|
|
|
|
5 cm per second + The voices of a distant star
|
Intégrale VO/VF
Critique de Desani, le Dimanche 21 Novembre 2010 à 21:28
Staff TechniqueOeuvre orig. : Makoto Shinkai Réalisation : Makoto Shinkai Chara. design : Takayo Nishimura Dir. artistique : Makoto Shinkai Animation : Takayo Nishimura Acteurs : The voice of a distant star:Noboru: Chihiro Suzuki Mikako: Sumi Mutoh 5 cm per secondToono: Kenji Mizuhashi Akari: Yoshimi Kondou Akari: Ayaka Onoue Kanae: Satomi Hanamura
|
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Byousoku 5 Centimeter + Hoshi no Koe
Type : Film
Genre : Romance
Durée : 62min + 25min
Année de prod. : 2009
Produit par : CoMix Wave, Inc
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Digipack Disponibilité : Disponible (23/06/2010) Editeur : Kaze
|
Bonus/Goodies : Livret de 32 pages.
2 interviews de Makoto Shinkai (37 min)
Interview Kenji Mizuhashi (doubleur de Takaki Tôno – 10 min)
Interview Ayaka Onoue (doubleuse de Akari Shinohara – 9 min)
Interview Satomi Hanamura (doubleuse de Kanae Sumida - 9 min)
Interview Yoshimi Kondo (doubleuse de Akari Shinohara – 9 min)
Album photo du tournage - durée = 5 min
Premier court-métrage de Makoto Shinkai "She and her Cat"
Commentaires de Makoto Shinkai sur la création de "Voices of a distant Star"
|
|
|
|
|
5 cm per second : 5 cm per Second se compose de trois courts métrages ayant pour personnages principaux deux jeunes écoliers, Tohno Takaki et Akari Shinohara. La vie les séparant, l'amour les fera se retrouver une dernière fois dans la première histoire. La deuxième histoire permet de retrouver le héros Takaki dont la camarade de classe, Kanae Sumita, va essayer de se déclarer à lui. Dans le dernier court métrage, les personnages du premier segment sont de nouveau réunis. Cependant, le temps les a définitivement séparés et seul un souvenir commun les relie. |
The voices of a distant star : 2046 sur la planète Terre. En dernière année de collège, Mikako et Noboru sont de proches amis, mais alors que Noboru espère qu'ils pourront fréquenter le même lycée, la jeune fille lui annonce son futur départ dans l'espace au sein d'une mission militaire des Nations unis. Dès lors, ils ne pourront plus communiquer que par e-mails, mais ceux-ci mettent de plus en plus de temps à parvenir à destination... |
Image |
|
Les masters sont d'excellente qualité nous offrant une image superbe. Aucun souci concernant l'encodage, les couleurs sont resplendissantes et bien contrastées.
|
|
|
|
Son |
|
Nous sommes en présence de trois pistes sonores mixées en stéréo. Le son est de bonne qualité et nous est très bien restitué. Les voix sont claires, parfaitement intégrées et bénéficient d'un volume sonore bien défini.
La version allemande n'a pas été écoutée.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Précédés d'un écran permettant de choisir la langue, les menus principaux sont constitués d'un menu fixe accompagné d'un fond musical. Les options du menu sont claires et n'ont pas de menu sous-dédié.
Version originale sous-titrée
Cette option lance le film dans son intégralité en version japonaise sous-titrée.
Version française
Cette option lance le film dans son intégralité en version française.
Chapitre
Présent dans le menu du film 5 cm per second, cette option nous permet de choisir un moment particulier des différents OAVs.
Kaze Plus
Présent dans le menu du film The voice of a distant star, ce menu contient des bandes-annonces de l'éditeur ainsi que la présentation de quelques titres de Wasabi records et mangas d'Asuka
Interactivité
Court-métrage: She and her cat (4.40min) de Makoto Shinkai.
Interviews:
-The voice of a distant star: Makoto Shinkai(8.30 min), Kenji Mizuhashi (Takaki Tonô Adulte) (9 min), Satomi Hanamura (Kanae Sumida) (9min).
-5 cm per second: Makoto Shinkai (36 min), Yoshimi Kondo (Akari Shinohara Enfant) (9 min), Ayaka Onoue (Akari Shinohara Adulte) (9 min).
Album Photo: Diaporama de photos reprenant les repérages pour les films, on y retrouve un certain nombre de photos qui ont donné lieu à des reprises dans les animes.
Un livret de 32 pages: On y retrouve une biographie et un entretien de Makoto Shinkai, quelques mots des seiyûs (Kenji Mizuhashi (Tôno), Yoshimi Kondô (Akari enfant), Satomi Hanamura (Kanae), Ayaka Onoue (Akari Adulte), Takumi Tanji et Akiko Majima (Décors), Tenmon (Musique) et des notes de productions.
Packaging
Les DVDs sont logés dans un digipack, lui-même rangé dans un fourreau très bien illustré.
|
|
L'adaptation |
|
La version française est d'excellente qualité pour les deux films. Les doubleurs arrivent parfaitement à faire passer les émotions des personnages et l'on notera uniquement quelque moment manquant de dynamisme. The voice of a distant star:
Personnage | Acteur |
Noboru | Gérard Malabat |
Mikako | Isabelle Volpe |
5 cm per second:
Personnage | Acteur |
Takaki | Adrien Solis |
Akari | Céline Melloul |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Deux films de Makoto Shinkai, deux amours dont le destin s'est chargé de séparer.
La première histoire est celle de Mikako et de Noboru, séparé par l'espace et par le temps, leur seul moyen de communication reste leur téléphone. Difficile de tenir le choc pour ses deux adolescents, d'autant plus, que plus Mikako s'éloigne de la planète Terre, plus les messages mettent du temps à arriver. Une histoire d'amour sous fond de science fiction.
La seconde histoire est l'assemblage de trois récits contant l'éloignement de deux adolescents, Akari et Tonô. Cette fois, c'est la famille et le travail qui éloigne les deux jeunes amoureux. Leur histoire est rapportée,dans la première partie, à travers leurs retrouvailles dans une gare longtemps repoussé par la neige. Le second chapitre parle de Tonô dans sa nouvelle école et de sa rencontre avec Kanae. Le dernier passage, accompagné d'une musique envoûtante, relate la rencontre fortuite et rapide entre Akari et Tonô riche en émotions.
Concernant le design, si les personnages ont un design simple, on ne pourra qu'être émerveillé devant les décors somptueux, dont chaque plan pourrait est très réaliste et ressemble à un tableau ou une photographie. Un point noir concernant The voice of a distant star, les armures produites en 3D sont assez mal intégrées dans les décors.
L'édition est réussie avec un packaging joliment illustré. La qualité est parfaite, aucune trace d'artefacts sur les différentes pistes n'est à déplorer. On nous présente également un DVD bonus bien remplit contenant des détails intéressants sur la production des films.
Mon Avis: Deux productions qui respirent la beauté, la poésie et les émotions. Raconté avec élégance sous un flots d'image d'une rare beauté, Makoto Shinkai nous livre deux films tout simplement superbe.
|
Matériel utilisé pour le test :
PC Packard Bell
Moniteur Samsung 20''
Enceintes Hercules 2.1 XPS 60W
Power DVD 9
Tv HD - Sony KDL32EX402
Lecteur DVD Hohër H088 |
|
|
Desani |
Dernières critiques du rédacteur |
|