DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Ergo Proxy

Intégrale - Edition Collector

Critique de Ikkakumon, le Dimanche 30 Novembre 2008 à 09:41

Staff Technique
Oeuvre orig. : Dai Sato
Prod. exécutif : Shinichiro Kobayashi, Akihiro Kawamura, Katsuhiko Tsurumoto, Yoshihiro Minezaki
Producteur : Akio Matsuda, Satoshi Fuji, Hiroyuki Kitaura, Takashi Kohchiyama
Réalisation : Shukô Murase
Scénario : Dai Sato
Chara. design : Naoyuki Onda
Décors : Michiaki Sato
Dir. artistique : Takashi Aoi
Musique : Yoshihiro Ike
Acteurs :
Version originale:
  • Re-l Mayer: Rie Saito
  • Vincent Law: Koji Yusa
  • Iggy: Kiyomitsu Mizuuchi
  • Raul Creed:Hikaru Hanada
  • Pino:Akiko Yajima
  • Daedalus Yumeno: Sanae Kobayashi
  • Kristeva: Hoko Kuwashima
    Version française:
  • Re-l Mayer: Hélène Bizot
  • Vincent Law: Taric Mehani
  • Iggy: Eric Missoffe
  • Raul Creed:Pascal Germain
  • Pino:Christelle Reboul
  • Daedalus Yumeno: Susan Sindberg
  • Kristeva: Pascale Chemin
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Action
    Durée : 23 x 25 minutes
    Année de prod. : 2005-2006
    Produit par : manglobe

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Couleur : Pal
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Clamshell
    Disponibilité : Disponible (10/07/2008)
    Editeur : Dybex
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital 5.1

    Stéréo
    5.1

    Stéréo
    Japonais 5.1 ; Japonais Stéréo ; Français 5.1 ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
  • Interviews
  • Galeries d'images
  • Trailers originaux
  • Bandes-annonces
  •  Présentation
    Ergo Proxy est une série de 23 épisodes produite entre 2005 et 2006 par le studio manglobe. L'action se déroule dans un univers post-apocalyptique où les humains et les AutoReivs (androïdes) vivent dans d'immenses villes entourées par un dôme qui protège la population d'un virus mortel. C'est dans ce contexte que Re-l Mayer, jeune inspectrice du Bureau du Renseignement, a pour mission d'enquêter sur des meurtres apparemment perpétrés par des AutoReivs infectés par le virus Cogito. Après avoir édité la série en 5 DVD unitaires, Dybex nous propose de (re)découvrir Ergo Proxy dans cette édition collector, l'intégralité des épisodes est également disponible dans une édition Slim Pack.

    Pour une présentation plus détaillée d'Ergo Proxy, je vous recommande la lecture du mini-article que DVDanime a consacré à cette série.






    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 1 - Episodes 1 à 5 :
    Il se passe des choses étranges dans la ville de Romdo, des AutoReivs, infectés par un étrange virus appelé Cogito, auraient commis des meurtres sanglants. Re-l Mayer enquête et découvre l'existence d'un monstre appelé Proxy. Plus tard, Re-l pense que son grand-père, le régent de Romdo, essaye de lui mettre des bâtons dans les roues en l'espionnant et en lui cachant des informations importantes. Ensuite, un Proxy apparaît en ville, la créature semble poursuivre Vincent Law, un immigrant affecté à la réparation des AutoReivs. Accusé de meurtre, Vincent fuit à l'extérieur du dôme en compagnie de Pino, Re-l décide de le suivre, c'est le début d'un grand voyage loin de Romdo...

    Meditatio I - awakening (Pulsation de l'éveil)
    Meditatio II - confession (Confession d'un concitoyen)
    Meditatio III - maze city (Le grand saut)
    Meditatio IV - futu-risk (Signes du futur, Hades du futur)
    Meditatio V - TASOGARE (Rappel)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 2 - Episodes 6 à 10 :
    Re-l a été infectée par un virus mortel, seul un vaccin appartenant à Quinn pourra la sauver ! Après cette aventure, Re-l rejoint Romdo, tandis que Vincent se dirige vers Mosk, sa ville natale. Le voyage est long et éprouvant, après quelques temps, seuls Vincent et Pino sont encore en vie, ils sont alors recueillis par un groupe de soldats. Peu après, Vincent se retrouve dans une ville immense qui est dirigée par un homme étrange qui se révélera être un Proxy ! Enfin, Raul Creed, le chef de la sécurité, essaye de retrouver Re-l. Il propose un marché à Daedalus...

