Une fois diplômé, le jeune Negi Springfield, jeune génie de 10 ans en matière de magie, se trouve propulsé professeur dans une école au Japon. Mais entre la vieille Angleterre traditionnelle et le Japon de l'école de Mahora, les habitudes du jeune Negi vont être quelque peu bousculées, car ici la magie est interdite. Etre prof à 10 ans ce n'est pas de tout repos! Surtout que sa classe est composée uniquement de jeunes filles, plus âgées que lui et qui voient d'un mauvais oeil ce nouveau professeur d'anglais. De plus, sa classe est la pire de l'école et Negi doit cohabiter avec une jeune demoiselle farouchement éprise du professeur que Negi remplace! Mais pas question pour ce jeune sorcier de baisser les bras, son statut de Magister en dépend et pour atteindre son but, il devra répandre le bien autour de lui, souvent au détriment de ses élèves !

Liste des épisodes : 01. Comment ça, 31 élèves d'un coup !!? 02. On est obligé de faire ça pour le pacte provisoire ?! 03. Alors c'est comme ça qu'on utilise la carte du pacte provisoire ! 04. Monsieur Negi... En fait, c'est ma première fois... 05. Vu les prix à Tokyo, difficile de signer un contrat provisoire ! 06. Excusez-moi... On ne pourrait pas se contenter du front ou de la joue ? 07. Il y a certaines choses qu'il faut éviter de voir et d'autres qu'il vaut mieux voir. 08. Monsieur Negi, faites de nous des femmes... 09. Il est question de Camping. Pourquoi? 10. Comment osez-vous vous accaparer M. Negi dans mon dos? 11. Ah bon, il y a des roses "baron"? C'est pas des pommes de terre? 12. On a beau être raisonneur, c'est finalement le ressenti qui l'emporte. 13. L'important n'est pas de savoir si c'est un ennemi ou pas, mais si ça importune ma maîtresse? 14. Face à la magie, même la science ne fait pas le poids. Franchement. 15. Un retournement de situation imprévu, et voilà toute la classe en émoi. 16. Rivalité d'un jour ne dure pas toujours. Qui aime bien châtie bien. On peut très bien dire blanc mais penser noir. 17. Natsumi, la famille est vraiment la reine du home run affectif. Je comprends rien, grande soeur Chizu. 18. Dites un secret à un imbéclie, il le répètera à coup sûr. Chiu-chiu va se fâcher aussi. Grrr! 19. C'est bon de retomber en enfance et de jouer. Même si ce n'est pas nécessaire. 20. "Plus c'est gros, plus c'est fade" ne s'applique pas à tout. 21. Si t'es un homme, Takamichi tes nouilles en silence. Ca veut rien dire! 22. Tiens, il se passe des choses bizarres. Sûrement la fin du monde! 23. T'exagères, Negi! Elle a raison. On est partenaires, non? 24. M. Negi, on a atteint le climax. Rentrons tous ensemble, Negi. 25. Tout est bien qui finit bien? 26. Ne soyez pas tristes, parce qu'on se reverra, c'est sûr!

Cette série est une seconde adaptation du manga Magister Negima, elle recommence une nouvelle fois l'histoire à son début, tout comme la première série adaptée. Quelques éléments du scénario sont ainsi repris dans les premiers épisodes pour planter de nouveau le décor. Cette "introduction" est rapide pour ensuite accéder à la nouveauté et aux libertés prises par rapport à l'œuvre originale. Tout s'enchaine rapidement ne nous laissant pas le temps de souffler et nous entraînant dans des trames partant dans tous les sens. Le scénario, basé sur un humour loufoque et farfelu, reste néanmoins linéaire et répétitif même s'il contient beaucoup plus d'action et de magie que la précédente série. À cause de cela, les personnages ne sont pas très approfondis et perdent en intérêt. L'anime renferme de nombreux éléments parodiques, comme par exemples les transformations façon Sailor Moon.
A l'image du scénario, le design est remis à neuf par rapport à la première série et au manga. Il est réussi et très coloré mais de nombreuses modifications ont été apportées au niveau des personnages et des décors. L'ambiance est quant à elle joyeuse et tonique.

L'édition regroupe les coffrets sortis précédemment. La qualité est au rendez-vous, les différentes pistes étant sans reproche. Les bonus sont malheureusement inexistants.

Mon Avis: Après le visionnage de la première série, j'en ai fait de même avec celle-ci. J'ai été malheureusement déçu, les changements n'apportent rien de positif à mon goût. Le rythme nuit à la série, rendant les nombreux personnages moins attachants. Le scénario manque d'idée intéressante et se répète. Dommage que ce ne fut pas l'adaptation de la suite du manga plutôt qu'une reprise des premiers tomes. Cependant, les amateurs de séries remplies d'humour et sans prise de tête seront conquis.