|
|
|
|
Gunbuster
|
GUNBUSTER vs DIEBUSTER: Aim for the Top! The GATTAI!!
Critique de Algol, le Dimanche 15 Février 2009 à 20:43
Staff TechniqueOeuvre orig. : GAINAX, Hideaki Anno Réalisation : Hideaki Anno / Kazuya Tsurumaki Scénario : Toshio Okada, Hideaki Anno / Yojo Enokido Chara. design : Haruhiko Mikimoto / Yoshiyuki Sadamoto Mechanical design : Kazutaka Miyatake, Koichi Ohata / Yoshitsune Izuna Dir. artistique : Hiroshi Sasaki, Masanori Kikuchi / Hiroshi Kato Dir. animation : Toshiyuki Kubooka / Yoshiyuki Sadamoto, Yuka Shibata, Atsushi Nishikiori Musique : Kohei Tanaka Animation : GAINAX Acteurs : GUNBUSTER The Movie:Noriko Takaya: Noriko HidakaKazumi Amano: Rei SakumaKoichiro Ohta: Toshio OkadaJung Freud: Maria Kawamura DIEBUSTER The Movie:Nono: Yukari FukuiLal'C: Maaya SakamotoTycho: Miyuki SawashiroNicolas: Mitsuo Iwata
|
Fiche de l'animéPublic : 14+
Origine : Japon
Titre original : Top o Nerae!
Type : Film
Genre : Science-Fiction
Durée : 190 + 90 minutes
Année de prod. : 2006
Produit par : Bandai VisualVictor EntertainmentGAINAX
|
|
|
Fiche du Blu-ray |
Zone : B (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Support : BD-50 (1 face/2 couches) Boitier : Standard Disponibilité : Disponible (09/12/2009) Editeur : Beez Entertainment
|
Bonus/Goodies : GATTAI !! La fusion au cinéma
GUNBUSTER: Le nouveau doublage
De DIEBUSTER au film GATTAI !!
Bande-annonce de GATTAI !!
Livrets
|
|
|
Présentation |
Ce film produit en 2006 par le studio GAINAX est un montage des séries d'OAV Gunbuster et Diebuster pour une exploitation au cinéma. Gunbuster, qui marqua les débuts du célèbre créateur et réalisateur Hideaki Anno (Neon Genesis Evangelion), bénéficie dans cette nouvelle adaptation de 95 mn d'un nouveau doublage par les mêmes acteurs que la version d'origine et d'un son 5.1.
Diebuster a quant à lui été légèrement condensé et modifié (nouveaux angles de vue et quelques scènes supplémentaires) pour se concentrer sur le personnage de Nono.
|
|
Disque 1: GUNBUSTER The Movie : Noriko Takaya est la fille d’un militaire, le capitaine du vaisseau spatial Luxion, qui est mort au combat dans la constellation d’Orion, sous l’assaut d’étranges créatures extraterrestres provenant du centre de l’Univers. Noriko choisit de suivre les traces de son père, et, adolescente, elle entre à l’école militaire afin de devenir pilote...
|
Disque 2: DIEBUSTER The Movie : De longues années après la fin du premier Gunbuster, les aliens réapparaissent. Au même moment, certains humains naissent avec des pouvoirs psychiques spéciaux: les Topless. Réunis dans une organisation dénommée la Fraternité, eux seuls peuvent contrôler un nouveau type de robots, les Gunbusters. Nono, une jeune fille sensible, rêve de devenir pilote spatiale. Confrontée à un monstre extra-terrestre mettant sa vie en danger, elle est secourue par Lal'C qui découvre en la jeune femme des pouvoirs psychiques similaires à ceux des Topless... |
Image |
|
Sur GunBuster, le résultat est quelque peu mitigé: pour la première partie, si les couleurs sont bien rendues et mises en valeur par la haute définition, le grain est plus prononcé, ce qui pénalise un peu les scènes d'intérieur et tous les plans sombres en général. Par contre, pour la deuxième moitié, qui a été restaurée, le résultat est magnifique, tant au niveau de la définition que des couleurs, resplendissantes. NOTE: 3,5/5
Pour DieBuster, par contre, rien à redire: l'œuvre tire pleinement profit de la haute définition: compression parfaite, couleurs éclatantes, luminosité, contrastes bien appuyés, un régal! NOTE: 5/5
|
|
|
|
Son |
|
Les pistes sonores sont au diapason de l'image. Ici, c'est surtout GunBuster qui en sort rajeuni, grâce au redoublage qui a été réalisé pour la sortie du film. Les dialogues sont clairs, les effets sonores parfaitement bien rendus et la piste en TrueHD est un vrai régal. Pour DieBuster aussi on sera content de retrouver une piste multicanaux limpide et très dynamique.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Un premier écran permet de choisir la langue des menus avant que le film ne démarre. Le menu principal n'apparait qu'à la fin mais il peut être activé par la télécommande. Il permet de lancer la lecture et d'accéder aux chapitres, aux pistes audio et aux sous-titres.
Chapitres
Ce menu permet d'accéder directement à l'un des chapitres découpant le film, identifiés chacun par une petite vignette fixe.
Audio
Ce menu permet de choisir entre la piste en stéréo PCM et la piste en Dolby TrueHD. Il est possible de changer de langue en cours de lecture.
Sous-titres
Ce menu permet d'afficher ou non les sous-titres français ou anglais. Il est possible de changer de langue en cours de lecture.
Suppléments
Les suppléments sont groupés sur le troisième disque. Ils comprennent:
GATTAI !! La fusion au cinéma: Rencontre avec l'équipe de production pour la promotion du film lors de sa première (31')
GunBuster: le nouveau doublage: interview des acteurs qui expriment leurs sentiments sur le nouveau doublage de GunBuster effectué tout spécialement pour le film (26').
Des OAV DieBuster à la version cinéma GATTAI !!: sorte de making of du film avec interventions et explications du réalisateur Tsurumaki, du scénariste Enokido et d'autres membres de l'équipe de production (30')
Bande annonce du film (2')
Signalons pour les japanophiles qu'il existe également une série de messages audio promotionnels (non sous-titrés) disponibles via le menu japonais. Et sur chacun des films, il y a un commentaire audio (non sous-titré également), lui aussi disponible via le menu japonais. On regrettera que ces commentaires n'aient pas été traduits pour cette édition française.
Packaging
Chaque Blu-ray est logé dans un boitier bleu transparent transparent à la la jaquette joliment illustrée. Les boitiers sont à leur tour rangés dans un coffret en carton dur illustré de crayonnés. Les boitiers des films contiennent également le livret japonais original et sa traduction en français et en anglais.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
N/A |
N/A |
Japonais |
Japonais |
N/A |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
J'ai déjà dit tout le bien que je pensais de GunBuster et de sa suite lors des critiques des OAV. Cette version cinéma pourra désarçonner de premier abord: le début de chacune des histoires est assez rapide, voire précipité (et pas nécessairement facile à comprendre si l'on n'a pas vu l'œuvre complète) mais par contre, l'essentiel est préservé et une fois que l'on est installé dans le récit, on se laisse à nouveau captiver par ces récits prenants et ces personnages particulièrement charismatiques. Cette réunion des deux Top o nerae! est aussi l'occasion de comparer les styles des deux créateurs les plus attachants et les plus accomplis du studio GAINAX, Hideaki Anno et Kazuya Tsurumaki. Le souci du détail et la profondeur psychologique du premier sont idéalement contrebalancés par la folie visuelle et l'humour décalé, parfois plus subtil qu'il n'y parait, du deuxième. Et avec ces moyens pourtant très différents, ils parviennent tous deux à nous toucher de la même façon. N'est-ce pas là la marque du génie?
Côté édition, Bandai et ses filiales ont fait de l'excellent travail. La qualité technique est parfaite, les bonus sont intéressants et le packaging est réussi. Tout au plus pourra-t-on regretter que certains suppléments n'aient pas été traduits pour le marché français.
Mon avis: c'est un vrai bonheur que de retrouver ces deux œuvres dans une édition Blu-ray très réussie. Les possesseurs du matériel adéquat ne voudront pas passer à côté. Cependant, il faut bien avouer que cette version cinéma ne remplace pas tout-à-fait les OAV, et l'on ne peut s'empêcher de rêver d'une réédition de ces OAV dans une édition Blu-ray aussi riche que celle-ci et, qui sait, peut-être avec un doublage français cette fois?
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur Blu-Ray Panasonic DMP-BD30
Téléviseur Plasma 42" Panasonic TH-42PZ80E
Ampli Denon DRA-1508
Enceintes JM Lab Electra 906
+
Lecteur Blu-ray LG BE06
PowerDVD 7.0 Ultra
|
© BANDAI VISUAL, JVC Entertainment, GAINAX © 2003 GAINAX / TOP 2 PROJECT
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Gunbuster |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|