Urusei Yatsura est tirée d’un manga (comptant 34 volumes initialement) de Rumiko Takahashi célèbre pour ses nombreuses œuvres à succès parmi lesquelles ont compte Ranma 1/2, Inuyasha ou encore Maison Ikoku.
Au Japon la série animée (qui s'étend sur 195 épisodes) a connu un immense succès et a donné suite à 6 films, 11 OAV ainsi que deux Spéciaux.
En France, la série fut diffusée dans le cadre du Club Dorothée et a souffert, outre de nombreuses coupes de censure, d’une adaptation très hasardeuse. D’ailleurs, seuls 160 épisodes ont été doublés laissant la fin de l’animé inédite chez nous à ce jour.
L’édition DVD proposée ici proposera donc pour la première fois en France l’intégralité de la série.

Ataru est un adolescent ordinaire dont le quotidien va être bouleversé le jour où il est choisi pour disputer une épreuve dont l’issue déterminera le sort de la Terre. En effet, les extra-terrestres annexeront la planète s’il ne parvient pas à attraper par les cornes dans les 10 jours leur représentante, la très sexy Lum ! La tâche ne s’annonce pas facile lorsqu’Ataru réalise que cette dernière dispose de la faculté de voler dans les airs mais après 9 jours infructueux, tous les moyens sont bons pour remporter la victoire ! Suite à un malentendu avec un taxi extra terrestre, le chauffeur exige qu’Ataru règle une somme équivalente à la totalité des réserves de pétrole de la Terre. Comme ce dernier ne peut payer, il décide donc de se servir en nature avant que Lum n’intervienne et propose de rembourser la dette contractée par Ataru à une condition près…

Liste des épisodes : 01. A) C’est la fameuse Lum ! B) Il pleut du pétrole sur la ville 02. A) Ten arrive par la poste spatiale ! B) L’hirondelle et le pingouin 03. A) L’arrivée de Rei, le beau métamorphe ! B) Meurs beau gosse ! 04. A) Kintarô venu du ciel d’automne ! B) Vivre courageusement ! 05. A) Belle et mystérieuse Sakura B) Virus inquiets 06. A) Le trou noir de l’amour B) Un démon en mal d’amour

---

Cherry remet à Ataru un ruban qui une fois noué autour des cornes de Lum, inhibera tous ses pouvoirs. Désormais à l’abri des ondes électriques de cette dernière, le jeune garçon espère ainsi pouvoir disposer d’un peu plus de liberté pour s’adonner à ses « loisirs » habituels. Lum confectionne une poupée vaudou avec laquelle elle contrôle les mouvements d’Ataru. Après avoir découvert le stratagème, ce dernier construit à son tour une flopée de poupées à l’effigie des personnes dont il souhaite se venger.

Liste des épisodes : 07. A) La peur du choque électrique ! B) Poupées vaudou vengeresses ! 08. A) De l’autre côté du placard : Neptune B) L’âge fou des Dinosaures 09. A) Princesse Kurama au bois dormant ! B) Des femmes d’enfer ! 10. Un Noël palpitant ! 11. Ataru Genji s’en va à la capitale de Heian !

---

Le fiancé de la belle Sakura est de retour au Japon après un long exil en occident et revendique la main de la jeune femme au grand damne de Ataru et de ses amis. Cependant notre prêtresse ne semble pas très encline à lui laisser cet honneur et tout le monde se retrouve dans une discothèque pour une soirée endiablée. Afin de tenter de récupérer le comportement désastreux d’Ataru, Kurama envoie notre ami dans le passé afin qu’il devienne le disciple de son père. Mais la distinction entre le maître et l’élève va très vite devenir difficile…

Liste des épisodes : 12. A) La bataille en règle de l’amour B) Papa tu étais fort ! 13. A) Le voleur de maillots hawaïens ! B) Un repas d’enfer ! 14. A) Mendo fauteur de troubles ! B) Le manège à constellations 15. A) La grande guerre de Setsubun B) La revanche du gang Benten 16. A) Ô professeur solitaire B) Un terrifiant jour de visite

---

Mendô apporte au collège un appareil à photo faisant partie de l’héritage de sa famille et doté de mystérieux pouvoir. En effet après avoir réalisé un cliché de Shinobu, Lum et Ataru, ce dernier se retrouve projeté dans un monde parallèle désertique… Chaque matin, Ataru s’adonne désormais à un petit footing très particulier au cours duquel il tente en vain de draguer les filles se trouvant sur son parcours jusqu’au jour où en tentant de s’approprier une pièce de monnaie tombée sur le sol, il sauve une jeune fille tentant de se suicider du haut d’un immeuble. Dès lors son comportement change radicalement au point de faire de l’ombre à Mendô.

Liste des épisodes : 17. A) L’appareil photo 4D B) Le footing démoniaque 18. A) La fête des filles ! L’arrivée de Ran B) L’invitation de Ran 19. A) Le poignant journal du futur B) A qui est ce bébé ? 20. A) La salle du somme printanier B) Le concours de poésie de la fleur de pêcher 21. A) Duel ! Ataru contre Ataru B) Réveil en plein cauchemar

---

Ne croyant pas que son union avec Ataru soit de bon augure pour elle, le père de Lum organise une rencontre arrangée entre sa fille et des prétendants. Ten a echo de l’information mais bien que tenu de garder le secret, il ne tarde pas à éventer la nouvelle dans toute la ville. Ataru décide alors de se rendre sur la planète de Lum afin de faire échouer la soirée… A l’occasion d’une excursion scolaire, Ataru espère enfin s’être débarrassé de Lum mais sa joie est de courte durée. Parti seul dans la forêt avec Shinobu, notre ami va être kidnappé par avoir sauvé un anodin Kappa séché.

