La qualité vidéo est bonne, tout comme les pistes audio, même si la française m'a paru en de rares moments avoir quelques faiblesses.

    Au final, Cat's Eye reste un titre incontournable des années 80, servi par des histoires sympathiques, un doublage VF ou VO de qualité, une réalisation très correcte, le tout actuellement dans un packaging qui certes, présente quelques défauts minimes, mais reste tout de même très bon. A conseiller.


    Points Forts Points Faibles
    + Image & son de bonne qualité
    + Bonne réalisation
    + VF parfaite et VO intéressante
    + Coffret de belle facture
    + Livret intéressant et complet
    - Pas le générique français
    - Pas les titres originaux

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-444
  • TV 55cm Sony
  • Chaîne HiFi Stéréo Sony
  • © Tokyo Movie Shinsha
    Boutique


    La Fnac.com

    Autres critiques

    Cat's Eye
    Box 1
    Box 1
    Z2 (Europe)
    Box 2
    Box 2
    Z2 (Europe)

    Joe Gillian

    Dernières critiques du rédacteur
    Saint Seiya - The Lost Canvas - Meiô Shinwa<br>Volume 5
    Saint Seiya - The Lost Canvas - Meiô Shinwa
    Volume 5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade