|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (04/12/2007) Editeur : Beez Entertainment
|
Bonus/Goodies : Episode 1 en version intégrale
Clip vidéo
|
|
|
Présentation |
L'histoire
Après la mort de deux membres du gang Saru dans le quartier de Bukuro, le territoire des Wu-Ronz, Kai et deux autres Saru s’aventurent à Bukuro pour trouver le coupable. Ils tombent nez à nez avec Mera, ancien ami de Kai, devenu un membre important des Wu-Ronz. Les blessures du passé ont créé entre les deux adolescents un mur infranchissable. Pourtant, au nom de cette amitié ancienne, Mera laisse exceptionnellement les membres du clan adverse repartir sans représailles. Faisant fi des menaces, Kai décide de poursuivre l’enquête et plonge dans les bas fonds de la ville à la rencontre des pires dangers...
Présentation générale
Basée sur le manga de Santa Inoue, publiée en France chez Glénat, Tokyo Tribe 2 est une série de 13 épisodes produite par le studio Madhouse, auquel on doit notamment Death Note, Cardcaptor Sakura, Devil May Cry, Chobits, Get Backers ou encore Monster. Elle est réalisée par Tatsuo Sato, qui a notamment travaillé sur Ninja Scroll TV, Stellvia et Nadesico - Prince of Darkness et qui a également écrit le scénario. Le character design est dû à Masahiro Emoto (Muryoh, Millennium Actress, Lain).
La série a été diffusée au Japon du 11 novembre 2006 au 17 février 2007, sur WOWOW.
|
|
|
track:01 : Suite à l'élimination de trois membres de sa bande, les Saru de Shibuya, dans le quartier de Bukuro, Kai décide de mener l'enquête avec deux de ses camarades, Hashim et Tamiya. Très vite, il réalise que les coupables ne sont autres que les Wu-Ronz, la bande qui règne sur Bukuro, et dont le chef est quelqu'un que Kai connaît très bien...
|
track:02 : Tera, le chef des Saru, fait de son mieux pour calmer les membres de sa bande et les empêcher de se lancer dans une vendetta sanglante. Mais lorsqu'il est lui-même grièvement blessé par Mera, le chef des Wu-Ronz, Kai ne peut plus retenir sa colère et affronte directement celui qui autrefois était son meilleur ami...
|
track:03 : Déterminés à venger la mort de Tera, les Saru décident de s'attaquer directement à Bubba, le yakusa qui manipule les Wu-Ronz, en s'en prenant à son fils Nkoi. Mais celui-ci n'est pas une proie si facile. En plus d'être dangereux, il est plutôt paranoïaque et il est persuadé que Mera cherche à s'emparer de l'empire de son père...
|
track:04 : Trahi par Nkoi, Mera se retrouve face à des membres des Hands de Shinjuku armés de maitraillettes et déterminés à venger la mort de l'un des leurs. De son côté, Kai a fort à faire pour échapper à Galileo, le garde du corps personnel de Nkoi. Ce n'est qu'en s'entraidant que les deux garçons parviendront à s'en sortir...
|
Image |
|
On a droit à un master impeccable, dénué du moindre artefact, qui présente des couleurs éclatantes et un contraste bien réglé. On ne remarquera ni scintillement, ni effets arc-en-ciel, mais on pourra par contre noter un peu de postérisation sur une ou deux scènes.
|
|
|
|
Son |
|
Version originales comme version française proposent une stéréo ample et équilibrée, avec pas mal de dynamisme et une bonne spatialisation. La VO se montre un poil plus pêchue.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, au design un peu flashy, sont animés et accompagnés d'un fond musical. Le menu principal permet de lancer la lecture en continu et d'accéder aux épisodes, au choix des langues et aux bonus.
Play
Cette option permet de lancer la lecture des épisodes en continu.
Tracks
Ce menu permet d'accéder directement à l'un des épisodes du DVD, identifiés chacun par une vignette animée. Chaque épisode est découpé en six chapitres.
Versions
Ce menu permet de choisir la version française ou la version originale sous-titrée. Cette opération peut également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Backstage
On trouve dans ce menu:
un clip vidéo sur la version longue du générique de début français; ce clip est disponible ici;
l'épisode 1 dans sa version non-censurée;
les bandes annonces de Gundam SEED Destiny, Fantastic Children, IGPX, GITS SAC - Solid State Society et .hack//ROOTS;
les crédits de doublage.
Packaging
Le disque sérigraphié représentant un 33 tours est logé dans un boîtier standard noir orné d'une jaquette dont la face avant présente une illustration de Kai avec le qurtier de la gare de Shibuya en arrière-plan. A l'arrière, on retrouve un résumé de l'histoire illustré par des captures d'écran, ainsi que la grille technique, la liste des épisodes et le staff japonais.
Editions
La série sera disponible en 3 DVD séparés ou en intégrale.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
Présents |
N/A |
Japonais |
Français |
Français et romaji |
|
|
L'adaptation |
La série ayant été diffusée sur Europe2 TV, on bénéficie d'une version française enregistrée au studio KBP sous la direction artistique de Guillaume Lenel et Florian Granger.
La distribution, plutôt riche, est emmenée par Emmanuel Garijo (photo de gauche - Ted dans American Dragon, Matteo et Marc dans Atout 5, Bernie dans Corneil & Bernie, Peter dans Princesse Sarah, mais aussi la voix française d'Anakin Skywalker dans Star Wars), qui campe parfaitement le personnage de Kai, avec ce qu'il faut de parler "djeunz" pour donner le ton de la série. Face à lui, Cedric Dumont (photo de droite - Ashitaka dans Princesse Mononoke, Yuta dans La Cicatrice de la Sirène) campe un Mera impressionnant, tout en violence contenue. Ils sont entourés par des personnages secondaires joués de façon très colorée, que ce soit le Tamiya timide et empoté de Nessym Guetat (Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!, Genjô Sanzô dans Saiyuki - le doublage TV, Miaouss dans Pokemon, Fei Long dans Street Fighter II V), le Hashim grande gueule mais sympathique de Christophe Lemoine (Jiji dans Kiki la petite sorcière, Sid dans Toy Story, Jimmy Olsen dans Superman) ou encore le Skunk visqueux à souhait de Thierry Kazazian (Hayami dans Blue Submarine No.6, Greed dans FMA, Durandal dans Gundam SEED Destiny, Ravy dans Planetes, Georges Buxton dans Le Secret du Sable Bleu). Si l'on ajoute à cela des guests de luxe comme Claire Guyot, Celine Monsarrat, Patrick Béthune ou Bruno Choel, on obtient une équipe qui tient bien la route et qui offre un travail de qualité.
Côté adaptation, on atteint un très bon niveau également, tant pour le doublage (un poil plus soft) que pour les sous-titres, avec cependant quelques petites réserves concernant les noms de villes et quartiers: Bukuro est ainsi prononcé "Boukro" ou lieu de "Boukouro", Shibuya devient "Shivuya" et Musashino "Musashi". Le traducteur aurait pu vérifier. A part ça, le ton général est très bon et les dialogues agréables.
Personnage | Acteur |
Kai | Emmanuel Garijo |
Mera | Cédric Dumont |
Skunk | Thierry Kazazian |
Hashim | Christophe Lemoine |
Tamiya | Nessym Guetat |
Bubba | Benoit Allemane |
Sunmi | Laura Blanc |
Nori | Claire Guyot |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Tokyo Tribe 2 est indéniablement une oeuvre de son temps. Bien qu'elle se déroule dans un futur indéterminé, elle traite d'un problème bien réel à notre époque, celui de la violence urbaine et des gangs. Un phénomène qui ne frappe pas que le Japon, ni l'Europe ni surtout les Etats-Unis n'étant épargnés par ce problème. Le réalisateur a pris le parti d'exposer sans concession la violence qui règne dans cet univers, ce qui nous vaut pas mal de scènes assez sanguinolantes... et je ne parle même pas du passage qui censuré de l'épisode 1. Mais cette violence n'a rien de gratuit, elle est pour souligner le propos de l'auteur qui montre la spirale infernale dans laquelle ces jeunes se retrouvent emprisonnés, et à laquelle ils n'échappent que rarement. De plus, elle est quelque peu contrebalancée par la volonté esthétisante de Tatsuo Sato, qui nous offre une réalisation très léchée et plutôt dynamique. Mais que l'on ne s'y trompe pas, Tokyo Tribe 2 est malgré tout à réserver à un public averti. A travers l'histoire de deux anciens amis, que la vie a séparés et qui se retrouvent aujourd'hui dans des bandes rivales, nous est dépeint un monde assez pessimiste et désespéré, dominé par des yakusas qui exploitent les jeunes sans vergogne, le tout rythmé par une bande sonore hip hop "qui déchire sa race", comme on dit aujourd'hui...
Côté édition, pas grand-chose à redire: la technique est très bonne, on a ce qu'il faut de bonus et la VF est un plus indéniable. On saluera également le générique français, parfaitement en situation.
Mon avis: Tokyo Tribe 2 est une série typique de son époque, qui possède un potentiel certain, mais qu'il vaut mieux ne pas mettre entre toutes les mains.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Denon DVD-1920
Téléviseur 32" Panasonic TX-32PS12D
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
+
Lecteur DVD TSSTcorp TS-L632D
PowerDVD 7.0
|
© 2006 SANTASTIC! Entertainment / Tokyo Tribe 2 Film Partners
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Tokyo Tribe 2 |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|