DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Iria

Volume 1/2

Critique de Jérôme MOUNEYRAC, le Jeudi 25 Juillet 2002 à 21:10

Staff Technique
Oeuvre orig. : Keita Amemiya
Directeur : Tetsuro Otonashi
Scénario : Naruhisa Arakawa
Chara. design : Masakuza Katsura
Storyboard : Gen Dojaga
Musique : Yochiro Yoshikawa
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Iria: Zeiram the Animation
Type : OAV
Genre : Action
Durée : approx. 85mn
Année de prod. : 1994
Produit par : Bandaï Visual, Crowd, Mitsubishi corporation et Banpresto

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Vidéo : 7.00Mbps
Audio : 192kbps
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Digipack
Disponibilité : Disponible
Editeur : Kaze
Format sonore
Japonais Français
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : Français, allemand
Bonus/Goodies :
- Interview-documentaire de Masaku
Katsura
- Galerie d'images
- Bandes annonces
- Le + Kaze.

4 : Très bon !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (9)
Dans un lointain système solaire, sur la planète Mice, la jeune Iria vit en compagnie de son frère Glen et de son associé Boh, chasseur de primes. Lors d'une affaire confiée au Teddantipedaï pour secourir le Karma, vaisseau spatial attaqué par des pirates, ils se retrouvent face à la créature légendaire: le Zeiram.

1 - Episode 1
2 - Episode 2
3 - Episode 3



 Image
3.5 : Bon
L'image, bien que bonne, est parfois légèrement floue. Cependant la luminosité et les couleurs vives de l'anime rattrapent cette image parfois pas totalement nette. Pas de défaut majeur de compression constaté.
 Son
3 : Sympathique
Une piste française très nettement inférieure à son homologue japonaise, car trop sourde. Pourtant le doublage français est excellent, les voix seyant parfaitement aux personnages. La VO quant à elle, est claire et puissante.
Les sous-titres ne semblent pas adaptés de la VF. C'est un bon point et c'est à noter.
 Interactivité 3.5 : Bon Packaging
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (4)
La jaquette est vraiment belle. Iria sur fond noir. C'est simple et en même temps très esthétique. La séquence d'introduction du DVD est réalisée en image de synthèse. Surprenante. Les menus sont dépouillés et parfois non traduits de l'allemand. Etrange. Enfin le CD est sérigraphié noir. Une fois encore ... c'est beau. Au final, la présentation est une réussite.

Du côté des bonus, on trouvera des croquis des personnages, qui comme pour la plupart des DVD sont "inutiles, mais c'est chouette de les avoir". Un bétisier qui n'est autre qu'une galerie d'images retouchées. Puis quelques clips et bandes annonces déjà vus, d'un intérêt quelconque.
On s'attardera plus particulièrement sur l'interview de l'auteur de Video Girl Ai, Masakazu Katsura. Une production Kaze où l'on apprend, d'après Monsieur Katsura, que Batman est un vrai otaku (dans le sens japonais: fana). C'est toujours intéressant d'écouter des sommités de l'animation japonaise (dans ce cas présent, ce serait plutôt une sommité du manga). Les productions Kaze sont toujours les véritables moments "+ Kaze".

 Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
Suivre les aventures d'Iria, jolie jeune femme, est plaisant. Tout l'intérêt et le charme de l'anime est d'ailleurs dans son titre.
Iria se rapproche beaucoup de Gunnm. Un scénario, avec des gentils et méchants, mettant en avant une superbe jeune guerrière qui n'est pas pour autant inoffensive. Mais Iria est mieux scénarisé, les personnages secondaires sont bien plus attachants, les méchants sont moins ridicules et surtout la série d'OAV est autrement plus longue.
On dénichera une petite critique du monde politique, des hommes politiques avides d'argent et de pouvoir et d'autres mini-thèmes traités somme toute assez rapidement. Il ne faut pas perdre de vue que l'essentiel est concentré dans les tribulations mouvementés d'une héroine de tempérament.
Donc en conclusion: un packaging magnifique et un DVD qui tient la route pour un bon (sans doute le meilleur en Zone 2) anime d'action-girl.



Note Globale
3.5 : Bon titre ! A conseiller.
© Bandaï Visual, Crowd, Mitsubishi corporation et Banpresto

Autres avis

 Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 3 : Sympathique
Zad (13 Novembre 2003 à 08:50) : Images :
Pas grand chose à dire de ce côté-là, si ce n'est soulever ce désagréable problème de flou général déjà évoqué par Jérôme. A vrai dire, pour ne rien arranger, Iria abuse des scènes sur fond blanc volontairement baveuses. Mais bon, rien de bien méchant.
Pas de défaut majeur de compression constaté.

Son :
Là, je n'adhère carrèment pas à l'opinion de Jérôme. En effet, si Iria ne souffre pas de problèmes de son au sens technique, force est de constater que nos sens auditifs ne sont pas gâtés par ce DVD. D'une part, la musique vaguement technoïde est souvent d'un ringard absolu et soutient mal l'action.

D'autre part, si, j'avoue, je n'ai pas eu le courage de tester la VF, la VOST est loin d'être une référence du genre, surtout pour le premier épisode, décidément bien décevant (voir plus bas). En effet, les voix partent avec un décalage par rapport aux mouvements des lèvres des protagonistes et leur traduction semble avoir été un brin négligée. On retrouve en effet toujours le même type de jurons, et parfois employés à mauvais escient. On s'étonnera par exemple de lire un chasseur de primes reprocher à son supérieur hiérarchique de lui faire faire des "conneries". Cependant, à mesure que l'on avance dans l'histoire, ces menus problèmes disparaissent et la tenue des dialogues prend son rythme de croisière, même si l'on sent bien que le tout est perfectible.
Bref, ce n'est pas le point fort d'Iria.

Menus & suppléments :
Le packaging a la classe, c'est un fait. Il est tellement esthétique qu'il contraste avec les choix discutables de design et de couleurs qui entâchent le premier épisode. Mais en-dehors de ce point, Iria rendra effectivement très bien dans votre DVDthèque.

Côté bonus graphiques, on est en droit d'être déçus. Les croquis de pré-production sont bien peu nombreux et le bêtisier est tout sauf drôle. Très potache, il rappelle les pires traductions de la VOST.

En revanche, l'interview de Masaku Katsura est autrement plus intéressante. Outre son amour pour le Batman de Burton (!), l'auteur y dévoile ses restrictions créatrices fortement liées aux dures lois du marketing. En effet, le maître semble en avoir un peu marre de voir naître sous son pinceau des jeunettes de plus en plus dénudées condamnées à dérouiller du streum. Un aveu instructif quant à la condition des mangakas.

En conclusion,
Iria nous laisse en bouche un goût mitigé. Si l'on s'en tient à en visionner le premier épisode, on a de quoi être déçu et on risque fort de bien vite décrocher. En effet, le design criard des premiers décors vaguement futuristes, les caricatures des personnages masculins et le Grand Méchant Zeiram qui mériterait de recevoir la palme de l'E.T. le plus ridicule du siècle avec sa tronche d'"abat-jour" (sic !), font de cette première partie un sous-Ulysse 31 difficilement regardable.
Et pourtant, la série se bonifie avec le temps. L'arrivée d'une bande de très jeunes voleurs introduit un peu d'humour dans ce monde de brutes et fait passer la pilule des intrigues politiques un rien lourdingues. En outre, on oublie vite le manque de classe du Zeiram en admirant l'énergie que déploie Iria pour le combattre. Dès que l'action se focalise sur l'héroïne, pas de doute, le tout devient beaucoup plus classieux.

Bref, Iria a un vrai potentiel de fun et on attend à la rédaction le second DVD de pied ferme. Cependant, ma note finale ne montera pas plus haut, car, vous l'aurez compris, Iria est plombé par une première demi-heure assez décevante. Vous pouvez toutefois la réhausser d'un cran pour les second et troisième épisodes.

Note Globale
3 : Sympathique. Ca se laisse regarder.


Note total de la Rédaction
Note total de la Rédaction = 3.5 : Bon titre ! A conseiller.

Boutique


Volume 1 de 2

Coffret 2 DVD
La Fnac.com

Autres critiques

Iria
Volume 2/2
Volume 2/2
Z2 (Europe)


Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
Hit-Parade