DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Magic Knight Rayearth

Edition Collector - Saison 1

Critique de Ikkakumon, le Lundi 20 Novembre 2006 à 09:46

Staff Technique
Oeuvre orig. : CLAMP
Producteur : Masahito Yoshioka
Réalisation : Toshihiro Hirano
Scénario : Nanase Ohkawa, Keiko Maruo, Osamu Nakamura
Chara. design : Atsuko Ishida, Masahiro Yamane
Dir. artistique : Tsutomi Ishigaki
Dir. animation : Atsuko Ishida, Masahiro Yamane, Keiji Goto, Hideyuki MotoHashi, Takehiro Nakayama, Madoka Hirayama
Dir. photographie : Hajime Hasegawa
Musique : Hayato Matsuo
Fiche de l'animé
Public : 12+
Origine : Japon
Titre original : Mahou Kishi Rayearth
Type : Série TV
Genre : Heroïc Fantasy
Durée : 20 x 24 minutes
Année de prod. : 1994
Produit par : TMS Entertainement, LTD.

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Couleur : Pal
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Steelbook
Disponibilité : Disponible (26/10/2006)
Editeur : Taifu Vidéo
Format sonore
Japonais Français
Dolby Digital Stéréo 5.1

Stéréo
Japonais Stéréo ; Français 5.1 ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : Français
Bonus/Goodies :
  • Livret
  • Artbook
  • Interviews
  • Pilote
  • Croquis
  •  Présentation
    Magic Knight Rayearth est à l'origine un manga créé par le groupe CLAMP (X, Chobits...), cette oeuvre compte 6 volumes en tout. Le manga a été adapté en série animée en 1994 à la demande de l'éditeur SEGA, la réalisation a été confiée au studio TMS, deux saisons ont été produites. Ce coffret collector contient l'intégralité de la première saison, qui compte 20 épisodes et dont l'histoire est basée sur les trois premiers mangas.





    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    DVD 1 - Episodes 1 à 5 :

    Hikaru, Umi et Fû sont trois adolescentes, accompagnées de leurs classes respectives, elles visitent la Tour de Tokyo. Soudain, les trois jeunes filles sont téléportées vers le mystérieux monde de Céphiro, le mage Clef leur apprendra que c'est la princesse Emeraude qui les a fait venir afin qu'elles sauvent Céphiro du terrible Zagato, pour réussir cette périlleuse mission, elles devront devenir des Magic Knights. Nos trois aventurières se rendent peu après dans la forêt du silence et rencontrent Mokona et Presea, cette dernière leur forgera des armes à condition que les apprenties Magic Knights lui apportent l'Escudo, matière première pour la création d'armes évolutives. Hikaru, Umi et Fû se dirigent donc vers Eterna pour rapporter le précieux métal, mais en chemin elles sont attaquées par plusieurs monstres, heureusement, Ferio, un mystérieux guerrier vient leur porter secours. Nos trois compagnes d'infortune réussiront-elles à ramener l'escudo et à déjouer les pièges des monstres et d'Alcyone la magicienne ?

    01. L'arrivée des légendaires Magic Knights!
    02. Presea, le forgeron de la Forêt du Silence!
    03. Ferio, le beau guerrier mystérieux!
    04. Alcyone, une magicienne déterminée!
    05. L'Escudo, le minerai légendaire!




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    DVD 2 - Episodes 6 à 10 :

    Les Magic Knights tentent de rejoindre Presea au plus vite pour enfin obtenir leurs nouvelles armes, malheureusement, Ascot l'invocateur, envoyé par Zagato, leur barre la route au moyen de monstres effrayants. Presea parviendra à leur forger leurs épées, mais elle le payera de sa vie...Plus tard, les trois amies devront à nouveau affronter Ascot, le combat risque d'être difficile, vu qu'Ascot a trouvé en Ferio et Alcyone, des alliés redoutables. Après cette âpre bataille, Hikaru, Umi, Fû et Mokona se rendent au sanctuaire marin afin de réveiller le légendaire Gardien Ceres, le sort de Céphiro dépend de la réussite de cette mission...

    06. Presea forge au péril de sa vie!
    07. Le sacrifice de Ferio. Amour des sables!
    08. Le terrifiant piège d'Ascot, l'invocateur!
    09. Instant critique pour les Magic Knights!
    10. L'éveil de Ceres, le Gardien légendaire!



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    DVD 3 - Episodes 11 à 15 :

    Nos héroïnes se dirigent vers la montagne volante, elles se font attaquer par Zagato qui détruit leur moyen de transport (une machine ailée créée par Mokona). Heureusement, Ferio les sort de ce mauvais pas, il leur apprend ensuite qu'il existe deux autres Gardiens qu'elles devront réveiller pour sauver Céphiro et la princesse Emeraude. En chemin, les Magic Knights se heurtent à Caldina l'illusionniste qui tentera de les éliminer en les opposant les unes aux autres. Après les échecs de Caldina, Alcyone et Ascot, Zagato décide d'envoyer son plus fidèle serviteur, Innova, pour combattre les Magic Knights qui se rendent au sanctuaire céleste afin de libérer un nouveau Gardien...

