DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Juliette Je t'aime

Coffret 2 - VO/VF

Critique de Desani, le Mardi 19 Octobre 2010 à 18:03

Staff Technique
Oeuvre orig. : Rumiko Takahashi
Réalisation : Kazuo Yamazaki, Takashi Annô, Naoyuki Yoshinaga
Scénario : Norio Tsuchiyato, Kazunori Itô, Shigeru Yanagawa
Chara. design : Akemi Takada
Musique : Kenji Kawai, Takuo Sugiyama
Acteurs :
  • Godai: Issei Futamata
  • Kyoko: Sumi Shimamoto
  • Mitaka: Akira Kamiya
  • Ichinose: Chika Sakamoto
  • Kujo: Hiromi Tsuru
  • Nanao: Miina Tominaga
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : Maison Ikkoku
    Type : Série TV
    Genre : Romance
    Durée : 16 x 26 minutes
    Année de prod. : 1986-88
    Produit par : Kitty Films, Studio Deen, Fuji TV

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : PAL
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Digistack
    Disponibilité : Disponible (08/10/2010)
    Editeur : Ab Video
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : Aucun


    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (16)
    Box 2 - Épisodes 25 à 40 :
    Les joyeux compères de la pension des Mimosas n'ont de cesse d'organiser des quiproquos, colporter des mensonges et faire naître des rumeurs ... Las des facéties des colocataires, Hugo décide de quitter la pension. Juliette parvient à le faire revenir mais c'est la grand mére d'hugo qui arrive...


    Liste des épisodes :
    25: La stratégie de François
    26: Juliette change d'attitude
    27: Maxime a disparu
    28: Le père de Leo
    29: La maison de Juliette
    30: Le mariage
    31: On finit toujours par regretter
    32: Le cadeau empoisonné


    33: La lettre
    34: La stratégie de la grand-mère
    35: La poursuite infernale
    36: Un amour déçu
    37: Une mascarade impromptue
    38: Les angoisses de Suzanne
    39: La pierre de Noël
    40: Joyeux Noël

     Image
    4 : Très bon !
    Les masters sont assez anciens et l'image s'en ressent. La compression et l'encodage sont réussis nous offrant une belle image compte tenu de l'époque. Malheureusement, elle n'échappe toutefois pas à l'apparition de quelques artefacts, qui sont tout de même anecdotiques.
     Son
    4 : Très bon !
    Nous sommes en présence de deux pistes sonores mixées en stéréo. Le son est de bonne qualité et nous est très bien restitué, aucune sensation d'étouffement du son n'est à déplorer. Les voix sont claires, parfaitement intégrées et bénéficient d'un volume sonore bien défini.
     Interactivité 0.5 : Vraiment nul ! Packaging 3 : Sympathique
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    Menus
    Le menu principal est constitué d'un menu fixe accompagné d'un fond musical. Les options du menu sont claires et ont un menu sous-dédié. Le passage d'un menu à l'autre s'effectue directement.
    Lecture
    Cette option lance tous les épisodes du DvD en continue.
    Épisodes
    Cette option permet de choisir un épisode de notre choix qui se lancera à partir de son générique. On retourne au menu lorsque l'épisode est terminé.
    Versions
    Cette option permet de choisir la version française ou bien japonaise sous-titrée.

    Packaging
    Les DvDs sérigraphiés représentant Hugo, François et Juliette sont logés dans un digistack, lui-même rangé dans un fourreau illustré par les personnages de la série dont la face arrière nous présente le synopsis de la série.


    Teasers Eyecatches Écrans-titres
    Présents Présents Japonais


     L'adaptation 
    2.5 : Moyen
    La version française est quelque peu décevante. Les voix des personnages sont pour quelques-uns d'entre eux mal choisies, notamment Juliette, où il faudra un certain temps d'acclimatation au jeu de la doubleuse. Généralement, le jeu des doubleurs laisse à désirer, un peu trop sec et monotone parfois. La version originale est quant à elle d'excellente qualité.

    PersonnageActeur
    Juliette Déborah Perret
    Hugo Pierre-François Pistorio
    Pauline Christine Delaroche
    François Michel Blain
    Léo Annabelle Roux
    Charlotte Amélie Morin
    Suzanne Catherine Laborde

    A noter qu'il y a un changement de voix pour le personnage d'Hugo sur les épisodes 34 et 35: le personnage est doublé par Jean-Philippe Puymartin.
     Problèmes rencontrés
  • La numérotation des DvDs recommence à partir du 1 et n'est donc pas dans la continuité du premier coffret.

  •  Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 3.5 : Bon
    On retrouve toute la joyeuse petite maisonnée pour de nouveaux épisodes remplis de rebondissements.
    L'histoire reste sur la même base scénaristique que les 24 premiers épisodes du premier coffret et se déroule sur un rythme lent. Chaque épisode nous raconte une péripétie dans la vie de nos amis de la résidence des Mimosas. Au centre de ces petites trames se trouve toujours l'histoire d'amour entre Juliette et Hugo. Tous les moyens sont bons pour mettre des bâtons dans les roues des amoureux, avec François un autre prétendant de Juliette, les quiproquos, les malentendus, les rumeurs, les blagues. La série particulièrement drôle n'en oublie pas les moments tristes en remémorant le mari décédé de Juliette. La lenteur n'est en aucun cas pesante, elle permet plutôt d'approfondir les personnages et de nous offrir une flopée de petites histoires croustillantes. Les personnages font d'ailleurs la force de cette série, il est difficile de ne pas s'accrocher à cette ribambelle de personnages.
    Le design, dont le trait spécifique de Rumiko Takahashi est vite reconnaissable, est réussi et colle à l'ambiance de la série. Les détails sont pauvres, mais l'ensemble reste de bonne qualité pour l'époque. L'animation est correcte, appuyant parfaitement les moments clés de la série.

    L'édition présentée est dans la lignée du premier coffret, mais il est à noter un changement concernant le contenu, le nombre d'épisodes qui y est décroissant (seulement 16). La qualité est par contre excellente à part quelques artefacts sur la piste vidéo, mais rien de bien grave pour une série des années 80. Rien à se mettre sous la dent concernant les bonus.

    Mon Avis: Je ne connaissais la série que de nom (bien que j'apprécie les œuvres de Rumiko Takahashi) et j'ai pris plaisir à visionner la série. Les nostalgiques seront content de retrouver cette série et d'autres pourront l'apprécier en version originale pour de nouvelles sensations.



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • PC Packard Bell
  • Moniteur Samsung 20''
  • Enceintes Hercules 2.1 XPS 60W
  • Power DVD 9

  • Tv HD - Sony KDL32EX402
  • Lecteur DVD Hohër H088
  • © Kitty Films, Studio Deen, Fuji TV
    Autres critiques

    Juliette Je t'aime
    Box 1
    Box 1
    Z1 (US)
    Box 2
    Box 2
    Z1 (US)

    Desani

    Dernières critiques du rédacteur
    Naruto<br>Shippûden - Coffret 18 à 20
    Naruto
    Shippûden - Coffret 18 à 20


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade