 |
|
|
|
|
Ghost In The Shell - Stand Alone Complex
|
2nd GIG
Les Onze Individuels 
Critique de Algol, le Dimanche 20 Janvier 2008 à 23:37
Staff Technique Oeuvre orig. : Masamune Shirow Prod. exécutif : Mitsuhisa Ishikawa, Shigeru Watanabe Producteur : Tomohisa Nishimura, Hisanori Kunizaki Directeur : Kenji Kamiyama Scénario : Mamoru Oshii, Kenji Kamiyama Chara. Design original : Makoto Shimomura Chara. design : Takayuki Goto, Tetsuya Nishio Mechanical design : Kenji Teraoka, Shinobu Tsuneki Décors : Hiroshi Kato Dir. artistique : Yusuke Takeda, Kazuki Higashiji Dir. animation : Satoru Nakamura Dir. photographie : Koji Tanaka Musique : Yoko Kanno Acteurs : Motoko Kusanagi: Atsuko TanakaBatou: Akio OhtsukaTogusa: Kouichi YamaderaSaito: Toru OkawaIshikawa: Hiroshi NakanoDaisuke Aramaki: Osamu SakaTachikoma: Sakiko TamagawaHideo Kuze: Rikiya Koyama
|
Fiche de l'animéPublic : 16+
Origine : Japon
Titre original : Kokaku Kidotai - Stand Alone Complex, 2nd GIG
Type : Film
Genre : Cyberpunk
Durée : 160 minutes
Année de prod. : 2006-2007
Produit par : Production I.G
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (13/11/2007) Editeur : Beez Entertainment
|
|
Bonus/Goodies : La vie des Tachikoma
Interviews
|
|
|
|
 |
|
Japon. 2034. Des terroristes surnommés "Les onze individuels" prennent les employés de l’ambassade de Chine en otage pour réclamer la fermeture des quartiers des réfugiés chinois. Le premier ministre refusant que l’affaire s’ébruite, la Section 9 est appelée pour intervenir. D’autres actes terroristes sont commis sous ce nom énigmatique. Mais il semble bien que ce soit un nouveau "Stand Alone Complex" auquel Motoko et son équipe ont affaire, c'est-à-dire un phénomène faisant que des individus qui ne se connaissent pas œuvrent dans un but commun. L’équipe est à son corps défendant chaperonnée par Kazundo Gôda, un homme d’influence dont le visage à moitié défiguré inspire la terreur. Quelles sont les réelles motivations de cet énigmatique individu qui, sous couvert de solutionner une situation de crise, semble la tirer volontairement vers le chaos général ?
|
Image |
|
On a droit à un master impeccable, dénué d'artefacts, qui propose une image nette et bien définie, aux couleurs magnifiques et au contraste bien ajusté. On ne remarquera ni scintillement ni effets arc-en-ciel. Tout au plus pourra-t-on noter un peu de bruit vidéo ainsi qu'un léger manque de fluidité dans certains travellings et scrollings.
|
|
|
|
Son |
 |
Seules les pistes japonaise et française ont été écoutées. On préfèrera la piste originale qui propose un meilleur équilibre entre les voix et l'ambiance sonore, et se montre un peu plus dynamique. Encore une fois, le volume sonore pour les deux pistes aurait pu être un peu plus élevé.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
|
Menus
Les menus, sobres mais bien dans le ton du film, sont animés et accompagnés d'un fond sonore. Le menu principal propose les options suivantes:
Connexion
Cette option permet de lancer la lecture continue du film.
Segmentation
Ce menu permet d'accéder directement à l'un des 16 chapitres découpant le film, identifiés chacun par une petite vignette animée.
Coordination
Ce menu permet de choisir l'une des trois pistes sonores et d'activer ou non les sous-titres français. Ces opérations peuvent également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Archives
Il s'agit des bonus présents sur le premier DVD:
La vie des Tachikoma: petit omake semblable à celui que l'on trouve à la fin de chaque épisode de la série TV;
des bandes-annonces de Beez: .hack//ROOTS, City Hunter et Yukikaze, à visionner une par une ou en lecture continue.
Bonus
Cette édition collector contient un deuxième DVD proposant les bonus suivants:
une présentation du film par le réalisateur Kenji Kamiyama et Atsuko Tanaka, la voix japonaise de Motoko (30'10);
une interview de Paul Nicholson, le concepteur du logo des Onze Individuels(8'28);
les bandes-annonces Beez (GITS SAC Saison1, Saison 2 et Solid State Society, My-HIME, Wolf's Rain, Eureka Seven, Haré+Guu, Planetes et Fantastic Children), accessibles séparément en lecture continue.
Packaging
Les disques sérigraphiés sont logés dans un digipack joliment illustré, lui même inséré dans un étui à dominance grise et blanche. On trouve en face avant une illustration de groupe avec Motoko, Batou, Aramaki, Kuze et Gôda, tandis que l'arrière propose un résumé du film avec quelques captures d'écran, la liste des bonus et la grille technique. On a également droit à un petit feuillet de deux pages qui décrit les relations entre les divers protagonistes de l'histoire. La seule chose que l'on reprochera à ce packaging est la tranche, qui est imprimée à l'envers.
Les éditions
Le film sera disponible en deux éditions: l'édition collector présentée ici et l'édition simple proposant le premier DVD de l'édition collector dans un boîtier standard.
| Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
| N/A |
N/A |
Japonais/anglais (OP)
Japonais (ED) |
Japonais |
Français |
|
|
L'adaptation |
  Tout comme pour Le Rieur, on retrouve un tout nouveau doublage réalisé par le Studio Lincoln sous la direction artistique de Jacques Albaret. La distribution, avec notamment Hélène Bizot (photo de gauche) dans le rôle de Motoko, Yann Pichon (photo de droite) dans celui de Togusa et Daniel Beretta dans celui de Batô, est à présent bien connue des fans et elle se montre toujours aussi convaincante. Les personnages secondaires sont interprétés par des voix différentes de celle de la série sans que l'on perde en qualité. On saluera notamment l'excellent Gôda de Jean-Bernard Guillard, glacial et manipulateur à souhait, et le charismatique Kuze de Cyrille Monge. Du côté de l'adaptation, on notera des petites différences entre le sous-titrage et le doublage, sans que le sens général de l'histoire en soit affecté.
| Personnage | Acteur |
| Motoko Kusanagi | Hélène Bizot |
| Batou | Daniel Beretta |
| Daisuke Aramaki | Frédéric Cerdal |
| Togusa | Yann Pichon |
| Ishikawa | Antoine Tomé |
| Borma | Patrick Béthune |
| Saito | Cyrille Monge |
| Paz | Emmanuel Gradi |
| Tachikoma | Patricia Legrand |
| Hideo Kuze | Cyrille Monge |
| Gôda | Jean-Bernard Guillard |
| Kayabuki | Marie Diot |
|
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
 Tout comme Le Rieur était un résumé de la première saison de Ghost in the Shell - Stand Alone Complex, Les Onze Individuels reprend l'intrigue principale de S.A.C 2nd Gig et la condense en 2h40. Mamoru Oshii a participé de près à cette deuxième saison - il a fourni la trame générale de l'histoire - et son influence se ressent tout particulièrement dans ce film, tant par la thématique que par la forme. On notera d'ailleurs des références directes au tout premier Ghost in the Shell, comme cette scène où Motoko descend dans le vide et devient invisible après avoir éliminé un des terroristes de l'ambassade chinois.
Côté technique, on note encore du progrès par rapport à la saison précédente: le character design est plus fin et l'animation encore plus fuide, notamment pour ce qui est du déplacement des véhicules, et la qualité des décors est tout simplement exceptionnelle pour ce qui reste à la base une série TV.
Côté DVD, on retrouve une édition semblable à celle du Rieur, avec le même genre de packaging et des bonus similaires, la qualité étant toujours au rendez-vous.
Mon avis: ce film se montre encore supérieur au précédent et son intrigue philosophico-politique se rapproche davantage de celle du tout premier Ghost in the Shell. Les quelques petites ellipses que le réalisateur se permet dans la narration requièrent un certain effort de la part du spectateur, mais le résultat en vaut vraiment la peine! A quand la suite? |
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Denon DVD-1920
Téléviseur 32" Panasonic TX-32PS12D
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
+
Lecteur DVD TSSTcorp TS-L632D
PowerDVD 7.0
|
© 2006-2007 Shirow Masamune - Production I.G/Kodansha
|
|
|
| Packaging |
|
| Autres critiques |
Ghost In The Shell - Stand Alone Complex |
| Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|