    11. La légende des Gardiens Sacrés de Cefiro!
    12. Caldina, la redoutable illusionniste!
    13. La chose la plus précieuse au monde!
    14. La détermination inébranlable de Hikaru, Fû et Umi!
    15. Le deuxième Gardien: le Gardien Céleste, Windom!




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    DVD 4 - Episodes 16 à 20 :

    La princesse Emeraude tente de convaincre Zagato d'arrêter son entreprise démoniaque, mais ce dernier semble peu enclin à suivre ses conseils, il envoie Rafaga, l'ancien capitaine de la garde d'Emeraude, pour combattre Hikaru, Umi et Fû...Le monde de Céphiro est sur le point de s'effondrer, Clef, qui vit ses derniers instants, contacte par l'intermédiaire de Mokona les Magic Knights, il les exhorte à trouver au plus vite le dernier Gardien, les trois filles se rendent donc au centre d'un volcan pour réveiller Rayearth, le Gardien du Feu. Une fois en possession des trois Gardiens, nos héroïnes se rendent au palais d'Emeraude pour le combat final contre Zagato, mais un adversaire encore plus redoutable semble les attendre...

    16. Un redoutable ennemi: Rafaga le guerrier!
    17. Le vrai visage d'Innova. La mémoire retrouvée!
    18. Le dernier Gardien: Le Gardien du Feu. Rayearth!
    19. Confrontation finale: Les Magic Knights contre Zagato!
    20. Les légendaires Magic Knights. L'incroyable vérité!

     Image
    3.5 : Bon
    L'image est, dans l'ensemble, de bonne qualité, les couleurs sont belles et lumineuses. On observe de temps à autre quelques points blancs et des scintillements, mais cela reste heureusement très discret.
     Son
    4 : Très bon !
    La piste japonaise stéréo ne pose aucun problème, le volume de la musique et des voix est parfait. Les pistes françaises proposées sont également d'excellente qualité.
     Interactivité 2.5 : Moyen Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (12)
    Menu
    Les menus sont animés et très réussis, chaque disque propose un menu différent qui met en exergue un ou plusieurs personnages. Quatre options sont proposées:
  • Lecture: pour voir tous les épisodes à la suite.
  • Versions: choix entre la version originale et la version française.
  • Episodes: pour sélectionner un épisode.
  • Catalogue: bandes-annonces de l'éditeur.

    Bonus
    Un disque est dédié au bonus vidéo, l'édition comprend également un livret et un artbook.

    Pilote (5 min)
    Pilote japonais de la série, il présente succinctement les personnages et la trame de Magic Knight Rayearth.

    Portrait de Toshihiro Hirano (2 min)
    Cette interview basée sur des questions simples et personnelles nous permet de cerner la personnalité et les goûts de Toshihiro Hirano.

    Interview de Toshihiro Hirano (6 min)
    Ce document, plus sérieux que le précédent, retrace brièvement la carrière de Toshiro Hirano.

    Génériques Karaoké (2 x 2 min)
    Les génériques de début et de fin en version karaoké, on peut choisir entre les sous-titres en japonais ou en français.

    Bande-annonce (3 min)
    La bande-annonce américaine de Magic Knight Rayearth.

    Origines des noms
    Un document textuel sur l'origine des noms dans la série (noms inspirés de célèbres voitures).

    Fiches personnages
    Fiches qui proposent des informations sur les trois personnages principaux et leurs seiyuu.

    Les lieux
    Document textuel décrivant les lieux visibles dans la série.

    Illustrations
    Une galerie d'illustrations.

    Croquis
    Une galerie de croquis, certains d'entre eux sont déjà présents dans l'artbook.

    Livret (20 pages)
    Un livret très sympathique et joliment illustré, il propose en premier lieu la trame de la série ainsi que quelques anecdotes, il contient également une présentation des trois Magic Knights. On retrouve également dans ce livret, les résumés des épisodes, un article sur la Tour de Tokyo, les paroles des génériques et le casting de la version française.

    Artbook (96 pages)
    Un artbook réussi présentant les croquis des personnages principaux, des gardiens, des armes et des décors de la série.

    Packaging
    Taifu Vidéo nous offre pour cette édition collector de la saison 1 de Magic Knight Rayearth un joli packaging dans les tons violets. Les DVD sont logés dans un bookpack richement illustré, le système de fixation n'est pas très pratique vu que les disques se chevauchent. Le coffret, le livret et l'artbook viennent se glisser dans un fourreau en carton épais.

  •  Doublage 
    Le doublage japonais est d'excellente qualité, les voix correspondent à la personnalité des personnages et sont charismatiques. La principale nouveauté de cette édition est la présence d'une version française. Ce doublage a été réalisé par le Studio MidiSync, même si les voix sont parfois assez éloignées de la version originale, le doublage reste très bon. Les comédiens sont spontanés et parviennent à faire ressentir les émotions des personnages. Magic Knight Rayearth peut donc être appréciée aussi bien en VO qu'en VF.
    PersonnagesVersion originale Version française
    Hikaru ShidôHekiru ShiinaNathalie Hugo
    Umi RyûzakiKonami YoshidaJulie Bazecqz
    Fû HôôjiHiroko KasaharaClaire Tefnin
    ZagatoJôruta KosugiLionel Bourget
    Princesse EmeraudeMegumi OgataHélène Couvert
    CaldinaYuko NagashimaMarsha Van Boven
    InnovaRyotaro OkiayuAlexandre Crepet
    AlcyoneYuri AmanoCélia Torrens
    PreseaEmi ShinoharaBéatrice Wegnez
    ClefNozomu SasakiGregory Praet
    FerioTakumi YamazakiOlivier Cuvelier
    AscotMinami KatayamaStéfane Exloffier
    RafagaYukimasa KishinoOlivier Cuvelier
    MokonaYuri ShiratoriNathalie Hugo

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Magic Knight Rayearth se situe à la croisée de différents styles, c'est une série d'heroïc fantasy (avec un certain nombre de codes empruntés à l'univers des RPG), mais on y retrouve également des éléments d'autres genres (Magical Girls, science-fiction, comédie...). Le scénario est intéressant, mais un peu classique (trois filles qui progressent au fil des combats afin de sauver le monde dans lequel elles ont été téléportées, on ne peut pas dire que ce soit très original...), il est de plus traité de façon linéaire. Les personnages sont sympathiques, même si certains manquent de charisme, la série comporte quelques touches humoristiques bienvenues, notamment les scènes où les personnages sont représentés en SD (Super Deformed). On se retrouve donc devant une série sympathique mais pas exceptionnelle.

    La réalisation est de qualité: l'animation ne souffre pas de défaut particulier, les décors sont jolis et le chara. design, fidèle au style de CLAMP, est réussi. L'ambiance musicale est particulièrement soignée, avec des musiques de fond agréables et de très bons génériques.

    Taifu Vidéo nous propose une jolie édition collector pour cette première saison de Magic Knight Rayearth. Le packaging est réussi et agréable à l'oeil, j'émets cependant quelques réserves sur le type de boîtier choisi (bookpack), les DVD se superposent et cela engendre, à mes yeux, des manipulations superflues. Techniquement, il n'y a pas grand-chose à redire, aussi bien pour l'image que pour le son. Les suppléments sont présents, avec en particulier un livret et un artbook des plus sympathiques, les bonus vidéo quant à eux sont intéressants, mais trop peu nombreux, quelques interviews ou un making of n'auraient pas fait tache.

    Mon avis: Sans être une référence absolue, Magic Knight Rayearth est une série agréable à regarder. En outre, elle bénéficie d'une édition DVD sympathique et relativement complète.


    Points Forts Points Faibles
    + Réalisation de qualité
    + Une bonne dose d'humour
    + Très bonne version française
    + Edition DVD sympathique
    - Histoire principale un peu trop classique
    - Peu de bonus au final

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
  • Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32

  • Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
  • PowerDVD 7
  • Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI
  • © Clamp/Kodansha - TMS - IDP

    Autres avis

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 3 : Sympathique
    Joe Gillian (20 Novembre 2006 à 13:23) : Pour ma part, tout comme je l'avais déjà indiqué dans ma critique du coffret Premium, cette série se laisse regarder, mais est trop linéaire et sans réelle surprise. C'est sympa, mais pas impressionnant plus que ça. L'animation est correcte et les personnages tout de même sympathiques, fort heureusement. Et cette fois-ci, on peut effectivement découvrir la série en VO ou VF, cette dernière étant de bonne qualité, à 2 ou 3 voix près.

    Pour ce qui est de l'édition en elle-même, j'ai un avis assez mitigé. Au niveau présentation, le coffret n'est pas "super beau" à mon goût, mais bon, cela passe encore. Pour ce qui est des bonus, et bien on retrouve quasiment exactement la même chose que ce que l'on avait dans les coffrets premium... Mêmes bonus vidéos, même "artbook", un livret un peu différent, mais bon... Autant dire qu'il n'y a rien de bien neuf. Un peu déçu donc de n'avoir vraiment rien de plus de notable, mais il faut dire que les Premiums étaient déjà bien remplis...

    Au final, Magic Knight Rayearth est une série qui prendra surtout son intérêt dans la 2nde saison. Cet actuel coffret collector intéressera ceux qui ne l'ont pas encore acheté et qui sont intéressés par la version française. Pour les autres, surtout ceux disposant déjà des coffrets Premium, l'intérêt me paraît bien moindre...

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-444
  • TV 55cm Sony
  • Chaîne HiFi Stéréo Sony


  • Note total de la Rédaction
    Note total de la Rédaction = 3.5 : Bon titre ! A conseiller.

    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Magic Knight Rayearth
    Coffret Premium 1
    Coffret Premium 1
    Z2 (Europe)
    Coffret Premium 2
    Coffret Premium 2
    Z2 (Europe)

    Ikkakumon

    Dernières critiques du rédacteur
    Master Keaton<br>Edition Collector  - Intégrale
    Master Keaton
    Edition Collector - Intégrale


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade