|
|
|
|
Innocent Venus
|
Intégrale
Critique de Algol, le Dimanche 30 Août 2009 à 14:23
Staff TechniqueOeuvre orig. : Innocent Project Producteur : Yoshihiko Fujisawa, Kazumitsu Ozawa, Kichoo Minami Réalisation : Jun Kawagoe Scénario : Shinsuke Onishi Chara. Design original : Ko Yasung Chara. design : Hideki Nagamachi Mechanical design : Hiroshi Ogawa Dir. artistique : Katsuhiro Haji Dir. animation : Hideki Nagamachi Dir. photographie : Megumi Saito Musique : Tomohisa Ishikawa Animation : Brains Base Acteurs : Sana Nobuto: Kaori NazukaJin Tsurasawa: Takahiro SakuraiJô Katsuragi: Kenji NojimaToraji Shiba: Hideo IshikawaGora: Naoki YanagiMaximus Drake: Toru OhkawaRenee Vikro: Megumi Toyoguchi
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Science-Fiction
Durée : 12 x 24 minutes
Année de prod. : 2006
Produit par : Bandai Visual
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Slim Disponibilité : Disponible (16/06/2009) Editeur : WE Anim
|
|
|
Présentation |
L'histoire
En 2010, un cataclysme détruit les 2/3 de l'humanité. Le Japon se rétablit en constituant une zone spéciale protégées par sa technologie, et en exclut les plus pauvres. En 2035, deux opposants tentent d'échapper aux "Phantom", organisation chargée de supprimer toute résistance au régime. Ils s'enfuient avec une mystérieuse jeune fille au centre de nombreuses machinations...
Présentation générale
Basée sur un concept original, la série animée Innocent Venus a vu le jour en 2006 au sein du studio Brains Base, auquel on doit entre autres Akikan!, Demon Prince Enma, Gunparade Orchestra, Gigantic Formula, New Getter Robo ou encore l'excellent Baccano!. Elle est réalisée par Jun Kawagoe (éX-Driver, Getter Robo: Armageddon, New Getter Robo, Transformers: Energon, Super Robot Wars Original Generation), sur un scénario de Shinsuke Onishi (009-1, Cyborg 009, Darker than Black, Kikaider, New Getter Robo, The Third), avec Hideki Nagamachi (Grenadier, Honey and Clover) au character design et à la direction de l'animation. Comptant douze épisodes, la série a été diffusée au Japon du 26 juillet au 25 octobre 2006, sur WOWOW.
|
|
DVD 1 Episodes 1 à 4 : Dans un quartier de la ville ravagé par les flammes, un homme du nom de Jin s'enfuit, entraînant par la main une petite fille. Il tente d'échapper aux forces de l'ordre lancées à sa poursuite. Alors qu'il est parvenu à éliminer une bonne partie de ses assaillants, il se retrouve coincé par un autre groupe armé. Il est alors sauvé par son partenaire Jô et sa redoutable armure de combat...
Liste des épisodes:
01. Sous le théâtre
02. Démence
03. Les corsaires
04. L'assaut
|
DVD 2 Episodes 5 à 8 : Jin, Jô et Sana sont enfin arrivés chez Chikura, mais l'organisation secrète "Phantom" est prête à tout pour retrouver la trace de Venus et elle lance une attaque de grande envergure sur le refuge secret de Chikura. Sur le point de perdre Sana, Jin et Jô reçoivent l'aide inattendue des pirates de Shiba et parviennent à protéger la petite fille. Pour le moment, du moins...
Liste des épisodes:
05. Duo à quatre mains
06. Furie
07. Stratagème
08. Perdition
|
DVD 3 Episodes 9 à 12 : Libérée par Shiba, le chef des pirates, Sana est à l'abri dans la ville de Tanegashima. Pourtant, contre toute attente, elle décide de retourner auprès des "Phantom" pour y affronter son destin. Forte de sa nouvelle "arme", Drake décide alors d'engager une guerre entre les "Phantom" et l'armée de Shiba. La bataille, imminente, semble perdue d'avance et l'issue, apocalyptique...
