Avec cette série, l'éditeur poursuit sa politique de nous proposer d'emblée un doublage français, et l'on ne s'en plaindra pas, d'autant que cette VF, réalisée par le studio MidiSync sous la direction artistique de Julie Basecqz (La Sorcière de l'Ouest), se montre d'un excellent niveau. Elle fait appel à une distribution belge, en tête de laquelle on trouve Sébastien Hébrant (photo de gauche - Kirikou et la Sorcière). Son timbre jeune convient très bien au personnage de Haseo, dont il dépeint le côté adolescent hésitant et un peu paumé. Face à lui, Cécile Boland (photo de droite) campe une Shino sensible, à la voix douce. Avec son timbre grave et son débit posé, dégageant une grande sérénité, Mathieu Moreau (Naruto Samurai 7, Fantastic Children, IGPX) est un excellent Ovan. Claire Tefnin (La Sorcière de l'Ouest, Magic Knight Rayearth, Boys Be..., Naruto) joue une Tabby délicieusement nunuche et enthousiate, tandis qu'Aurélien Ringelheim (Area 88, Babe My Love, Space Symphony Maetel), fidèle à lui-même, est particulièrement à son aise dans le personnage décalé de Sakisaka. Le reste de la distribution est du même niveau: avec l'Ender froide et vénéneuse de Sophie Landresse (Samurai 7), le Tawaraya lourdaud et bon enfant de Tony Beck (Naruto, Aseria, Street Fighter Alpha Generations) et le Phyllo matois de Benoit Van Dorslaer, on a une équipe solide et équilibrée, qui fournit une prestation engagée et convaincante.
Au niveau de l'adaptation, on notera une traduction des sous-titres très proche de l'original, qui conserve les termes anglais, tandis que la VF, elle, traduit ces mêmes termes, de façon parfois un peu surprenante. En dehors de cela, les dialogues, si importants dans cette oeuvre, sont agréables à suivre.

Personnage	Acteur
Haseo	Sébastien Hébrant
Shino	Cécile Boland
Ovan	Mathieu Moreau
Phyllo	Benoit Van Dorslaer
Sakisaka	Aurélien Ringelheim
Tabby	Claire Tefnin
Ender	Sophie Landresse
Tawaraya	Tony Beck
Naobi	Arnaud Léonard