Liste des épisodes : 22. Opération romance arrangée 23. Panique au pique nique de printemps 24. Gare aux cache-oreilles ! 25. Vole Imo ! 26. Ten est amoureux

L’édition propose uniquement la VOSTF ce qui n’est pas une lacune lorsque l’on connaît la qualité particulièrement douteuse de la version française mais également compte tenu du fait que toute la série n’a pas été doublée. De plus, on se rend très rapidement compte que la série présente un tout autre visage dans sa version originale par rapport à celui qu’elle nous avait offert lors de ses diffusions sur nos écrans. Les personnages prennent en effet une toute autre dimension avec des comédiens japonais dont le jeu très déjanté colle à merveille. Avec un Ataru courant après tout ce qui porte une jupe et ne ratant jamais une occasion de mettre en avant ce tempérament, les situations chaudes à tous les sens du terme sont de légion et les personnages s’en donnent à coeur joie. Il n’y a donc plus de tabou : les dialogues sont très crus (sans toutefois tomber dans la vulgarité) offrant au titre une image plus mature que celui laissé par la version française. Avec un humour constant, on franchit même un niveau supplémentaire dans le burlesque par rapport à Ranma 1/2. De plus l’animé comporte de très nombreuses références à la culture japonaise que l’on peut enfin apprécier.
La série s'avère ainsi d’une densité incroyable notamment sur les 21 premiers épisodes qui sont (à deux exception près) scindés en deux histoires indépendantes. Le rythme s’avère donc particulièrement intense d’autant plus qu’il n’y a pas deux épisodes qui se ressemblent ou laissent une impression de déjà vu. Comme vous l’aurez compris, on ne s’ennuie pas une seule seconde par cette géniale adaptation de l’oeuvre de Rumiko Takahashi.

Ce premier box propose donc les 26 premiers épisodes de la série ce qui annonce donc une édition comportant huit coffrets au final. S’il ne fallait pas s’attendre à des miracles pour une série datant du tout début des années 80, l’image reste assez bonne avec une colomètrie dynamique qui a tendance à "masquer" les défauts présents. La bande son ne présente pour sa part pas de défaut et on dispose de tous les éléments absents de la version française (Ecrans titres, Eye-catchs et Teasers) en plus des scènes qui avaient été coupées avant sa diffusion de nos écrans. Autre bon point, le packaging n’est pas constitué de simples boitiers en plastique mais se présente, pour ce premier lot de coffrets dupliqués, sous la forme d’un Digipack très sympathique malgré un système de fixation moyennement pratique qui aura ses détracteurs.

Mon avis :Après avoir savouré le délirant Ranma 1/2, Urusei Yatsura est le meilleur moyen de faire encore perdurer le plaisir que l’on ressent en savourant les adaptations animées des créations délirantes de Rumiko Takahashi. Un excellent titre devant lequel on s’assure de grands moments !

Ikkakumon (11 Janvier 2007 à 09:54) : Après nous avoir proposé l’intégrale de Ranma ½ en version originale, Déclic Images récidive avec une autre œuvre emblématique de Rumiko Takahashi : Urusei Yatsura, mieux connue chez nous sous le nom de Lamu. Cette série de 195 épisodes raconte l’histoire de Lum, une jeune et jolie extraterrestre, dont le peuple (les ONI) décide d’envahir la Terre, pour sauver leur planète, les terriens devront réussir un défi lancé par le chef des envahisseurs : un homme devra attraper Lum par ses cornes en moins de 10 jours, c’est Ataru Moroboshi (sans doute le garçon le plus lubrique et le plus stupide de la planète) qui est chargé de réussir cette périlleuse mission, ce qui ne sera pas de tout repos vu que Lum est capable de voler et d’envoyer des décharges électriques… Contre toute attente, Ataru parvient à triompher et à sauver la Terre, mais Lum, qui prend le geste d’Ataru pour une déclaration d’amour, décide de vivre à jamais à ses côtés…

La principale qualité de Urusei Yatsura est bien entendu son humour déjanté, les situations cocasses s’enchaînent d’épisode en épisode, on frôle souvent l’absurde, mais ça n’entrave en rien la bonne humeur qui se dégage de la série. Les personnages sont à la fois drôles, attachants et charismatiques, ils bénéficient, pour la plupart, de caractéristiques propres (Ataru est obsédé, Lum jalouse…) qui sont propices au contexte humoristique de la série.

En ce qui concerne l’édition DVD, Declic Images nous propose pour ce premier coffret de 26 épisodes (l’intégrale sera éditée en 8 coffrets) une édition en version originale sous-titrée, sans bonus, mais avec un digipack joliment illustré, petit bémol en ce qui me concerne pour le système de fixation (que je n’aime définitivement pas) où les DVD se chevauchent… Au niveau technique, l’image comporte pas mal d’artefacts et est parfois un peu floue, cela reste correct pour une série qui à plus de 25 ans, les couleurs sont par contre vives. Pour le son, seule la piste mono d’origine est présente, elle ne comporte pas de gros défauts.

Mon avis: Cela fait des années que j’attends la sortie de Lamu en DVD et je n’ai pas été déçu du voyage, la série est géniale et est proposée dans une édition de qualité en version originale non censurée, les amateurs de séries humoristiques peuvent se jeter dessus les yeux fermés. Vivement la suite !