DVDanime.net - Critique DVD de La Belle et la Bête - Film

La Belle et la Bête

Edition Collector

Critique de Gersende et Lovers, le Mardi 15 Octobre 2002 à 08:25

Staff Technique

Producteur : Don Hahn

Réalisation : Gary Trousdale et Kirk Wise

Scénario : Roger Allers et Linda Woolverton

Musique : Alan Menken

Fiche de l'animé

Public : Tous
Origine : Amérique
Titre original : Beauty and the beast
Type : Film
Genre : Fantastique
Durée : 91 minutes
Année de prod. : 1991
Produit par : Walt Disney Pictures

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.85
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible (09/10/2002)
Editeur : Disney DVD

Format sonore

						Français 5.1 ; Anglais 5.1

Sous-titre(s) : Anglais, français, néerlandais

Bonus/Goodies : DVD 1 : 3 versions du film (version intégrale incluant la nouvelle séquence Humain à nouveau ; montage cinéma de 1991 ; Work In Progress), commentaire audio de Don Hahn, de Gary Trousdale et d'Alan Menken, karaoké, jeu L'atelier des inventions de Maurice. DVD 2 : jeu Briser le sortilège, section Madame Samovar (making of, quiz Madame Samovar, l'origine des contes de fées, chanson-titre La Belle et la Bête par Céline Dion et Peabo Bryson), section Zip (la magie de l'animation Disney, jeu le défi musical de Zip, chanson La Belle et la Bête par Jump5, puis version de Patrick Fiori et Julie Zenatti), et section Big Ben et Lumière (la genèse du film, le développement, l'histoire, la musique, secrets de fabrication, les personnages, recherche graphique, animation, l'accueil du public, le spectacle de Broadway, A propos de la version intégrale).

Présentation

Voici une critique bien spéciale car elle sera écrite par deux membres de l'équipe.

- D'un coté [H.K.]Lovers qui n'a vu qu'une seule fois le film et découvre donc le dvd avec de nouveaux yeux.
- De l'autre Gersende qui connait le film par coeur et découvre le dvd en tant qu'expert du film.

Vous pourrez ainsi lire l'opinion qui vous correspond le mieux. En espérant que cette méthode facilitera encore plus votre choix dans l'achat ou non de ce dvd.

Scénario

Voir les autres images (4)

Belle est une jolie jeune fille passionnée par les livres. Son père, un inventeur farfelu, se retrouve par hasard dans le château d'une bête hideuse qui le fait prisonnier.
Belle vole à son secours et offre de prendre sa place. Avec l'aide des habitants ensorcelés du château, dont une théière, un chandelier et une horloge, elle va tenter de découvrir, au-delà de l'aspect terrifiant de la Bête, un être honnête et généreux.

Gersende :
Que dire sur un conte de fées millénaire aux méthodes éprouvées, et dont la magie n'a plus rien à prouver ? Rien si ce n'est qu'après La Belle au bois dormant et la Belle et le clochard, Disney a décidément bien peu d'imagination pour recycler ses titres... ;)

Lovers :
Un scénario très classique, mais à la fois magique et traité d'une manière très agréable, ce qui fait qu'on ne s'ennuie pas du tout, même si l'on sait à l'avance quelle sera la fin... En parlant de fin, je la trouve très émouvante.

Image

Gersende : Je dois avouer que j'ai un vrai problème avec l'image proposée sur cette édition DVD. A vouloir remasteriser tout, Disney a polissé, verni et enlevé les imperfections, et du coup les personnages semblent parfois 'détourés' par rapport aux décors. On en regrette la magie qui se dégageait de la version VHS (c'est dire...).
Excellent initiative, par contre, que de proposer le Work in Progress inédit, soit une version de travail inachevée. Un vrai plaisir que les animefans sauront apprécier à sa juste valeur !

Lovers :
Rien à redire à l'image, les couleurs sont superbes et aucun problème rencontré. Bien entendu la "version de travail" présente des dessins non-achevés, mais ils sont aussi de très bonne qualité. Un régal pour la vue.

Son

Gersende : Rien à reprocher de ce côté-là, pourtant comme je suis tatillon, je regrette là aussi le redoublage effectué ça et là, à l'occasion de cette édition numérique. Le point culminant du film, à savoir la séquence musical avec la chanson-titre la Belle et la Bête, perd énormément de son intensité. Quel dommage.

Lovers :
Un son Dolby Digital qui utilise très bien les 5 enceintes. La musique emplit la pièce et est de toute beauté, sans oublier quelques effets dans les enceintes arrière des plus réussis. La qualité est tellement présente qu'on ne regrette même pas l'absence d'une version DTS. La VO est tout de même d'une qualité un peu supérieure à la VF, surtout pour le choix des voix. On a la possibilité de changer la piste sonore et les sous-titres à la volée et en prime on a le droit aux sous-titres "karaoké" qui n'apparaissent que lors des chansons.

