DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Astérix

le Gaulois - Version remasterisée

Critique de Ikkakumon, le Dimanche 17 Février 2008 à 09:21

Staff Technique
Oeuvre orig. : René Goscinny, Albert Uderzo
Producteur : Raymond Leblanc
Réalisation : Ray Goosens
Scénario : Willy Lateste, Jos Marissen, Laszlo Molnar
Chara. Design original : Albert Uderzo
Dir. artistique : Claude Lambert
Musique : Gérard Calvi
Animation : Willy Lateste, Nic Broca et al. (Belvision)
Acteurs :
  • Astérix: Roger Carel
  • Obélix: Jacques Morel
  • Panoramix: Lucien Raimbourg
  • Caïus Bonus: Pierre Trabaud
  • Abraracourcix: Pierre Tornade
  • Fiche de l'animé
    Public : Tous
    Origine : Belgique - France
    Titre original : (idem vf)
    Type : Film
    Genre : Aventure
    Durée : 65 minutes
    Année de prod. : 1967
    Produit par : Dargaud Films

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.66
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Couleur : Pal
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Digipack
    Disponibilité : Disponible (16/01/2008)
    Editeur : Citel Vidéo
    Format sonore
    Français Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Français Stéréo ; Anglais Stéréo

    Sous-titre(s) : Aucun
    Bonus/Goodies : Aucun

    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (12)
    En 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les troupes de Jules César... Toute ? Non ! Un petit village entouré de camps retranchés romains résiste encore et toujours à l'envahisseur. A Petibonum, le chef Caius Bonus en a marre de voir ses hommes blessés par les habitants du village gaulois, il envoie un espion pour découvrir le secret de la force surhumaine d'Astérix et ses amis. Caligulaminus est désigné pour cette terrible mission, déguisé en Gaulois, il parvient à gagner la confiance des habitants et à découvrir leur secret: une potion magique fabriquée par le druide Panoramix. En apprenant cela, Caius Bonus décide d'enlever le druide...



     Image
    2 : Décevant
    Contrairement à l'ancienne édition, ce DVD nous propose une image au format 16/9. Ce recadrage a été effectué en rognant l'image originale, on a donc une image tronquée aux extrémités. Si cela ne se remarque pas trop sur les plans larges, il n'en est pas de même pour les plans plus serrés, on constate très régulièrement des personnages dont les têtes et pieds sont coupés, ce qui est très désagréable (pour un exemple, voir l'avant-dernière capture dans le bloc scénario). L'image en elle-même a subi un bon lifting, elle est nette et propose de belles couleurs, il y a des artefacts, mais ils se font discrets.
     Son
    3.5 : Bon
    La piste française est assez dynamique, elle propose des voix étouffées par moment, mais qui restent intelligibles. La piste anglaise bénéficie d'un volume moindre, mais de voix plus claires. On ne peut pas changer la configuration à la volée.
     Packaging 3 : Sympathique
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Menu
    Lorsque l'on insère le disque, le film part directement, il faut utiliser la télécommande pour accéder au menu. Ce menu est illustré par des extraits du film et par le même dessin que celui de la jaquette, trois options s'offrent à l'utilisateur:
  • Le film
  • Choisir une version
  • Choisir un chapitre

    Packaging et bonus
    Le disque sérigraphié est placé dans un boîtier Amaray, l'avant de la jaquette reprend une jolie illustration signée Uderzo, l'arrière comporte un résumé et les informations techniques. Ce DVD ne contient aucun supplément.

  •  Note du disque 2 : Décevant  Note de l'animé 2.5 : Moyen
    Astérix le Gaulois est le premier film s’inspirant des bandes dessinées de Goscinny et D’Uderzo. Il reprend assez fidèlement l’intrigue de la bande dessinée éponyme, cette histoire n’est pas la plus intéressante de la saga gauloise, elle reste cependant agréable à suivre. La narration est assez saccadée, malgré la courte durée du film, on éprouve des impressions de longueurs, il faut dire que le film a d’abord été produit pour la télévision où il devait être diffusé en épisode de cinq minutes, ce changement, voulu par Goscinny et Uderzo (pour l’anecdote, le film a été réalisé à l’instigation de Georges Dargaud sans le consentement des auteurs, ils ont découvert, avec surprise, le film quand il était fini…), a certainement influé sur le rythme du film. Même s’ils n’ont pas encore toutes les caractéristiques qu’on leur connaît, les personnages sont sympathiques, comme dans la BD, seuls les personnages principaux (Astérix et Panoramix) sont traités en profondeur, les autres passent au second plan.

    La réalisation est moyenne, elle n’était déjà pas impressionnante à l’époque et les 40 ans qui se sont écoulés n’ont pas arrangé les choses. L’animation est très basique, l’enchaînement des plans est bancal, le film a tendance à abuser de zooms et de travellings. Le bilan est meilleur pour les décors, jolis dans l’ensemble et pour le character design qui reste fidèle à celui d’Uderzo. Les musiques ne sont pas inoubliables, même si elle reste plaisante à l’écoute. Le doublage français est très bon, on retrouve un excellent Roger Carel qui entre pour la première fois dans le rôle d’Astérix.

    Le bilan est mauvais en ce qui concerne l’édition DVD, les efforts pour restaurer l’image sont gâchés par le recadrage calamiteux. On déplorera également l’absence totale de suppléments alors que l’ancienne édition comportait quelques bonus intéressants, dont l’excellent documentaire René Goscinny, profession humoriste.

    Mon avis: Astérix le Gaulois est un film moyen dont les défauts sont accentués par le poids des ans, cela reste néanmoins un bon divertissement familial, le film plaira aussi aux inconditionnels du petit Gaulois créé par Goscinny et Uderzo.


    Points Forts Points Faibles
    + L'univers d'Astérix
    + Excellent doublage
    - Image tronquée
    - Ils sont où les bonus ?
    - Réalisation pâle

    Note Globale
    2.5 : Moyen. Manquait pas grand chose.
    Matériel utilisé pour le test :
  • TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
  • Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32

  • Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
  • PowerDVD 7
  • Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI
  • © René Goscinny/Albert Uderzo - Dargaud Films - Citel Vidéo
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Astérix
    Astérix et les Vikings
    Astérix et les Vikings
    Z2 (Europe)
    et Cléopâtre - Version remasterisée
    et Cléopâtre - Version remasterisée
    Z2 (Europe)

    Ikkakumon

    Dernières critiques du rédacteur
    Master Keaton<br>Edition Collector  - Intégrale
    Master Keaton
    Edition Collector - Intégrale


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade