DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Cobra

Intégrale: Version Collector - Partie 2

Critique de Yann Mermet, le Dimanche 15 Décembre 2002 à 11:56

Staff Technique
Oeuvre orig. :
  • Buichi Terasawa
    Réalisation :
  • Toshio Takeushi
  • Osamu Dezaki
    Scénario :
  • Haruya Yamazaki
  • Kôsuke Miki
  • Kenji Terada
    Chara. design :
  • Akio Sugino
  • Shinji Otsuka
    Décors :
  • Toshiharu Mizutani
  • Tsutomu Ishigaki
    Musique :
  • Kentarô Haneda
    Acteurs : Doubleurs français :
  • Cobra : JC Montalban
  • Jane : Catherine Lafond
  • Crystal Boy : Serge Lhorca
  • Tarbeige : Francis Lax
  • Canos : Henry Djanick
  • Rand : Maurice Sarfati
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : Space Adventure Cobra
    Type : Série TV
    Genre : Science-Fiction
    Durée : 13h45 + 2h de bonus env.
    Année de prod. : 1982
    Produit par : TMS

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Plus dispo
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Mono

    5.1
    Japonais Stéréo ; Français Mono ; Français 5.1

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : - Fiches personnages
    - Biographies / Filmographies
    - Voxographies française et japonaise
    - Interview vidéo de Buichi Terasawa
    - Présentation de l'épisode pilote
    - Présentation de l'univers de Cobra
    - Présentation des 2 équipes de rugball + règles du jeu
    - Descriptif du Turtle / Psychoroïde
    - L'arsenal de Cobra (Python 77 magnum, le piano du Turtle, ...)
    - Présentation des mangas et des artbooks.
    - Goodies (LaserDiscs, figurines, cartes, jeux vidéos, ...)
    - Reportage de 28 minutes sur l'univers Cobra
    - Lexique / Correspondance de noms entre VO et VF.
    - Dessins exclusifs
    - Livret
     Présentation
    Voici la seconde moitié du coffret Cobra Gold testé par nos soins. Pour rappel, ce coffret collector réalisé par Déclic Images comprend toute la série TV de Cobra, en VF et en VO, avec de nombreux bonus, le tout dans un sompteux digipack de 6 DVD avec un livret. Si la première moitié du coffret nous en mettait déjà plein la vue avec la saga de l'arme absolue, cette seconde partie commence très fort aussi avec la mythique partie de rug-ball, et finira avec la 3ème grande saga de ces aventures : la confrontation avec Salamandar, le chef suprême de la Guilde des pirates.
    Si vous n'aviez pas lu la critique de la première moitié, c'est par ici.




    4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 4 - Episodes 16 à 20 :
    Dominique demande un coup de main à Cobra afin de démanteler un réseau de trafic de drogue sur la planète Rale et pour s’infiltrer, notre héros doit se faire passer pour un joueur de rug-ball, sport violent à mi-chemin entre base-ball et football américain. Cobra, sous le pseudonyme Joe Gillian, va alors entamer un match extraordinaire à la tête de l'équipe Z face à l'équipe première, les tenants du titre, tout en tentant d'accomplir sa mission. Après ce moment mythique, Cobra se retrouve face aux Sodès, le peuple des sables, mais Armanoïde va être capturée...

    Liste des épisodes :
    16. Un sport dangeureux
    17. Les affreux
    18. La partie commence
    19. Une belle
    20. La mer de sable


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 5 - Episodes 21 à 25 :
    Cobra et Armanoïde se retrouvent prisonniers des Sodès. Notre héros va alors tenter de rendre à Jeak, ancien roi des Sodès, son trône usurpé par le terrible Babel. Puis ce sont les Zombos auxquels Cobra sera confronté : ceux-ci ont capturé la fille de son vieil ami défunt Vigoro, et par là même mis la main sur tout un gisement de minerai. Après ces aventures, Cobra décide de prendre un repos bien mérité en compagnie de Dominique dans une station balnéaire, mais l'attaque surprise d'un bateau par des femmes-pirates et surtout la capture de sa belle compagne l'obligent à affronter IronHead, une terrible adversaire. Plus tard, après avoir échoué dans sa tentative de dévaliser une banque à cause de l'achat d'un mystérieux petit robot, Cobra devra délivrer Armanoïde, capturée par Brian Reed, un pirate de l'espace qui souhaite récupérer des diamants volés. Cobra, momentanément cryogénisé, sera sauvé par sa fidèle partenaire et Reed se verra finalement dépossédé des diamants...

    Liste des épisodes :
    21. Un roi de trop
    22. Les Zombos
    23. Menace sous la mer
    24. La révolte des robots
    25. Cobra est mort


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 6 - Episodes 26 à 31 :
    C'est en pleine guerre civile que notre héros va se retrouver, guerre qui l’amènera à s’allier avec une petite troupe de rebelles parmi laquelle se cache un traître qu’il finira par démasquer. Par la suite, Cobra va entendre parler pour la première fois de Salamandar, le chef suprême des Pirates de l'Espace. Ce dernier a décidé de dominer l'univers et pour cela il ne lésine pas sur les moyens : Dominique sera tuée, et Armanoïde grièvement blessée ! Cobra entre alors en guerre contre lui, mais pour cela, il a besoin de l'aide de ses anciens amis : Canos, Palmas et Cargou. Le combat final contre Salamandar va alors pouvoir commencer...

    Liste des Episodes :
    26. En pleine guerre
    27. Salamandar
    28. La revanche de Cobra
    29. Les retrouvailles
    30. Tous contre Salamandar
    31. A bientôt Cobra...

     Image
    4.5 : Excellent !
    Joe :
    Toujours aussi belle ! Les couleurs sont claires et nettes, pas de défaut, même minime, n'a été relevé. Quel plaisir que de voir la partie rugball dans une telle qualité ! Pour mémoire, l'ancienne version était parfois plus sombre et certains détails pas très visibles, là, il n'en est plus rien, on voit tout ! La série à beau avoir 20 ans tout rond, les masters sont nickels, les dessins sont superbes et l'animation (souvent 4, voir 5 cellulos par moment superposés pour les travellings !) pourrait donner des leçons à certaines séries récentes ! Ces masters de très bonne qualité rendent bien hommage au formidable travail du duo Dezaki/Sugino et c'est un vrai régal pour les yeux. Autre détail appréciable, les micro-censures de l'époque ont disparu. Certe, cela était insignifiant comparé à d'autres séries telles Saint Seiya ou Ken, mais il y en avait tout de même une ou deux. C'est donc bien une version complète sans aucun défaut que l'on a là. Chapeau bas !

    Yann :
    Au vu du rendu, on a du mal à se faire à l'idée que l'animé date du début des années 80 car l'image ne présente aucun signe de lassitude : exit les couleurs pâles et autres points blancs coutumiers des oeuvres contemporaines avec Cobra.
    Déclic Images a certes bénéficié de la restauration de la série au Japon mais il a parfaitement tiré parti de cette opportunité en effectuant un encodage de qualité.
     Son
    4 : Très bon !
    Joe :
    Je me suis surtout concentré sur la VO, et comme pour le 1er test, rien à redire. Le son stéreo est nickel, et je n'ai remarqué aucun défaut. A noter que dans la VF, à l'origine, une censure musicale avait était faite au niveau de l'épisode 21 (Un roi de trop) et concernait une chanson, "Lady", que l'on entendait juste après le titre de l'épisode. Là, Déclic a réinséré cette chanson, ce qui est un petit plus bien appréciable (heureusement, sur ce passage, il n'y avait pas de dialogues...). Au final, une VF complète, et une VO d'excellente facture.

    Yann :
    Les trois versions sonores (VF mono, VF 5.1 et VO) demeurent claires et limpides jusqu'au bout de la série. Le remix 5.1 fait toujours preuve de punch : les surrounds restituent l'identique des autres enceintes mais avec un volume moindre et il éprouvera votre caisson, ce qui n'est pas chose courante pour les animés. Il faut dire que les occasions ne manquent pas dans cette partie de la série, lors du match de rug-ball notamment.
    Les nuances apportées par la VF donnent toujours une énorme source d'intérêt au visionnage d'une VOSTF, plus adulte que l'adaptation avec laquelle nous avons découvert l'animé.
    En plus des teasers, vous aurez droit au tout début de l'épisode 21 à une courte chanson sur les 3 versions de la bande sonore en VO, qui était absente des autres éditons françaises(il n'y avait aucune musique).
     Interactivité 4 : Très bon ! Packaging 4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    Les DVD 4 à 6 présentent encore une bonne quantité de bonus, dont voici la liste :

    Bonus communs à tous les DVD :
  • Karaoké VF et VO
  • Présentation des armes de Cobra
  • La filmographie du staff
  • Lexique (apparition des personnages par épisode)

    DVD N°4 :
  • Présentation des personnages (Joe Gillian, Armanoïde, Dominique, Gelt, Dan Brad, Leo, Les frères Clark)
  • Merchandising (les jeux vidéo, les musiques)
  • Présentation du base-ball et du rug-ball
  • Voix japonaise de Dan Brad
  • Cobra l’espace d’un rêve (vidéo de 28 minutes)

    DVD N°5 :
  • Présentation des personnages (Joe Gillian, Armanoïde, Dominique, Sheila)
  • Merchandising (les objets insolites)
  • Présentation de Jean Claude Montalban
  • Les doubleurs français dans Cobra

    DVD N°6 :
  • Présentation des personnages (Cobra, Armanoïde, Canos, Cargou, Palmas, Salamandar)
  • Merchandising (les affiches, calendriers et artbooks)
  • Correspondance avec le manga
  • Le passé de Cobra
  • La Guilde des pirates
  • Voix japonaise de Salamandar

    Joe :
    Cette 2nde moitié de bonus est tout aussi intéressante que la première, le gros morceau étant le reportage de 28 min. S'il manque un peu de dynamisme, il s'avère assez instructif et aborde des sujets/thèmes de la série avec explications assez poussées : psychologie de Cobra, le rôle des femmes dans la série, les références... Beaucoup de petites infos intéressantes sont disséminées à travers les diverses fiches, les règles du base-ball/rug-ball sont assez pratiques et simples à comprendre, et l'on apprend, pour ceux qui ne connaissent pas le manga, le passé de nos héros, Cobra, Lady et l'Homme de Verre. Une heure environ est nécessaire pour parcourir tous les bonus de ces 3 DVD, une heure ma foi très instructive, bien équilibrée entre les textes, les images et les vidéos, bref, de très bons bonus au final.

    Yann :
    A l'instar des 3 premiers volumes, le DVD s'ouvre sur une introduction explosive menant à l'écran principal. On retrouve donc les beaux menus en 3D pourvus d'animations et de musiques tirées de la série ainsi que les transitions qui peuvent être esquivées en appuyant sur le bouton "Next track" du lecteur.
    Les fiches principales continuent de passer en revue les personnages centraux de l'animé et l'on remarquera même la présence d'une présentation de Cobra sous le pseudonyme de Joe Gillian sur les DVD 4 et 5.
    Le 4 ème volume n'est d'ailleurs pas marqué de cette seule empreinte du rug-ball car on y trouve également dans le dossier l'explication des règles du base-ball et les variantes de son homologue dans la série, le tout avec deux petits schémas très explicites et bien plus parlants que de longs discours.
    Le dossier propose également une voxographie assez complète de la version française, si l'on excepte la voix de Lady qui demeure un mystère à l'heure actuelle.
    On retrouve l'arsenal de Cobra, le Karaoké (facile en VF mais bien plus ardu en VO) en tant que bonus un peu plus "gadget" et la suite de l'inventaire des goodies avec les jeux vidéo, les objets insolites entre autres qui reste toujours très alléchante.
    Enfin sur le 4 ème DVD, l'éditeur a inclus un reportage de près de 28 minutes sur l'univers de Cobra avec une analyse très sérieuse de la série (décryptage de certaines séquences et de procédés utilisés). Ce court-métrage, réalisé par des fans, vous donnera l'occasion de voir un certain Webmaster du site www.cobraworld.net qui, tout comme ses comparses, maîtrise évidement très bien son sujet... Le montage est naturellement illustré de séquences du DA et apporte encore un plus à ce coffret.
    Au registre des détails, il est à noter que, sur le DVD 6, curieusement l'écran proposant l'accès aux différents épisodes démarre l'ultime de la série juste après le générique de début.

  •  Note du disque 4.5 : Excellent !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Joe :
    Un quasi sans faute ! Cette seconde moitiée enfonce le clou, et ce coffret dans son ensemble est une totale réussite. La qualité est excellente, les bonus nombreux et variés sont agréables à visionner et aucun bug n'est venu entacher cette édition qui tient donc toutes ses promesses. Point de vue histoire, cette 2nde moitié des aventures de Cobra nous met dès le départ en haleine avec cette saga mythique qu'est le rug-ball. Si ensuite on a quelques épisodes indépendants, on finit enfin ces aventures avec la confrontation contre Salamandar, le chef suprême de la Guile des pirates, avec 5 épisodes qui nous montrent encore des personnages hauts en couleurs, comme cela aura été le cas tout le long des 31 épisodes. Définitivement, cette édition "Gold" est somptueuse, et pour un coup d'essai, c'est une belle réussite. Cobra est une série-phare, et cette édition était attendue au tournant. Déclic Images n'a pas failli et a parfaitement rempli son contrat.

    Yann :
    Si les trois premiers DVD nous avaient charmé de par la qualité des suppléments avec entre autre l'interview de Mr Terasawa, mais également de par la présentation du contenant et du contenu, avec un packaging luxueux et une interactivité très soignée, la suite et fin demeure toujours aussi séduisante avec notamment un reportage fort sympathique.
    L'oeuvre n'est pas en reste avec une image parfaite, une bande sonore VF revigorée grâce au 5.1 en VF et enfin une VO fabuleuse et très riche en intérêt. De plus le master utilisé pour ce coffret ne présente plus aucune trace de censure avec par exemple la présence des teasers et des bribes de censure occasionnées lors de l'adaptation française : que du bonheur !
    Il faut dire que Cobra constitue une série à part et que rares sont les animés qui même après 20 ans font, aujourd'hui encore, l'unanimité auprès de plusieurs générations.
    Cobra fête ses vingt ans cette année et Déclic Images a vraiment marqué le coup avec cette fabuleuse version collector qui met la barre très haut pour les titres à venir qui revendiqueront une telle appellation. On ne peut être que comblé par cette édition mais également frustré de ne pouvoir espérer que certaines séries chères à nos coeurs ne puissent subir à jamais le privilège de recevoir un tel traitement de faveur, et ce pour diverses raisons.
    Le pirate de l'espace le plus célèbre de la décennie n'a quant à lui plus ce souci et nous prouve qu'il a encore de beaux jours devant lui avec cette cure de jouvence occasionnée.
    Cobra c'est plus fort que toi !


    Points Forts Points Faibles
    + Histoires / Scénario
    + VO excellente
    + Bonus nombreux et variés
    + Image de qualité exceptionnelle pour son age
    + Animation excellente
    + Packaging superbe
    + Prix peu élevé pour tout ça
    - Quelques fautes (histoire de chipoter)

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
    Joe :
  • Config 1 :
    - Lecteur DVD Pioneer DV-444
    - TV Sony 55cm
    - Ampli audio Sony
  • Config 2 :
    - Lecteur DVD JVC
    - TV Philips 16/9 82 cm
    - Home cinéma Akai / enceintes Bose Acoustimass 10

    Yann :
    - Lecteur DVD Philips 751
    - TV 72 cm
    - Home Cinema Sound System Philips MX756
  • © Buichi Terasawa / A-Girl / TMS
    DVDAnime.net d'Or


    Ce titre a attiré l'attention de toute la rédaction et a été sacré DVDAnime.net d'Or !

    Packaging


    Autres critiques

    Cobra

    Z2 (Japon)

    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade