DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Ranma 1/2

Edition simple VO - partie 6

Critique de Yann Mermet, le Lundi 14 Août 2006 à 15:43

Staff Technique
Oeuvre orig. : Rumiko Takahashi
Prod. exécutif : Seiji Horibuchi
Producteur : Hidenori Taga
Réalisation : Koji Sawai, Junji Nishimura
Directeur : Sawai Koji
Chara. design : Atsuko Nakajima
Musique : Kenji Kawai
Acteurs :
  • Saotome Ranma garçon: Yamaguchi Kappei
  • Saotome Ranma fille: Hayashibara Megumi
  • Saotome Genma: Ogata Ken'ichi
  • Tendo Akane: Hidaka Noriko
  • Ryoga: Yamadera Kouichi
  • Shampoo: Sakuma Rei
  • Happosai: Nagai Ichirou
  • Mousse: Seki Toshihiko
  • Kodachi: Shimazu Saeko
  • Tendo Nabiki: Takayama Minami
  • Tendo Kasumi: Inoue Kikuko
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Comédie
    Durée : 28 x 22 minutes
    Année de prod. : 1990
    Produit par : Fuji TV, Kitty

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : PAL
    Vidéo : 7,5 Mbps
    Audio : 192 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (07/08/2006)
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Mono
    Japonais Mono

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : Aucun






    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD1 - Episodes 134 à 139 :
    Un jeune enfant nommé Satori fait son entrée au Dojo Tendo en se présentant comme un ami de Ryoga. Possédant la faculté de lire les pensées d’autrui, excepté celles d’Akane de laquelle il tombe amoureux, il ne tarde naturellement pas à se mettre à dos Ranma.
    Akane a en sa possession un cahier acheté auprès du doyen de Furinkan duquel sort le spectre d’une jeune fille du nom de Fortune. Son passage dans l’autre monde ne peut se faire avant qu’elle n’ait retrouvé un objet dont elle ne se souvient plus et nos deux amis se mobilisent afin de l’aider à partir de la mélodie qu’elle fredonne… Afin de rendre son élève plus docile, Happosaï fait avaler à Ranma une pilule magique et se retrouve accolé au sens propre du terme au corps de ce dernier.

    Liste des épisodes :

    134. Je ne peux lire les pensées d’Akane (Le garçon qui lisait dans les pensées)
    135. Poursuite ! Le mystère de la chanson (La chasse au trésor)
    136. Je ne me séparerai plus de toi ! (Le pot de colle)
    137. Tatewaki Kuno, proviseur adjoint (Le proviseur intérimaire )
    138. Ranma hurle à la lune (Ernestin fait des siennes )
    139. Nihao ! Mr Le guide des sources maudites (Suivez le guide)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD2 - Episodes 140 à 145 :
    Kasumi se voit offrir par Tatewaki un jeu de cartes à priori anodin. Cependant six cartes se retrouvent accidentellement autour de Happosaï et révèlent leur terrible pouvoir magique en absorbant le vieux maître pour donner vie à six démons. Ryoga vient défier Ranma fort de la nouvelle technique qu’il est en passe de maîtriser. Prenant son essence dans le désespoir du combattant, elle lui permet de venir à bout d’un Ranma impuissant qui désespère de ne pouvoir l’utiliser.

    Liste des épisodes :

    140. Ennui, 6 Happosaï (Ernestin est partout)
    141. La technique qui dépend de l’humeur (Partie 1) (Une technique incomparable)
    142. La technique qui dépend de l’humeur (Partie 2) (Chacun sa méthode)
    143. Shampoo et le baiser de la captivité (L'enlèvement)
    144. Enfuis-toi avec moi (Souvenir d'antan)
    145. Allons au temple des champignons (Les champignons de l'amour)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD3 - Episodes 146 à 151 :
    A la suite de l’une de leur habituelle querelle, Ranma défait son père avec la plus grande des aisances. Ce dernier se remet alors en question et s’exile afin de mettre au point une technique qui lui permettra de retrouver un peu d’autorité vis-à-vis de son fils…
    Mme St-Paul vient solliciter de l’aide auprès de Ranma. Picolet se comporte en effet très bizarrement ces derniers temps au point de perdre l’appétit et des indices laissent à penser qu’un vampire sévit dans son entourage…

    Liste des épisodes :

    146. Technique mortelle ! Le berceau de l’enfer (Le berceau infernal)
    147. Bonjour à la peur bleue ! (La liqueur bleue)
    148. La tisseuse sur l’étoile filante (La voie lactée)
    149. Mange un de mes gâteaux d’amour (Le plateau magique)
    150. Les Happo-champis sont prêts (Les bombes du maître)
    151. Scandale dans la famille Kuno (L'album manquant )


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD4 - Episodes 152 à 156 :
    Ranma et Akane sont appelés une nouvelle fois à l’aide par leur vieille connaissance Sentarô. Un voleur a annoncé qu’il viendrait dérober un ustensile en or d’une valeur inestimable pour l’école dont il est le représentant. Fortune, la jeune fille fantôme, est revenue rendre visite au Dojo Tendo à l’occasion des fêtes d’été. Elle y rencontre Gosunkugi, toujours à l’affut pour jouer un mauvais tour à son rival Ranma, qui tombe amoureux de la jeune fille au point de ne suspecter pas qu’il s’agit d’un spectre.

    Liste des épisodes :

    152. L’ustensile à thé en or. Le combat de la pagode à 4 étages (La théière en or)
    153. L’amour d’un été de Hikaru Gosunkugi (La luciole)
    154. L’art martial pompom de l’amour ! (partie 1) (Le concours (Partie 1))
    155. L’art martial pompom de l’amour ! (partie 2) (Le concours (Partie 2))
    156. L’élection de Miss Plage ! (L'élection de miss océan)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD5 - Episodes 157 à 161 :
    Durant son grand ménage annuel, Tatewaki met la main sur un tambour magique dont le pouvoir destructeur laisse Ranma sans réponse. De son côté, Kodachi confie un instrument doté d’un pouvoir similaire à son père, ce qui promet un duel explosif lors de leur règlement de compte à Furinkan. Ryoga sauve un curieux chien bicolore emporté par les flots avec lequel il se lie d’amitié. En guise de reconnaissance, l’animal remet de sa propre initiative une lettre à Akane dans laquelle Ryoga se déclare à cette dernière.

    Liste des épisodes :

    157. Explosion ! L’hyper tambour (Un tambour tombé du ciel)
    158. Les chiens ninjas sont noirs et blancs (Le sauveur)
    159. La famille Tendo : la légende du Dieu Dragon (La légende du dragon)
    160. Ranma rencontre sa mère (Ranma et sa mère (Partie 1))
    161. Un jour peut être…(dernier épisode de la série TV) (Ranma et sa mère (Partie 2))

     Image
    3.5 : Bon
    L’image reste relativement bonne pour cette dernière saison avec cependant des couleurs parfois un peu pales et un manque de stabilité. Les poussières sont peu nombreuses même si des artefacts demeurent présents sous la forme de petites taches sporadiques. Globalement cela reste donc d’un bon niveau qui aura été constant du début à la fin de la série.
     Son
    3.5 : Bon
    La piste sonore nous propose la version originale via un mono d’origine ne souffrant pas de problème particulier. Le son n’est pas étouffé et tous les éléments qui composent la bande sonore s’avèrent très nets.
     Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Menus
    Les menus sont identiques à ceux des précédents coffrets. Le menu principal permet de débuter la lecture depuis le premier épisode où d’accéder à un écran sur lequel chacun peut être lancé depuis son générique de début.
    Les épisodes sont indexés en cinq parties : générique de début, première et seconde partie (séparées par un Eye-catch), générique de fin et Teaser.

    Bonus
    Sur ce coffret il n'y a ni bonus ni bandes annonces.

    Packaging
    Le packaging demeure jusqu’au bout très homogène avec des jaquettes d’un style similaire aux précédentes mais bénéficiant de nouvelles illustrations en rapport avec le contenu. Au dos de chacune, on trouve un résumé des épisodes présents dont le titre ne correspond bien souvent pas tout à fait à celui traduit par les sous titres. Les sérigraphies reprennent pour leur part l’illustration du volume correspondant.
    La seule distinction réside donc dans l’utilisation d’une couleur plus sombre pour le coffret et la dernière jaquette comparé à celles utilisées jusqu’à présent.


    Teasers Eye-catch Sous-titrage paroles génériques
    présents présents français (Softsub)

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    La dernière saison (qui débute à l’épisode 136) de la série basée sur l’œuvre culte de Rumiko Takahashi nous réserve encore de grands moments. On y retrouve en effet presque tous les protagonistes qui ont rythmés le quotidiens des Tendo et Saotomé depuis le début de la série.
    On y retrouve donc des intrigues dans lesquelles interviennent un Happosaï toujours déchaînés, des Kodachi et Tatewaki Kuno fidèles à leur réputation mais aussi Gosunkugi, Picolet ou encore Sentarô. De ce fait, une bonne dose de divertissement est encore assurée avec quelques épisodes mémorables et ce malgré une vague impression de déjà vu qui émerge quelque fois. Hormis deux génériques inédits, cette septième saison se voit également auréolée de nouveaux écrans-titres et Eye-catchs qui n’avaient pas été remodelés depuis assez longtemps.
    Dans ses derniers soubresauts, la série nous offre plusieurs histoires en deux parties permettant de construire des scénarii un peu plus construits et sur l’un desquels la saga prend fin. La série s’achève donc après 161 épisodes sans vraiment terminer quoi que ce soit concernant la relation entre Ranma et Akane mais aurait il pu en être autrement ?

    Cet ultime coffret ponctue donc l’édition entamée il y a un peu plus de deux ans. Encore très fourni en épisodes, ce dernier box ne présente pas de réelle surprise avec un bon niveau technique et une présentation sympathique qui seront demeurés constants jusqu’au bout. Le seul petit regret demeure donc l’absence totale de tout supplément car excepté sur ce point, il n’y a pas grand-chose à redire. Une très bonne édition qui nous donne donc une toute autre image de celle que l’on pouvait avoir via la version française diffusée sur nos écrans.

    Mon avis : Toutes les bonnes choses ont une fin malheureusement et l’adaptation TV de Ranma 1/2 ne déroge pas à la règle. En guise d’adieu, ces derniers épisodes s’efforcent de nous offrir un petit récital d’un dynamisme équivalent à celui proposé depuis le début de la série. L’édition en version originale constitue donc une véritable renaissance dans notre pays pour un titre dont l’humour et la diversité lui octroient le statut de série culte et indémodable pendant encore bien des années.



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756

  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © Fuji TV, Kitty
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Ranma 1/2
    Edition collector VO/VF - partie 1
    Edition collector VO/VF - partie 1
    Z2 (Europe)
    Edition collector VO/VF - partie 2
    Edition collector VO/VF - partie 2
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade