 |
|
|
|
|
Windy Tales
|
Volume 1/3 
Critique de Algol, le Vendredi 27 Juin 2008 à 23:37
Staff Technique Oeuvre orig. : Minami Otori Producteur : Mamoru Oshii Directeur : Junji Nishimura Scénario : Hiroaki Jinno Chara. design : Masatsugu Arakawa Dir. artistique : Shichiro Kobayashi Dir. photographie : Jun Yanai Musique : Kenji Kawai Animation : Production I.G Acteurs : Nao: Kaori NazukaMiki: Satomi HamamuraJun: Miyu IrinoRyoko: Ai IwamuraTaiki: Oki SugiyamaYukio: Risa MizunoKozaburo: Masanori Takeda
|
Fiche de l'animéPublic : Tous
Origine : Japon
Titre original : Fuujin Monogatari
Type : Série TV
Genre : Fantastique
Durée : 5 x 25 minutes
Année de prod. : 2004
Produit par : TohokushinshaHakuhodo DY Media PartnersSky PerfecTV!Culture Publishers
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (27/03/2008) Editeur : WE Anim
|
|
|
Présentation |
|
L'histoire
Nao est une jeune étudiante qui passe son temps à admirer les nuages depuis le toit de son école. Un jour, elle aperçoit un chat qui a la capacité de "voler". Surprise, elle tombe du toit. Heureusement, sa chute est ralentie par une force énigmatique. C'est alors qu'elle découvre que son professeur, M. Taiki, possède un étrange pouvoir qui permettrait de maîtriser les vents ...
Présentation générale
Production originale du studio Production I.G, auquel on doit notamment Blood: The Last Vampire, Blood+, Ghost in the Shell, Le Chevalier d'Eon, Dead Leaves ou encore xxxHOLiC, Windy Tales est une série de treize épisodes datant de 2004. Elle est réalisée par Junji Nishimura (qui a notamment travaillé sur Samurai Deeper Kyô, Kyô kara Maoh!, Ranma 1/2 et Soul Hunter), sur un scénario de Hiroaki Jinno (Le Chevalier d'Eon) et un character design de Masatsugu Arakawa surtout connu pour son travail d'animateur sur des séries comme Le Chevalier d'Eon, Ailes Grises, Blood+ ou encore ARIA.
La série a été diffusée du 11 septembre 2004 au 26 février 2005, sur la chaîne satellite SkyPerfecTV.
|
|
 |
|
Episode 1 Le chat volant :
Nao est une lycéenne attirée par les nuages. Elle passe son temps sur le toit de l'école à les prendre en photo. Mais un jour, elle est témoin d'un spectacle surréaliste: un chat errant s'envole et le ciel se remplit de chats flottants dans les airs...
|
|
Episode 2 Le Festival du Vent :
Nao et Miki veulent àpprendre à maîtriser le vent. Pour prouver leur détermination, les deux amies décident de se rendre dans le village de leur professeur, M. Taiki, afin de participer au Festival du Vent qui y est organisé chaque année...
|
|
Episode 3 La fille qui court :
Un concours de photo basé sur le thème de la course est organisé. Mais apprendre à faire d'excellents clichés d'une jeune fille qui court sans utiliser ses pouvoirs magiques, voilà une expérience plutôt fatigante que n'oublieront pas Nao et Miki...
|
|
Episode 4 Donguri est un écureuil volant :
Miki, Nao et Jun font la découverte d'un écureuil volant qu'ils nomment Donguri. Mais le petit animal est blessé et n'est plus capable de planer. Dès lors, les trois jeunes gens vont faire tout leur possible afin de l'aider à guérir et à voler par lui-même...
|
|
Episode 5 L'histoire de l'infirmerie :
C'est la rentrée aujourd'hui, mais Nao est malade et elle doit se rendre à l'infirmerie de l'école. Ce sera l'occasion pour elle de faire la connaissance de M. Makino, un professeur réputé pour ses histoires étranges et fantastiques...
|
Image |
 |
Les master est dénué d'arefacts et présente une image nette, à la colorimétries bien rendue. Côté numérisation, on ne remarquera ni scintillement ni effets arc-en-ciel, et la compression est bien maîtrisée. Même la postérisation est très discrète.
|
|
|
|
Son |
|
Les deux pistes sonores n'ont révélé aucun défaut particulier durant l'écoute. Il s'agit dans les deux cas d'une stéréo dynamique et bien équilibrée, avec cependant un soupçon de présence en plus pour la VO.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
 |
Menus
Les menus, accompagnés d'un fond musical, reflètent parfaitement l'atmosphère de la série. Le menu principal permet de lancer la lecture continue et d'accéder au paramétrage de la piste sonore, aux épisodes et aux bandes annonces.
Film
Cette option permet de lancer la lecture continue des épisodes du disque.
Audio
Ce menu permet de choisir entre la version française et la version originale, et d'activer ou non les sous-titres. Ces opérations peuvent également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Episodes
Ce menu permet de lancer les différents épisodes du disque, identifiés chacun par une petite vignette fixe, à partir de leur générique de début. Le chapitrage des épisodes eux-mêmes est assez étrange: au lieu de respecter le découpage habituel (intro - générique début - première partie - deuxième partie - générique fin - teaser), il divise l'épisode en trois chapitres plus ou moins égaux en longueur.
Bonus
Il s'agit en fait des bandes-annonces de Monnlight Mile, Himawari! et Windy Tales, les trois premiers titres du catalogue de l'éditeur.
Packaging
Le disque sérigraphié est logé dans un digipack épais sans étui. La face avant présente une illustration des personnages principaux, tandis que l'arrière propose un résumé de l'histoire illustré de quelques captures d'écran, le titre des épisodes du disque et les informations techniques.
| Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
| Présents |
Présents |
Japonais |
Japonais |
Français et romaji en alternance |
|
|
L'adaptation |
 |
WE Anim nous propose à nouveau un doublage bien sympathique réalisé par les Studios de St Maur sous la direction de Claudine Grémy, qui était déjà en charge de celui d' Himawari pour le même éditeur. La distribution est emmenée par Gwenaëlle Julien (Negi dans Negima, Kino dans L'Odyssée de Kino, Miyuki dans La Traversée du Temps), qui campe une Nao fraîche et dynamique. Elle est bien soutenue par Nayeli Forest (Ran dans les films de Détective Conan, Yoriko dans L'Age du Verseau, Karin Kurosaki dans Bleach), Miki énergique, et Jean-Yves Brignon (Shiratori dans les films de Détective Conan, Scarabée dans Himawari), qui donne au personnage de Jun un côté à la fois naîf et impertinent qui lui sied parfaitement. Dans les rôles secondaires, on retiendra particulièrement Jean-Marc Montalto, charismatique Taiki. Côté adaptation, les sous-titres, fidèles à l'original, se montrent excellents, mais le doublage fait encore preuve à certains moments d'une "inventivité" inutile , avec des traductions qui n'ont rien à voir avec l'original (par exemple, dans l'épisode 3, où à un moment un personnage dit "C'est agréable!" dans la VO et les sous-titres, tandis qu'il dit "Plus vite les filles!" dans la VF). Cela ne nuit pas à la compréhension générale de l'histoire, mais il n'empêche qu'un peu plus de fidélité n'aurait pas fait de mal!
| Personnage | Acteur |
| Nao | Gwenaëlle Julien |
| Miki | Nayeli Forest |
| Jun | Jean-Yves Brignon |
| Ryoko | Isabelle Theobald |
| Taiki | Jean-Marc Montalto |
| Yukio | Nathalie Bienaimé |
| Kozaburo | Fabrice Nemo |
|
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
 Windy Tales est une série qui pourra déranger certaines personnes d'emblée. Par son aspect visuel tout d'abord: il faudra en effet un certain temps pour s'habituer à ce character design fruste, anguleux, presque naïf, et ces décors figés, à peine esquissés, comme des aquarelles. Mais que l'on ne s'y trompe pas: si tout cela paraît simpliste, l'animation est elle parfaitement maîtrisée et fait usage de techniques diverses pour donner aux scènes l'atmosphère voulue. L'autre point qui en découragera plus d'un, c'est ce rythme lent, paisible, et cette histoire où il ne se passe rien, ou presque: les épisodes sont des tranches de vie remplies de ces petits riens qui constituent l'existence quotidienne, parfois tristes, parfois comiques; le seul fil rouge qui les relie, c'est l'importance du vent dans chacun d'entre eux.
Mais c'est justement là que pour moi se trouve la force de cette série: ce côté serein, paisible, souligné par les superbes musiques de Kenji Kawai, que je trouve ici assez inspiré. Il y a quelque chose de résolument enfantin, dans le sens positif du terme, qui transparaît également dans le dessin. C'est en fait la vie vue au travers les yeux d'enfants qui ont encore leurs espoirs et leurs rêves et pour qui le moindre petite événement constitue une aventure et une expérience.
Côté DVD, on retrouve les qualités et défauts des autres titres de l'éditeur parus jusqu'à présent. On appréciera principalement le côté technique soigné et la présence d'une VF très agréable.
Mon avis: j'ai adoré ces premiers épisodes remplis de poésie et d'énergie positive. Windy Tales est ce genre de série qui vous laisse un sourire aux lèvres une fois le visionnage terminé. Un vrai moment de douceur dans un monde de brutes... |
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Denon DVD-1920
Téléviseur Plasma 42" Panasonic TH-42PZ80E
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes JM Lab Electra 906
+
Lecteur DVD TSSTcorp TS-L632D
PowerDVD 7.0
|
|
|
| Packaging |
|
| Autres critiques |
Windy Tales |
| Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|
