Le jour où Sasahara découvre le club du Genshiken (alias Groupe d'Etudes de la Culture Visuelle Moderne) lors de la traditionnelle fête culturelle de son lycée, ce grand timide et indécis se trouve enfin une raison d'être via le culte commun de Kujibiki Unbalance (l’anime à succès du moment) pratiqué avec ferveur par chacun des membres. Éloigné de toute civilisation, ce petit groupe ira de discussions en débats jusqu’à l’intrusion de Saki, une jeune fille «normale» amoureuse de l’un des membres…provoquant ainsi la confusion des genres entre profane et otaku.

Titre des épisodes de Genshiken:
01: Le club d'études de la culture visuelle moderne.
02: Les jeunes, la consommation et le divertissement.
03: L'exposition, son succès et ses problèmes.
04: L'effet sublimatoire du déguisement.
05: Acceptation et refus de l'indépendance.
06: Le rapport aux autres à travers la subculture.

Titre des épisodes de Kujibiki Unbalance:
01: Des rencontres pas toujours faciles.
02: Le meilleur de Kujibiki.

La série Genshiken nous raconte les mésaventures de Sasahara au moment où il s'inscrit au club Genshiken qui regroupe des otaku fans d'une série appelée Kujibiki Unbalance. On suit donc l'évolution de ce garçon qui essaie de s'intégrer au groupe tant bien que mal. Un autre personnage central de cet animé est Saki, qui tombe amoureuse de son ami d'enfance. Malheureusement pour elle, il fait aussi parti du même club et pense beaucoup plus à ses mangas et à ses jeux vidéo qu'à passer des moments tendres avec son amie.
Cette série nous présente donc l'univers si particulier des otaku. Assez orienté humour, le scénario se veut assez lent et basé sur les dialogues. Tout au long des épisodes, on retrouve les diverses activités du monde de ces fans acharnés. Bien entendu, la série prendra plus de sens si vous savez ce qu'est un fanzine ou ce que veut dire le mot cosplay...
Techniquement, cet animé est très agréable à l'œil. L'animation est assez réussie et les décors assez détaillés. Grosse nouveauté de cette édition, la présence de la version française. L'adaptation est bonne avec des dialogues naturels et un choix des acteurs très judicieux. On retrouve des voix et un jeu d'acteur assez similaire à la version originale.

Kujibiki Unbalance, à l'inverse de la première série, propose un univers plus loufoque, un design beaucoup plus enfantin et kawaï. A noter que cette seconde série n'existe qu'en version originale, que ce soit pour les extraits que l'on retrouve dans Genshiken ou pour les épisodes proprement dit.

Aucun réel bonus n'est présent sur cette édition, le manga étant là pour combler ce manque. Le packaging est de bonne qualité avec un carton assez épais. Pas de gros soucis au niveau de l'image ou du son mais l'on regrettera le fait de ne pas pouvoir faire de changement de configuration à la volée alors que c'est l'un des points forts du support.

Mon avis
Aucun doute, cette série sera surement appréciée par tous les fans d'animation, jeux vidéo et autres manga. Les références à ces univers sont assez nombreuses et les situations burlesques et comiques ne manquent pas. A l'inverse, ceux qui débutent dans ce monde de passionnés risquent de passer à côté de pas mal de choses et finalement de ne voir en cet animé que quelque chose d'insipide et sans intérêt.
En tout cas, j'ai pris plaisir à redécouvrir à nouveau les aventures de Sasahara et surtout j'ai beaucoup apprécié la version française qui est vraiment de bonne qualité.