Gwendoline est une série qui a été produite en 1987-88. La série se compose de 57 épisodes au total divisés en deux parties. La première compte 21 épisodes et porte comme titre original Lady Lady. La seconde compte 36 épisodes et son titre original est Hello Lady Lynn. Cette série est arrivée en France en 1989 pour la première fois dans l'émission Youpi, l'école est finie!.

Gwendoline arrive avec sa mère en Angleterre avec l'espoir d'enfin pouvoir être réunies avec son père dans le grand manoir appartenant à la riche famille de ce dernier. Malheureusement toutes deux sont victimes d'un accident de la route qui provoque le décès de la mère de la petite fille. Laissée dans l'ignorance du destin tragique de sa maman, Gwendoline se retrouve dans le manoir où après l'accueil glacial de sa demi-sœur Annie, elle va devoir subir la cruauté de la Baronne de Wibbery et de ses deux enfants, Antoine et Mary, laquelle compte bien épouser son père dans un but intéressé. Heureusement Gwendoline peut compter sur le soutient de Arthur et Edward, deux garçons voisins du manoir du Vicomte qui font preuve de la plus grande bienveillance à son égard.

Episodes:
01. Bonjour Gwendoline
02. Les deux petits gentlemen
03. Une baronne encombrante
04. Souvenir de maman
05. Un mauvais coup d'Antoine
06. Gwendoline est punie injustement

---

Cette petite peste de Mary tente de monter Annie et Gwendoline l'une contre l'autre en faisant comprendre à cette dernière qu'elle fait de l'ombre à sa soeur en se montrant trop proche de Arthur... Gwendoline fait alors tout pour éviter de croiser le jeune garçon avant que Annie n'en découvre la raison.
A la suite de son malaise au retour de la fête organisée chez Arthur et Edward, Annie est hospitalisée et Gwendoline se voit privée par la baronne de rendre visite à sa soeur. Le vicomte apprenant les ennuis de santé de sa fille, rentre enfin en Angleterre ce qui va permettre à Gwendoline de passer une merveilleuse journée en sa compagnie...

Episodes:

07. Gwendoline veut devenir grande
08. Une visite de papa
09. Joyeux Noël
10. Une aventure mystérieuse
11. Annie sort de l'hôpital

---

Le père de Gwendoline et Annie revient pour prendre quelques vacances et en profite pour passer du temps avec ses deux filles loin du manoir et de la Baronne de Wibbery. Dans une maison de campagne, il se retrouve en compagnie de quelques proches avec lesquels ils évoquent le passé de la mère de Annie, dont cette dernière n'a malheureusement pas le moindre souvenir.
Le Vicomte compte présenter enfin Gwendoline à son père le Duc Warban mais ce dernier se borne à refuser tout contact avec sa petite fille avant que son fils accepte d'épouser la Baronne ce qui réglerait tous les problèmes financiers que connaient actuellement la famille.

Episodes:

12. Vacances avec papa
13. Une réception manquée chez le Duc Warban
14. Un cadeau de papa
15. Gwendoline va à l'école
16. Portrait d'un ange parmi les roses

---

Suite à son malaise, le vicomte a été hospitalisé et la Baronne de Wibbery profite de son absence pour régler les dettes auprès de la banque. Se sentant désormais mettre à bord, elle décide que Gwendoline devra désormais se rendre à pied à l'arrêt du bus l'emmenant à l'école. Mais Tom va aller à l'encontre de ses ordres.
Le Duc Warban téléphone à Annie en lui assurant que si son père accepte d'épouser la Baronne, il acceptera de reconnaitre Gwendoline comme membre à part entière de la famille. Il compte sur elle pour l'aider à persuader son fils et plonge Annie dans un cruel dilemme.

Episodes:

17. Ne pars pas Tom
18. Le chantage de grand-père
19. Le règne de la baronne
20. Gwendoline veut s'en aller
21. Adieu l'Angleterre

Gwendoline est donc une petite fille que le destin n'a pas épargné en la séparant de sa mère suite à un accident alors que sa famille allait enfin pouvoir se retrouver sous le même toit. Dans le grand manoir de son père, issu d'une famille de noble, elle semble au début bien seule avec notamment sa demi sœur Annie très distante à son égard malgré tous les efforts de Gwendoline. Mais avec le temps, les sœurs vont nouer de véritables liens pour notamment lutter contre et face à la méchanceté de la Baronne qui intègre la maison et des mauvais tours que ne cessent de leur jouer ses deux détestables enfants. Véritable petite "Cosette", Gwendoline se retrouve leur cible permanente et chaque situation se transforme systématiquement en drame pour la fillette avec un côté un peu trop exagéré parfois. Pensant toujours au bonheur de autrui avant le sien, Gwendoline peut néanmoins compter sur le soutien des domestiques et de ses deux petits voisins. L'histoire avance assez lentement mais s'avère néanmoins plaisante à regarder, qui plus est avec la fibre nostalgique qui tend à faire oublier les défauts de la série. Le doublage français se composent de voix plaisantes que l'on retrouve donc avec plaisir pour un titre s'inscrivant clairement et sans complexes dans la lignée de Candy.

L'édition de Black Box propose donc l'intégralité de la série en deux coffrets sortis simultanément et dont les épisodes ont été intelligemment répartis en fonction du découpage de la série. Si l'image montre que le titre n'est pas de prime jeunesse, elle s'avère néanmoins de meilleur qualité que l'édition incomplète parue en 2003 grâce notamment à une meilleure compression. En tenant compte du fait qu'elle n'a pas été à proprement parlé remastérisé, on peut dire que le programme est proposé sous une forme acceptable mais qui fait pale figure si on la compare au travail effectué sur des séries telles que Georgie. On aurait d’ailleurs aimé découvrir l'animé dans sa version original (dont quelques inscriptions trahissent des changements dans les noms et prénoms différents par rapport à la version française) mais cette présente édition sera la seule prévue par l'éditeur. C'est pourquoi le coffret prend donc la forme d'un joli Digipack bien plus sympathique que de simple boitier en plastique.

Mon avis : Après un premier rendez-vous sans suite il y a près de 10 ans, Gwendoline revient donc dans une édition cette fois-ci complète et de bien meilleure facture notamment du point de vue de l'image. Si ce n'est pas la meilleure série de son genre (notamment parmi celles produites par la TOEI), elle ravive néanmoins de bons souvenirs et reste plaisante. En ces temps où les éditions d'animés nostalgiques inédits se font de plus en plus rares, on appréciera l'initiative.