Kaze nous propose un doublage plutôt réussi réalisé par WanTake, sous la direction artistique de Bruno Meyère (photo de gauche - Bubblegum Crisis, Iczer-One, Ikki Tousen Dragon Destiny, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya ou encore Les Chroniques d'Arslân), qui en plus interprète Kaname avec un mélange de distinction et de détachement qui rend le personnage à la fois fascinant et mystérieux. Face à lui, le duo Yûki-Zero est interprété par Isabelle Volpe (Mimiru dans .hack//SIGN, Hitomi dans Appleseed, Caska dans Berserk, Orihime Inoue dans Bleach, Beauty dans Bobobo, Chocola dans Chocola & Vanilla, Patty Royale dans Devil May Cry, La Comtesse dans Gilgamesh, Orihime dans Sakura Wars - Le film, Sakura dans Tsubasa Chronicle) et Emmanuel Rausenberger (photo de droite - Brian J. Mason dans Bubblegum Crisis, Motoku dans Ikki Tousen Dragon destiny, Ukon Tanaka/Nekomaru dans Moeyo Ken). Si la première ne m'avait pas vraiment convaincu dans son interprétation de Tenma de School Rumble, il faut bien avouer qu'elle est ici parfaitement en situation et sa Yûki est à la fois forte et fragile, avec beaucoup d'intensité et d'émotion, mais aussi de légèreté dans les passages humoristiques. Le deuxième captive tout autant par son incarnation d'un jeune homme hanté, torturé, partagé entre son affection pour Yûki, sa haine des vampires et sa répulsion envers ce qu'il est en train de devenir.
Les personnages secondaires ne sont pas négligés non plus: le Kaien Cross de Benoît du Pac (Onizuka dans GTO, Keiichi Morisato dans Ah! My Goddess TV, Rick Felton dans Blue Gender, Sôichirô Nagi dans Enfer & Paradis, Ken Washio dans Gatchaman - Le film, Reiji Kageyama dans Gate Keepers, Abe no Yasuaki dans Haruka, Akane Tachibana dans I'll/CKBC, Tarô Hanaukyo dans Monsieur est servi!, Yuichi Tate dans My-HIME, Haruto Sakaki dans Witch Hunter Robin) est fantasque, mais cependant plus convaincant dans les passages déjantés que dans les moments sérieux, le Yagari de Philippe Roullier (Jet Black dans Cowboy Bebop, Ginkan dans .hack//SIGN, Makoto Shinjo dans Area 88, Kaze dans FF:U, Aramaki dans Gokusen, Hilmes dans Les Chroniques d'Arslân, Ichiro Ôgami dans Sakura Wars - Le film, Shall dans Strange Dawn) plutôt imposant et les vampires de la Night Class bien caractérisés, avec des voix jeunes et séduisantes. J'ai particulièrement apprécié le Takuma enjoué de Bastien Bourlé et l'Aidô de Grégory Laisné, vrai petit mouton devant Akane, mais avec un côté plus sombre, plus dangereux, qui transparaît lors de ses confrontations avec Yûki. Du côté des filles, c'est la Luca hautaine et glaciale de Catherine Desplaces (Marlène Angel dans Blue Gender, Karen dans B't X, Priss Asagiri dans Bubblegum Crisis, Goei dans Ikki Tousen Dragon Destiny, Cynthia/Grace dans Monsieur est servi!, Yukino Kikukawa dans My-HIME) qui m'a le plus marqué.
L'adaptation est du même niveau, tant pour les sous-titres que pour le doublage, avec des dialogues fluides et le respect de la version originale.
En résumé, il s'agit là d'un doublage agréable et convaincant, avec un trio d'acteurs principaux très investi.

Personnage	Acteur
Yûki Cross	Isabelle Volpe
Zero Kiryû	Emmanuel Rausenberger
Kaname Clan	Bruno Meyère
Kaien Cross	Benoît du Pac
Takuma Ichijô	Bastien Bourlé
Hanabusa Aidô	Grégory Laisné
Akatsuki Cain	Alexandre Coadour
Senri Shiki	Bruno Meyère
Luca Soên	Catherine Desplaces
Rima Tôya	Olivia Dutron
Seiren	Catherine Desplaces
Tôga Yagari	Philippe Roullier