Pour cette série, le studio Easydub nous libre un doublage véritablement excellent. Les voix collent parfaitement aux personnages et les acteurs sont talentueux et impliqués. Le ton réaliste de la série leur permet en effet de jouer simplement et sans surenchère.

Personnage	Version Française
Palza	Stéphane Flamand
Conrad Röntgen	Mathieu Moreau
Thoma	David Scarpuzza
Helga	Mélanie Dermont
Cooks	Olivier Cuvellier
Grass	Daniel Dury
Dr Gherta	Jennifer Bare
Bel	Léa Wagener
Claude	Basile Bittener
Aghi	Grégory Praet
Chitto	Basile Bittener
Radcliff	Pierre Loray
Alice	Véronique Biefnot
Chercheur	André Pauwels
Directeur	Jean-Paul Dermont
Shinon	Carine Seront

N.B. Il n'y a pas d'erreur, Basile Bittener joue bien deux rôles ;)

Le moins que l'on puisse dire est que Takashi Nakamura donne une patte graphique très particulière à cette série. A première vue, ce style donne à Fantastic Children un goût d'animé "bas de gamme". Il n'en est rien. Ce style, à priori enfantin, permet d'accentuer le travail sur l'animation et les émotions. De plus, ce character design offre la possibilité de donner une identité graphique forte à chaque personnage.
Il est vrai toutefois que ce choix laissera un certain nombre de personnes circonspectes... Moi le premier à première vue.
Le tour de force de cette série est alors de créer par ses cadrages, ses décors, son ambiance, sa narration, un ensemble cohérent. Au bout de quelques petites minutes nous sommes plongés dans cet univers déroutant et il est alors possible de se concentrer sur l'essentiel: le scénario.

C'est en effet bien son histoire qui pousse Fantastic Children au niveau de potentielle grande série. Le scénario est très riche, axé sur le concept de la réincarnation, et n'hésite pas à mettre en jeu un nombre conséquent de personnages. La limpidité de la narration et l'écriture parfaitement maîtrisée font qu'on s'y retrouve alors avec une grande aisance. De plus, par son ambiance sombre et adulte, cette série s'écarte définitivement de la première impression visuelle dégagée.

Le dernier aspect qui emporte l'adhésion est la bande son. La musique de Koji Ueno est superbe et colle parfaitement aux atmosphères diverses de la série. N'oublions pas le très bel ending chanté par la désormais bien connue Origa (Openings de GITS Stand Alone Complex et 2nd GIG), qui cloture chaque épisode dans un ton parfaitement adapté.

Avis aux curieux qui ne se laisseront pas décourager par un style graphique pouvant être rebutant: voici avec Fantastic Children une série avec un immense potentiel.