|
|
|
|
Gatchaman
|
La bataille des planètes Le film - Edition Prestige
Critique de Ikkakumon, le Mercredi 25 Juillet 2007 à 10:32
Staff TechniqueOeuvre orig. : Tatsuo Yoshida Producteur : Ippei Kuri, Katsumi Ueno Réalisation : Hisayuki Toriumi Scénario : Jinzô Toriumi, Satoshi Suyama, Hisayuki Toriumi Chara. design : Tatsuo Yoshida, Ippei Kuri Mechanical design : Mitsuki Nakamura, Kunio Ogawara Dir. artistique : Mitsuki Nakamura Dir. animation : Sadao Miyamoto Musique : Kôichi Sugiyama Acteurs : Version originale:Ken: Katsuji MoriJoe: Isao SasakiJun: Kasuko SugiyamaJinpei:Yoku ShioyaRyû: Shingo KanemotoProfesseur Nambu: Torû OhiraBerg Katse: Mikio TarashimaGénéralissime X: Nobuo TanakaRed impulse: Hisayoshi YoshizawaAnderson: Teiji OmiyaNarrateur: Kiyoshi Kobayashi Version française: Ken: Benoît Du PacJoe: Thierry BoudonJun: Frédérique MarlotJinpei:Jackie BergerRyû: Taric MehaniProfesseur Nambu: Patrick BéthuneBerg Katse: Jean-François PagesGénéralissime X: Alain FloretRed impulse: Antoine ToméAnderson: Michel RaimbaultNarrateur: Philippe Roullier
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Film
Genre : Science-Fiction
Durée : 112 minutes
Année de prod. : 1978
Produit par : Tatsunoko Pro.
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (24/04/2007) Editeur : Dybex
|
Bonus/Goodies : InterviewsCartesLivret
|
|
|
Présentation |
Gatchaman, plus connu dans nos contrées sous le nom de La bataille des planètes, a été créé en 1972 par le studio Tatsunoko. Cette saga de science-fiction raconte l'histoire d'un groupe de 5 jeunes gens: les Gatchaman (La Force G dans la version occidentalisée qui a été diffusée chez nous). Ceux-ci protègent la Terre de la menace que constitue Galactor. L'univers de Gatchaman est composé de trois séries (105, 52 et 48 épisodes), de 3 OAV et d'un film.
Le film de Gatchaman a été produit en 1978. Dybex nous le propose en version originale sous-titrée et en version française dans une édition prestige double DVD (il est également disponible en version simple). Si vous désirez des informations supplémentaires sur ce film, vous pouvez consulter le mini-article que nous lui avons consacré.
|
|
|
La planète Terre est menacée par Galactor, une terrible organisation dont les connaissances technologiques sont bien supérieures aux connaissances terrestres. Galactor est commandée par Berg Katse, un être cruel et avide de pouvoir, qui a été crée par le Généralissime X. Berg Katse a pour but ultime de s'approprier la planète et d'anéantir l'humanité. Pour combattre ce fléau, les humains ne peuvent que compter sur l'Organisation Scientifique Internationale dirigée par le professeur Nambu. Ce dernier possède un effet un atout captital: les Gatchaman ! Cette équipe, créée par le professeur en personne, est composée de Ken, Joe, Jun, Jinpei et Ryû, cinq jeunes gens remplis de courage, qui devront tout mettre en oeuvre pour éradiquer Galactor et ramener la paix et la quiétude sur la planète bleue...
|
Image |
|
La qualité de l'image est remarquable pour une production qui a presque trente ans, il n'y a pas de problème de netteté, les couleurs sont belles, on constate cependant quelques variations de colorimétrie sur certains plans. Les artefacts sont présents, mais ils se font discrets. On remarque aussi quelques scintillements.
|
|
|
|
Son |
|
La piste stéréo japonaise est correcte, le volume des dialogues est cependant trop peu élevé. La piste française est excellente, elle est intelligible et propose un bon volume pour la musique et les bruitages.
|
|
|
|
|
|
Version française |
En plus de la version originale, Dybex nous propose une version française pour ce film. Le doublage a été réalisé par Chinkel sous la direction de Philippe Roullier. Enregistrer un nouveau doublage français pour Gatchaman n'est pas chose aisée, car la plupart des fans ont encore en mémoire le doublage réalisé à l'époque lors de la diffusion de la série... On ne saute cependant pas dans l'inconnu étant donné que Thierry Bourdon (Joe) et Jackie Berger (Jinpei) reprennent le rôle qu'ils avaient déjà tenu dans la série. L'équipe des Gatchaman est complétée par Benoît du Pac (Ken), Frédérique Marlot (Jun) et Taric Méhani (Ryû). Leur interprétation, même si elle s'éloigne par moment de l'originale, est tout à fait honorable. Les prestations des autres personnages sont également bonnes... Cette version française est donc réussie, elle plaira aux nouveaux venus et ne dépaysera pas trop les amateurs de la version française d'époque.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Ce film inédit sous nos latitudes bénéficie d'un excellent scénario, qui s'inspire d'épisodes marquants de la série. On y retrouve tout ce qui a fait la réputation de Gatchaman, à savoir de nombreuses scènes de combats, des batailles aériennes très réussies, du suspense, des moments drôles et émouvants… L’histoire de base est classique: le film met en scène deux plans machiavéliques de Berg Katse et la réaction de nos héros pour contrer ces plans. La tension est palpable depuis le début du film jusqu’au final dantesque et déchirant. On pourra simplement reprocher à Gatchaman son manichéisme prononcé. Les personnages sont très réussis, les cinq héros sont charismatiques et forment une équipe soudée et complémentaire. Les autres personnages sont aussi intéressants, notamment Berg Katse avec sa mégalomanie patente et le professeur Nambu avec son côté placide et bienveillant.
La réalisation est correcte, mais elle souffre de la comparaison avec les productions plus récentes, surtout en ce qui concerne l’animation. Les décors sont, par contre, visuellement très réussis et il en va de même pour les machines et les véhicules que l’on peut voir dans le film. Le chara design, même s'il semble dépassé aujourd'hui, est agréable et fidèle à celui de la série d’origine. La musique, bien que répétitive, est attrayante, avec des thèmes accrocheurs qui restent en tête un bon moment.
L’édition DVD est une belle réussite. Tout d’abord on observe un niveau technique plus que satisfaisant étant donné l’âge du film. Le packaging n’est pas en reste vu qu’il allie esthétisme et robustesse. La plus grande qualité de cette édition vient de ses suppléments: à côté des cartes et du sympathique livret, on retrouve des bonus vidéo de haute volée, qui ne sont certes pas très variés - il n’y a, en effet, que des interviews - mais qui sont tout simplement passionnants. Ces interviews qui abordent toutes les facettes de l’univers de Gatchaman sont un pur régal.
Mon avis: Ce film de Gatchaman est tout simplement excellent, il est bourré de qualités et vous ferra passer un bon moment, je vous conseille vivement de vous ruer sur cette œuvre culte, d’autant plus que l’édition DVD est à la hauteur.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Film culte
+ Personnages
+ Suppléments captivants
+ Qualité technique de l'édition DVD |
|
- Animation datée |
Matériel utilisé pour le test :
TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32
Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
PowerDVD 7
Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI |
© Tatsunoko Production - Dybex
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Gatchaman |
|