Interactivité

Packaging

Voir les autres images (5)

Gersende : Etonnamment les suppléments proposés par cette édition DVD restent globalement décevants : redondance dans les reportages (la section Big Ben et Lumière se trouve compilée dans le making of de la section Mme Samovar), le choix de Céline Dion en invitée d'honneur est assez irritant, enfin l'auto-complaisance constante finit par saoûler franchement... "Le meilleur film des années 90"... Que diront-ils lorsque le Roi Lion sortira ? En bref, les suppléments proposés sur l'édition gargantuesque de Blanche-Neige (et même de La Belle au bois dormant) étaient bien plus intéressants et avaient le mérite de renfermer de rares documents.

Lovers : Des menus mêlant images 3D et dessins, rien de bien extraordinaire. Les suppléments sont assez diversifiés avec interviews, reportages et petits jeux. Bref un DVD bien rempli à ce niveau, mais rien d'exceptionnel tout de même.

suppléments :
DVD 1
3 versions du film :
- "Version Intégrale" incluant la séquence musicale Humain à nouveau (carton lors de son insertion dans la version live de Broadway)
- Montage cinéma original de 1991
- Work In Progress (copie de travail)
Commentaire audio du producteur Don Hahn, du réalisateur Gary Trousdale et du compositeur Alan Menken
Karaoké des chansons pendant le film
Jeu "L'atelier des inventions de Maurice"
DVD 2
Jeu "Briser le sortilège"

Section Madame Samovar
- Making of - Jeu Madame Samovar
- L'origine des contes de fées
- Chanson "La Belle et la Bête" par Céline Dion et Peabo Bryson

Section Zip
- La magie de l'animation Disney - Le défi musical de Zip
- Chanson "La Belle et la Bête" par Jump5
- Chanson "La Belle et la Bête" par Patrick Fiori et Julie Zenatti

Section Big Ben et Lumière
- La genèse de La Belle et la Bête - Le développement
- L'histoire - La musique
- Secrets de fabrication - Les personnages
- Recherche graphique - Animation
- L'accueil du public - Le spectacle de Broadway
- A propos de la version intégrale

Problèmes rencontrés

Le néerlandais est disponible en sous-titre sur le dvd mais n'est pas mentionné sur la jaquette.
Ceci n'est pas vraiment un problème mais lorsque l'on prend la version karaoké, l'on peut choisir avec sous-titre des chansons ou sans. Dans le premier cas on aura le droit de voir tout le film avec seulement les chansons sous-titrées, dans le second on regardera le film normalement sans sous-titre. J'aurais pensé qu'un vision "karaoké" n'aurait montré que les chansons, mais ce n'est pas le cas.

Note du disque			Note de l'animé
Gersende : Esthétiquement et scénaristiquement, le film atteint un degré de qualité quasi-irréprochable, avec un niveau qui frise le sublime et la perfection, aussi bien dans l'ambiance générale (le village) et dans la verve comique (les objets animés du château), que dans -chose rare dans un film d'animation très grand public- le domaine poétique. Scènes contemplatives, chansons inspirées, tout est très abouti et confine à l'exceptionnel. Au-delà d'une morale pourtant un peu facile et convenue sur l'être et la paraître, le film replonge le spectateur en enfance et émeut tout autant qu'il captive : de fait, la Belle et la Bête version Disney est du niveau de ses plus glorieux prédecesseurs (la Belle au bois dormant ou même Blanche-Neige). Le temps ne devrait pas avoir d'emprise sur ce film, au contraire de la Bête elle-même, dont la vie ne tient qu'au bon vouloir des pétales d'une rose... Une oeuvre assurément mature et aussi intemporelle que le conte dont elle s'inspire. Une édition DVD pas exempte de défauts cependant, mais qui s'avère être indispensable pour tout amoureux de cinéma d'animation. Lovers : Buena Vista et Disney font encore une fois du très bon travail. Voici un DVD que tout le monde appréciera. Tout dans ce film est parfait : musique, humour, sentiments et bien entendu une très belle moralité finale. N'étant pas spécialement fan des derniers disney "chantés", j'ai été ravi d'écouter celui-ci, les mélodies sont très présentes et donnent une très grande part de magie au film, dommage que certains passages soient un peu difficiles à comprendre (oui certaines voix sont trop aigües à mon sens, surtout dans la toute première chanson "Bonjour" en version française). en résumé : un magnifique DVD pour un magnifique film, une valeur sûre qui ne perdra pas son intérêt avec le temps...