    Meditatio VI - Domecoming (Retour)
    Meditatio VII - re-l124c41+
    Meditatio VIII - shining sign (Faisceau lumineux)
    Meditatio IX - Angel 's share (Eclats brillants)
    Meditatio X - Cytotropism (Existence)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 3 - Episodes 11 à 15 :
    Vincent atterrit dans une étrange bibliothèque, les livres des rayons semblent lui être exclusivement consacrés. Ensuite, Vincent et Re-l se retrouvent enfin, Vincent lui avoue qu'il pense être un Proxy, Re-l est décontenancée par ces aveux. Re-l décide alors d'accompagner Vincent, elle demande à Iggy de rentrer à Romdo, mais ce dernier est infecté par le Cogito. Peu après, Vincent, Pino et Re-l atteignent une ville déserte, une aura de mystère entoure cet endroit. Enfin, Vincent se retrouve candidat d'un étrange jeu télévisé, le premier prix est tout simplement sa vie !

    Meditatio XI - Anamnesis (Ténèbres blanches)
    Meditatio XII - Hideout (Si tu souris)
    Meditatio XIII - Wrong way home (Impasse conceptuelle)
    Meditatio XIV - Ophelia (Quelqu'un comme toi)
    Medidatio XV - Who wants to be in Jeopardy ? (Cauchemar Quiz)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 4 - Episodes 16 à 19 :
    L'embarcation de nos héros est bloquée, car le vent est au point mort. Vincent, Pino et Re-l trompent leur ennui comme ils le peuvent. Ensuite, Pino disparaît, Vincent et Re-l la retrouve dans une grotte peuplée de créatures étranges. Peu près, l'équipe arrive enfin à Mosk, tandis que Re-l recherchent des informations, Vincent suit un étrange AutoReiv. Enfin, Pino est projetée dans un parc d''attractions plutôt bizarre, qu'est-ce qui se cache derrière cet endroit à l'air idyllique ?

    Meditatio XVI - Busy Doing Nothing (Calme plat)
    Meditatio XVII - Terra Incognita (Bataille sans fin)
    Meditatio XVIII - Life After God (Enquête en destination finale)
    Meditatio XIX - Eternal Smile (La fille au sourire)


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 5 - Episodes 20 à 23 :
    Nos héros sont de retour à Romdo, l'esprit de Vincent s'est désincarné et a été se loger dans le corps de Re-l, cette dernière entame alors une thérapie. C'est la panique à Romdo, où les AutoReivs se sont révoltés, la cité est alors dévastée à cause des combats opposant les humains aux AutoReivs. Re-l enquête sur un mystérieux projet dont le nom de code est ADW ; de son côté, Vincent tente de répondre à ses questions existentielles...

    Meditatio XX - Goodbye Vincent (Au revoir Vincent)
    Meditatio XXI - Shampoo Planet (Là où finit le temps)
    Meditatio XXII - Bilbul (Chaînes)
    Mediatio XXIII - Deus Ex Machina (Proxy)

     Image
    4 : Très bon !
    L'image est de très bonne qualité, on observe un master propre, dénué du moindre défaut. Les couleurs sont bien restituées et les contours sont nets. La compression est maîtrisée, on remarque cependant un peu de postérisation et du bruit vidéo sur plusieurs plans.
     Son
    4.5 : Excellent !
    Cette édition nous fait entendre quatre pistes audio, les pistes stéréo française et japonaise ne posent aucun souci. Les pistes 5.1 sont également de bonne qualité, elles proposent des voix claires et un mixage bien réparti pour la musique et les effets.
     Interactivité 4 : Très bon ! Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (20)
    Menu
    Chaque disque épisodes propose le même menu. Ce menu est sobre, mais assez joli. Il offre quatre options classiques à l'utilisateur:
  • Play: pour lancer la lecture en continu.
  • Meditationes: pour choisir un épisode.
  • Réglages: pour accéder au menu configuration.
  • Bandes-annonces: pour voir les bandes-annonces.

    Bonus
    La plupart des suppléments sont rassemblés sur un sixième DVD.

    Key Words of Ergo Proxy (3 min)
    Une présentation succincte de la série à travers trois mots-clés.

    Behind the Scenes (5 min)
    Un reportage sur le studio manglobe et sur la production d'Ergo Proxy.

    Original trailers and teasers (5 min)
    Les bandes-annonces et trailers japonais.

    Production art galleries
    Quatre galeries d'images consacrées aux personnages, aux AutoReivs, aux machines et à Romdo.

    Interviews (23 min)
    Deux interviews intéressantes, on retrouve tout d'abord le réalisateur Shukô Murase et ensuite le producteur Takashi Kohchiyama. Ils nous parlent de leur parcours et de leur travail sur Ergo Proxy.

    Meditatio XV (25 min)
    L'épisode 15 sans overlay (avec les textes japonais d'origine).

    Bandes-annonces
    Plusieurs bandes-annonces issues du catalogue de Dybex: Afro Samurai, Berserk, Cowboy Bebop, Elementalors, Fushigi Yûgi, Gatchaman le film, Harmagedon, Karas, Kenshin le film, Manie Manie, Pale Cocoon, Phantom the animation, Samuraï Champloo et Trigun.

    Bande originale
    Dybex a inclus dans cette édition, un CD contenant l'OST de la série. C'est l'occasion d'écouter tranquillement dans son canapé les magnifiques musiques de la série.

    Pistes:

    01. Awakening
    02. New Pulse
    03. No.0724FGARK
    04. Prayer
    05. Raging Pulse
    06. Autoreiv Contagion
    07. Romdo Overshadows
    08. Re-L124C41
    09. Deal in blood
    10. Wasteland Nostalgia
    11. Vital Signs
    12. Written on clouds
    13. Wombsys
    14. Last Exit to paradise
    15. He the empty
    16. Centzontototchin
    17. Fellow citizens


    Packaging
    Le coffret au format A4 est joliment illustré par le personnage de Re-l en gros plan. Les DVD sont placés dans des boîtiers slim qui reprennent les esthétiques jaquettes des DVD unitaires. Le DVD bonus et le CD sont placés dans le même boîtier slim, cette édition contient également deux livrets.

  •  Adaptation et doublage 
    La version française a été réalisée par Chinkel, sous la direction artistique de Gilbert Lévy. Le résultat est plutôt convaincant, les voix correspondent bien aux personnages et les comédiens sont très impliqués dans leurs rôles. Hélène Bizot et Taric Mehani campent à merveille les personnages principaux (Re-l et Vincent), Christelle Reboul est particulièrement touchante dans le rôle de Pino dont elle fait parfaitement ressortir la candeur. Les sous-titres ne posent pas de problèmes particuliers.
     Problèmes rencontrés
    La lecture continue du premier disque s'arrête après le quatrième épisode (retour au menu), on ne peut accéder au cinquième épisode qu'en utilisant l'option meditationes du menu principal.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Ergo Proxy est une valeur sûre de l’animation japonaise, la série bénéficie d’un scénario qui n’est pas très original, mais qui est captivant. L’intrigue propose un grand nombre de mystères qui laisseront le spectateur en haleine. Certains seront probablement décontenancés par la fin relativement ouverte et par les quelques questions qui restent sans réponses. Cette histoire se déroule dans un univers cyberpunk très réussi, on retrouve toutes les caractéristiques de ce genre particulier. La narration est originale, mais on constate régulièrement un léger manque de rythme, certains épisodes sont un peu poussifs. Les personnages sont très intéressants, ils sont complémentaires, charismatiques et ont une sensibilité qui fait qu’on s’y attache facilement.

    La réalisation est excellente, les décors sont superbes et diversifiés, l’antagonisme entre les décors modernes de la ville de Romdo et les paysages torturés de l’extérieur apporte beaucoup à la qualité visuelle de la série. L’utilisation des techniques 2D et 3D est parfaite, le tout reste homogène. L’animation est excellente, les mouvements sont variés et les scènes d’actions sont dynamiques. Le character design est conventionnel, mais efficace. La bande sonore est soignée, les thèmes musicaux restent facilement en tête et s’accordent bien aux images.

    Dans l’ensemble, l’édition DVD est complète et réussie, les cinq premiers disques sont les mêmes que pour l’édition unitaire. Le niveau technique est très bon aussi bien pour le son que pour l’image. La packaging est assez joli, même si je ne suis pas fan des boîtiers slim pour les éditions collector. Les suppléments sont intéressants, on appréciera la présence de l’OST.

    Mon avis: Malgré quelques petits défauts, Ergo Proxy est une référence en matière de science-fiction. Les amateurs du genre peuvent acheter Ergo Proxy sans aucune hésitation.


    Points Forts Points Faibles
    + Univers réussi
    + Personnages
    + Réalisation
    + Bonne édition DVD
    - Quelques lenteurs
    - Certains épisodes moins captivants

    Note Globale
    4 : Très bon ! On en redemande !
    Matériel utilisé pour le test :
  • TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
  • Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32

  • TV LCD Panasonic TX-32LZD85F 16/9 32'' Full HD 100 Hz Dolby Stéréo
  • Lecteur Blu-ray Samsung BD-P1500

  • Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
  • PowerDVD 7
  • Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI
  • © manglobe / GENEON ENTERTAINMENT INC. / GENEON ENTERTAINMENT (USA) INC. / WOWOW - Dybex
    Boutique


    Edition Collector

    Edition Slim Pack
    La Fnac.com

    Autres critiques

    Ergo Proxy
    Volume 1/5
    Volume 1/5
    Z2 (Europe)
    Volume 2/5
    Volume 2/5
    Z2 (Europe)

    Ikkakumon

    Dernières critiques du rédacteur
    Master Keaton<br>Edition Collector  - Intégrale
    Master Keaton
    Edition Collector - Intégrale


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade