Cinq années se sont écoulées depuis la défaite de Piccolo Jr en finale du 23ème Tournoi des Arts Martiaux, face à Son Goku.
Ce dernier et Chichi ont eu un fils, Son Gohan, maintenant âgé de quatre ans, qui, à première vue, ne présente pas les caractéristiques du peuple guerrier dont descend directement son père. Bien au contraire, il semble plutôt craintif dès qu’il se trouve isolé de sa mère, qui est en train de faire de lui un enfant gâté. Cependant, le jeune garçon est loin de n’avoir rien hérité des aptitudes de son père et, même inconsciemment, son instinct de survie laisse transparaître une force incommensurable.
Alors que Son Goku et ses amis se retrouvent à Kamehouse, un guerrier venu de l’espace débarque en prétendant être le frère de Son Goku et que ce dernier appartient à la race des Saiyans.

---

Comme prévu, les deux Saiyans arrivent sur terre et ne tardent pas à retrouver les guerriers les plus puissants de la planète. En effet, sitôt leur pod spatial atterri, Vegeta et Nappa, guidés par leur Scouteur, se dirigent directement Piccolo et Son Gohan dont l’entrainement est à peine achevé. Krilin et les autres ne tardent pas à les rejoindre mais la lutte semble bien inégale dès les premiers coups échangés. En effet, Yamcha ne tarde pas à mourir des mains d’un Saibaman, petite créature à la solde des Saiyans, et si Krilin parvient à anéantir les autres monstres dans un accès de rage, les choses se corsent lorsque le colosse nommé Nappa commence à affronter Tenshinhan.

---

L’affrontement contre les Saiyans a causé des dégâts considérables sur Terre et le Tout-Puissant ayant péri en même temps que Piccolo, les boules de cristal ont elles aussi disparu, ne laissant aucun espoir de ressusciter les innombrables victimes du conflit.
Heureusement, il existe aussi des Dragon Balls sur la planète Namek, dont Piccolo est originaire. En attendant que Son Goku se remette de ses blessures, Gohan, Krilin et Bulma s’envolent pour cette planète. A peine sont-ils arrivés que la joie cède rapidement sa place à la stupeur, car des guerriers d’une force immense, à la solde du tyran Freezer, les ont précédés et sont déjà en possession de cinq d’entre elles. A cela s’ajoute la présence de Vegeta, lui aussi devancé par son chef, contre lequel il a décidé de se rebeller…

L’Edition de Dragon Ball Z attendue depuis moult années et que l’on espérait plus, est finalement concrétisée avec ce premier coffret VO/VF. Mais retrouver une version non censurée et la VO pour une série mythique n’est ce pas finalement le minimum pour rendre honneur à un titre de ce calibre ? Toujours est-il que le moment est enfin arrivé et que c’est un pur bonheur que de revoir sous cette forme Son Goku, Vegeta et toute la clique dont la popularité semble insensible au poids des années. Dans ce premier coffret on retrouve sans doute la meilleure partie de la série avec le début de l’animé où chacun des épisodes apportait son lot d’événements marquants et se terminait bien souvent par un cliffhanger assassin pour les enfants que nous étions. Mais le pire est également présent avec des épisodes "bouche trou" pas toujours très intéressants et les interminables rallonges du combat face à Freezer…

Le coffret en lui-même n’a pas particulièrement de quoi prétendre à une mention collector (d’ailleurs non présente sur le coffret) mais un label intégral plus justifié.
Les gros avantages demeurent donc la présence d’une version complète (et donc non censurée) même en VF, des sous-titres parfaitement dans le ton de la série et une image tenant presque la dragée haute à l’édition japonaise, sans oublier le petit extra que constitue le doublage des écrans titre par Patrick Borg.
Vous l’aurez compris l’édition a été peaufinée mais malheureusement l’encodage nous prive du box techniquement sans faute en pénalisant quelques scènes.
Autre point particulièrement appréciable et non des moindre, la présence de pas moins de 117 épisodes, couvrant l’intégralité des Sagas des Saiyans et de Freezer, qui nous évite une longue attente entre les sorties de plusieurs coffrets au nombre réduit d’épisodes. Certes l’investissement est plus important sur le coup mais on sera largement gagnant au final pour le prix de l’intégralité de la série prévue en 3 coffrets.
Avec quelques bonus, un packaging un peu plus luxueux et sans les petites erreurs présentes, on aurait eu le coffret parfait, mais toujours est-il que le Box tel qu’il est mérite l’investissement pour tous ses atouts et le plaisir qu’il procurera sans aucun doute lors de son visionnage. Un must à posséder pour les fans de la saga et les amateurs de séries nostalgiques.
Espérons que la suite conservera les mêmes qualités tout en gommant les quelques lacunes présentes.

Mon avis : Impossible donc de passer à côté de ce coffret dont j’ai principalement retenu et apprécié la qualité de l’adaptation proposée et la seconde jeunesse offerte à la série grâce au travail dont a bénéficié l’image. Si quelques défauts sont malheureusement présents, c’est un sentiment des plus enthousiastes qui a prédominé après en avoir visionné l’intégralité dans chacune des deux langues !