Liste des épisodes:
09. Sauvetage
10. Détermination
11. Vénus
12. Le monde
|
Image |
|
On a droit à une image nette et sans artefacts, aux contours nets et aux couleurs naturelles. Le contraste est bien ajusté et on ne notera ni scintillement ni effets arc-en-ciel. En dehors d'un peu de postérisation sur les aplats sombres et d'un manque de fluidité sur les scrollings et travellings, il n'y a pas grand-chose à signaler
|
|
|
|
Son |
|
Aucun défaut particulier n'a été relevé lors de l'écoute. La piste japonaise se montre plus dynamique et plus présente (surtout au niveau de la musique et des effets sonores) que la piste française, où les voix sont mise un peu plus en avant.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, qui présentent des extraits de l'animé en toile de fond, sont accompagnés d'un fond musical. Le menu principal permet de lancer la lecture, d'accéder aux épisodes et aux bonus et de choisir la langue et les sous-titres. Le passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'une petite transition animée. Le choix de la langue peut également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Les épisodes
Ce option permet de lancer la lecture des épisodes en continu.
Chapitres
Ce menu permet d'accéder directement à l'un des trois chapitres découpant les épisodes du DVD, identifiés chacun par une petite vignette fixe. Une fois l'épisode terminé, on revient au menu.
Bonus
Cette appellation est plutôt trompeuse puisqu'il s'agit en fait des mêmes bandes annonces de l'éditeur que l'on retrouve sur les trois disques: Innocent Venus, Moonlight Mile, Himawari! et Windy Tales .
Packaging
Les DVD sérigraphiés sont logés dans des boitiers slims transparents, eux-mêmes rangés dans un fourreau en carton double mur. Le fourreau et les jaquettes à dominance noire présentent des illustrations des protagonistes principaux. C'est simple, mais ça reste correct.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
Présents |
N/A |
Français |
Japonais |
Français et romaji en alternance |
|
|
L'adaptation |
|
Pour ce titre, WE Anim nous propose un doublage réalisé par les Studios de St. Maur, sous la direction artistique de Frédéric Souterelle ( Angelic Layer, Berserk, Bleach, Bobobo, Brave Story, Chocola & Vanilla, Devil May Cry, Negima, Les 12 Royaumes, Moonlight Mile, Overman King Gainer ou encore Tsubasa Chronicle), qui en plus campe un Drake autoritaire et imposant. Sana est interprétée par Pascale Chemin (Kagero dans Basilisk, Lillia dans Elemental Gelade, Kristeva dans Ergo Proxy, Yu Hayakawa dans FF:U, Excel dans Excel Saga, Uno dans Gilgamesh, Anna Kurauchi dans He is My Master, Akane Higurashi dans My-HIME, Hachi dans Nana, Chloe dans Noir, Yuko Miyabe dans Strange Dawn). Si le timbre de la comédienne a un peu tendance à fluctuer, surtout dans les premiers épisodes, l'interprétation générale est plutôt bonne, malgré certains passages où le personnage paraît un peu trop âgé, et au final, son portrait d'une petite fille perdue au milieu d'événements qu'elle ne comprend pas est plutôt émouvant. A ses côtés, Jochen Haegele (Ovan dans .hack//G.U. Trilogy, Mage dans Brave Story) est un Jin chaleureux et attentionné, servi par un beau timbre, un vrai grand frère pour Sana, mais avec cette petite pointe de dureté qui se révèle surtout indispensable vers la fin de la série. Le taciturne Jô a lui la voix de Bruno Forget (Steve O'Brien dans Moonlight Mile), qui fait ressortir son côté tourmenté et sa loyauté indéfectible. Le groupe des personnages principaux est complété par Gwen Lebret (Shuji Inada dans Angelic Layer, Tsunemi Chiba dans Beck, Saido dans Bleach, Duke dans Chocola & Vanilla, Yoshitaka Nakabayashi dans He is My Master, Santa dans My Santa, Gainer Sanga dans Overman King Gainer, Kaoru Natashô dans Princess Princess), Gora collant et insupportable à souhait, et Nicolas Beaucaire (Kotaro Kobayashi dans Angelic Layer, Koyuki dans Beck, Judoh dans Berserk, Keigo dans Bleach, Bat dans Hokuto no Ken: L'ère de Raoh, le héros dans Interlude, Eiri Kurahashi dans Le Portrait de Petite Cosette, Asano dans les 12 Royaumes, Shoji Endo dans Nana, Shaolan dans Tsubasa Chronicle), Shiba flamboyant et ironique. Les personnages secondaires vont du bon au moins bon, les meilleurs à mon sens étant Emma Darmon, qui fait de Renee Vikro un personnage à la fois fort et sensible, et Yannick Bellissard (Kisuke Urahara dans Bleach, Ogawa dans Brave Story, Saule dans Chocola & Vanilla) qui donne de la densité au personnage de Steve et fait ressortir ses doutes. Par contre, Kyôshirô et Quin Lang sont un peu trop caricaturaux à mon goût.
Côté adaptation, c'est plutôt honnête dans l'ensemble, mais encore une fois, les dialogues de la VF prennent par moment des libertés inexplicables avec la version originale, sans grand dommage pour la compréhension générale.
Au final, on se retrouve avec un doublage très correct mais pas complètement homogène.
Personnage | Acteur |
Sana Nobuto | Pascale Chemin |
Jin Tsurusawa | Jochen Haegele |
Jô Katsuragi | Bruno Forget |
Toraji Shiba | Nicolas Beaucaire |
Gora | Gwen Lebret |
Maximus Drake | Frédéric Souterelle |
Renee Vikro | Emma Darmon |
Steve | Yannick Bellissard |
Quing Lang | Jean-Pierre Leblan |
Kyôshirô | Philippe Naman |
Hijin | Claudine Grémy |
Gonza | Jean-Marc Montalto |
|
|
Problèmes rencontrés |
Sur ma configuration salon, j'ai rencontré quelques petits problèmes avec l'authoring: lorsque je sélectionne la langue ou les sous-titres sur le menu principal, le curseur se bloque et il est impossible de choisir une autre option. Il faut attendre que le menu se réinitialise pour pouvoir bouger le curseur à nouveau.
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Innocent Venus est l'exemple même de ces séries qui ont un bon potentiel mais qui au final déçoivent parce qu'elles n'ont pas le moyens de leurs ambitions. Le début étant pourtant prometteur: la prémisse d'un monde post-apocalyptique marqué par un clivage social est intéressant, la série débute par une scène d'action rondement menée et les qualités techniques sont bien mises en évidence, avec un character design simple mais plaisant, des décors variés et assez détaillés, ainsi qu'un mecha design en cel-shading très réussi et plutôt bien intégré à l'animation traditionnelle (du moins pour les Heavy Warriors - pour les autres véhicules, c'est plus irrégulier), qui par ailleurs est de bon niveau. Mais au bout de quelques épisodes, on se rend bien vite compte que cela ne nous mène nulle part, les scènes de combat, les explosions et les giclées de sang ne parvenant pas à masquer les deux faiblesses de la série: une histoire confuse, qui ne semble pas savoir où elle va et qui manque furieusement de consistance (à la fin de premier disque, soit au tiers de la série, on ne sait toujours pas pourquoi tout le monde est à la poursuite de Sana) et surtout des personnages superficiels, mal caractérisés (que dire du changement brutal de Jin, complètement artificiel), qui n'arrivent pas à séduire. Je ne parle même pas de Gora, qui vous irrite au bout de dix secondes et dont l'utilité semble plus que discutable (en fait, on peut même dire qu'il déséquilibre l'atmosphère générale). Et lorsque l'on arrive au dernier épisode et que l'on découvre les secrets et les motivations des divers personnages, une seule pensée vient à l'esprit: tout ça pour ça...
Côté édition, WE Anim nous prose un coffret très correct, dont la "légèreté" est en partie compensée par la présence d'une VF honorable. On déplorera les petits problèmes d'authoring et on regrettera également que l'éditeur ne propose pas un chapitrage plus adapté au découpage traditionnel des épisodes: prologue, générique de début, partie A, partie B, générique de fin, preview.
Mon avis: malgré un aspect visuel attirant et un début tonitruant, Innocent Venus souffre d'un scénario pas très palpitant et d'une mise un œuvre un peu maladroite qui l'empêche de captiver le spectateur. Si vous n'avez rien d'autre à faire, peut)être y trouverez-vous un peu de divertissement, mais ne vous attendez pas à de grandes révélations...
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Denon DVD-1920
Téléviseur Plasma 42" Panasonic TH-42PZ80E
Ampli Denon DRA-1508
Enceintes JM Lab Electra 906
+
Lecteur DVD GSA-H73N
PowerDVD 7.0 Ultra
|
© INNOCENT VENUS / BANDAI VISUAL
|
|
|
Packaging |
|
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|