DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Tsukikage Ran

Carried by the Wind
Volumes 1à 4 (intégrale)

Critique de Algol, le Mardi 18 Mars 2003 à 03:29

Staff Technique
Producteur : Kazuhiko Suzuki, Masao Morosawa
Directeur : Akitaro Daichi
Scénario :
  • Akitaro Daichi
  • Michiko Yokote
  • Mamiko Ikeda
    Chara. design : Hajime Watanabe
    Dir. artistique : Hidetoshi Kaneko
    Dir. animation : Takahiro Yoshimatsu
    Dir. photographie : Hitoshi Yamaguchi
    Musique : Toshihiko Sahashi
    Acteurs :
  • Ran: Reiko Yasuhara
  • Myao: Akemi Okamura
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : Kazemakase Tsukikage Ran
    Type : Série TV
    Genre : Aventure
    Durée : 13 x 24 minutes
    Année de prod. : 2000
    Produit par :
  • Bandai Visual
  • Mad House

  • Fiche du DVD
    Zone : 1 (US) 1 (US)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : NTSC
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Bandai
    Format sonore
    Japonais Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo

    Sous-titre(s) : anglais
    Bonus/Goodies :
  • Fiches culturelles
  • Galerie de croquis
  • Spots promotionnels TV
  • Bandes-annonces
  •  Présentation
    Présentation générale

    Création originale d'Akitaro Daichi (photo), le réalisateur entre autres de Jubei-Chan, la série Tsukikage Ran se place chronologiquement entre deux des plus grandes oeuvres du maître, le tragique Autre monde (1999) et le sublime Fruits Basket (2001), et fait partie de sa veine légère. Il s'agit d'une parodie des séries de samouraïs, dont Daichi est un grand admirateur. Si les aventures de Ran, samouraï solitaire, se passent bien à l'époque Edo, il y a tout de même une différence essentielle par rapport au modèle: le héros est ici une femme, dont l'habileté au sabre n'a d'égal que sa capacité à ingurgiter d'impressionnantes quantités de sake.
    Pour réaliser cette série, Daichi s'est entouré du chara designer Hajime Watanabe (Nurse Ririka, Kodomo no Omocha...) et du directeur de l'animation Takahiro Yoshimatsu (Jubei Chan, Trigun, Gakuen Senki Muryo...)
    Les 13 épisodes, ont été diffusés à la télévision sur WOWOW du 26 janvier au 19 avril 2000.


    Les deux personnages principaux

    Tsukikage ran

    Ran est un ronin, un samourai sans maître, qui voyage continuellement. C'est une femme aux goûts très simples, qui aime la tranquillité et est d'un naturel plutôt taciturne. Perpétuellement sans le sou, elle doit généralement compter sur la générosité des autres pour manger et déguster sa boisson favorite, le sake, auquel elle vous un amour immodéré. Sous son apparence nonchalante se cache une véritable âme de guerrier et son adresse au sabre est sans égale. Sa phrase favorite: "Matta keshikara" ("Totalement inexcusable").


    Myao du Neko Tekken

    Myao est une experte en arts martiaux. Bien qu'elle vienne de Chine, elle n'a pas inventé la poudre! Elle a l'habitude de parler à tort et à travers, est très maladroite et s'emporte pour un rien. Mais elle a un très bon fond et un sens aigu de la justice. C'est le personnage comique du duo. Elle aussi voyage en permanence, en quête de... quelque chose (elle n'a pas encore trouvé quoi). Lorsqu'elle est de bonne humeur, elle a l'habitude de sautiller en chantant un air idiot, un sourire stupide sur le visage...






    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 1: A Tale of Two Travelers :


    1 - She's tough, for a woman
    Alors que Ran se repose sous un arbre, trois hommes s'approchent d'elle et l'attaquent, mais ils se font proprement étriller. Ils présentent alors leurs excuses et expliquent qu'ils recherchent quelqu'un de fort pour les aider. Ran n'est pas intéressée et les chasse. Elle les retrouve un peu plus tard en compagnie d'une autre voyageuse, Myao, experte en arts martiaux, alors qu'ils sont attaqués par un groupe armé...

    2 - Sake made the tears sting
    Tout va mal pour Ran: il pleut et elle se retrouve à court de sake... Elle arrive dans un village à l'apparence miteuse et commande à boire au restaurant, mais on lui sert... de l'eau! Elle est tombée dans un village où l'alcool est prohibé. Elle quitte les lieux, furieuse, mais elle est bientôt attirée par une odeur familière. Elle tombe sur un tripot clandestin où l'on sert du sake infect à un prix prohibitif... et sur Myao, complètement saoûle...

    3 - Suddenly, I was a mother
    Alors que Myao est en train de manger, elle se retrouve subitement en possession d'un panier contenant... un bébé! Elle ne peut se résoudre à l'abandonner, mais elle n'est pas vraiment douée pour le pouponnage... Elle est bientôt rejointe par Ran, et voici nos deux voyageuses transformées en nourrices pour l'occasion. En changeant le bébé, Ran découvre une marque sur le linge et décide de retrouver la famille de l'enfant...

    4 - I was a target before I knew it
    Myao, morte de faim, arrive dans un sanctuaire shinto. Elle veut faire une petite offrande aux dieux afin que ceux-ci lui trouvent à manger mais quand elle réalise qu'il s'agissait de tout l'argent qui lui restait, elle essaie de le reprendre et brise la boîte à offrandes. Elle tombe alors sur une carte étrange. Mais elle ne sait pas qu'elle est épiée par deux voleurs qui sont à la recherche de la même carte...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 2: Shocking Secrets :
    (Voir la jaquette)

    5 - It Was Pretty Amazing When I Stripped
    Alors que Myao se promène en ville, elle est arrêtée par un homme qui souhaite peindre son portrait. Il n'en faut pas plus pour envoyer notre Myao au septième ciel... mais elle retombe bien vite sur terre lorsque le peintre fait une proposition encore plus avantageuse à Ran. Alors que l'artiste essaye vainement de convaincre Ran de poser pour lui, trois hommes se lamentent sur la dispartion de leur épouse...

    6 - The Mole Was in the Wrong Place
    Une femme samourai et une experte en arts martiaux écument les villages de la région, tuant et pillant sans retenue sur leur passage. C'est à ce moment bien mal choisi que Ran et Myao arrivent dans le coin. Elles sont évidemment prises pour les deux criminelles, ce qui va leur attirer quelques ennuis...

    7 - I Buzzed With Electricity
    Ran et Myao arrivent dans une village à l'apparence très pauvre, et Myao a le regard immédiatement attiré par un beau jeune homme qui semble jouer au cerf-volant sur la plage. Il s'avère que le jeune homme en question est un savant qui pratique une expérience sur l'électricité. Myao a le coup de foudre...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 3: Big Trouble in Little Nippon :
    (Voir la jaquette)

    8 - There Was No God in This World
    Ran et Myao, qui souffre d'un torticolis, tombent sur une sorte de gourou et ses disciples. Le gourou soigne le torticolis de Myao et celle-ci, qui croit avoir enfin trouvé sa voie, demande à rejoindre le rang des disciples. Ran, de son côté, soupçonne quelque chose de louche...

    9 - I Counted on an Enemy
    Myao est une fois de plus d'excellente humeur. Elle a appris que son amie d'enfance s'est établie dans une ville toute proche et que son commerce est florissant. Myao se réjouit à l'idée de la revoir et elle entraîne Ran avec elle. Mais l'accueil n'est pas tout-à-fait celui espéré...

    10 - The European Girl was Huge
    Ran et Myao font la connaissance de Stephanie, une jeune Européenne à la stature impressionnante. Celle-ci a des idées bien arrêtées sur le Japon et a décidé de devenir un samourai. Elle demande à Ran de devenir son maître...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 4: Way of the Samurai :
    (Voir la jaquette)

    11 - Vengeance Made Himself an Enemy
    Ran et Myao font la rencontre de deux enfants et de leur père qui gagnent de l'argent en arnaquant les samouraïs. Lorsqu'ils sont confondus, ils avouent qu'ils sont eux-mêmes sur la route afin d'échapper à une vengeance absurde...

    12 - I Was So Crucified I Didn't Know What to Do!
    Myao intervient en plein milieu d'un combat, mais elle tombe cette fois sur un adversaire coriace. Elle parvient néanmoins à le faire fuir. Suite à cet incident, Myao est obligée de se déguiser en mendiant, car elle est recherchée pour meurtre...

    13 - She Hid a Romance in the Past
    Après un nouvelle conversation houleuse, Ran et Myao décident de se séparer pour de bon. Malheureusement pour Ran, elle de nouveau soif... et n'a plus beaucoup d'argent. Alors qu'elle est à la recherche d'un établissement qui vend du sake à bon prix, elle tombe sur Junzaburo, qu'elle a connu par le passé...

     Image
    4 : Très bon !
    L'image est fort bonne (la série est très récente), mais pas totalement exempte de points blancs et de petites poussières, ce qui est assez étonnant. Rien de gênant cependant. Les couleurs sont très naturelles et les contours la plupart du temps très bien définis. L'encodage ne laisse pas apparaître de défauts de compression.
     Son
    3.5 : Bon
    Seule la piste japonaise a été écoutée. Elle est bien équilibrée et fort correcte, mais présente quelques petites saturations, notamment dans le quatrième épisode du premier DVD. Le doublage est excellent, et ma préférence va à Reiko Yasuhara, la doubleuse de Ran.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging 3 : Sympathique
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    Menus
    Les menus sont tous introduits par une brève séquence animée et sont accompagnés par un extrait de la bande sonore. Le menu principal est animé. Les illustrations sont tirées des épisodes présents sur le DVD et sont fort jolies.

    Chapitrage
    Ce menu, dont l'illustration reste identique sur les quatre DVD, est constitué d'une page par épisode. Chaque épisode est découpé en quatre parties (Générique de début, Première partie, Deuxième partie, Générique de fin) identifiées par une petite vignette.

    Langues et sous-titres
    Ce menu propose le choix entre la piste japonaise et la piste anglaise, avec ou sans sous-titres. Ces paramètres sont modifiables en cours de lecture à l'aide de la télécommande.

    Bonus
    Les bonus sont classiques mais intéressants. Au fil des DVD on trouvera:
  • des fiches culturelles très complètes donnant des explications sur des éléments rencontrés au cours
        des divers épisodes
  • des galeries de croquis de production à faire défiler manuellement
  • des spots publicitaires TV
  • les bandes-annonces de Jin-Roh, Saber Marionette J to X, Jubei-Chan, Pilot Candidate, Love Hina,
        Outlaw Star, The Big O, Kikaider, Betterman et Silent Möbius.

    Packaging
    Le packaging est de fort bonne facture, avec un boîtier au système de fixation pratique et ingénieux. Les illustrations des jaquettes (identiques à celles des livrets) sont fort correctes, tandis que la sérigraphie des DVD est assez quelconque. Les livrets présentent des informations assez intéressantes (chronologie des époques de l'histoire japonaise, description de la tenue de Ran, le guide de voyage de Myao, les carrières de Ran et Myao)en pages centrales, ainsi qu'une liste complète du staff et des doubleurs au dos.

  •  Bilan artistique   
    Tsukikage Ran a été réalisé par le studio Mad House, et cela se voit. La série bénéficie de jolis décors et surtout d'une fort bonne animation qui donne un certain réalisme aux différentes scènes de combat. Les mouvements sont fluides et élégants. On peut aussi remarquer que l'animation reste très traditionnelle, pas d'effets 3D à attendre donc. Côté chara design, les deux personnages principaux, ainsi que les autres personnages féminins, sont très joliment dessinés, de façon plutôt classique, tandis que les personnages secondaires masculins ont un aspect beaucoup plus caricatural, qui nous rappelle que l'on a ici affaire à une parodie. Ce côté parodique se retrouve également dans la musique. En effet, si le générique d'ouverture est dans le plus pur style enka traditionnel, le générique de fin, lui, regarde beaucoup plus vers la musique des années 60, tandis que la musique de fond adopte le plus souvent un style "musique d'époque" modernisé ma foi très plaisant, et qui est une variation de la musique des deux génériques. On remarquera aussi la présence de thèmes beaucoup plus modernes dans les scènes d'action.
    On remarque à tous les niveaux de la série qu'Akitaro Daichi voulait se faire plaisir, et qu'il a manifestement disposé des moyens de ses ambitions.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Disons-le d'emblée, Tsukikage Ran n'est pas l'une de ces grandes séries qui marquent le spectateur, telles L'Autre Monde, du même réalisateur. C'est une série légère qui se veut divertissante, et dans cette optique, force est de constater qu'elle atteint parfaitement ses objectifs. Les histoires sont plaisantes, les scènes de combat spectaculaires et bien réglées, et l'humour omniprésent. Ran et Myao forment un duo fort sympathique que l'on suit avec plaisir au fil de ses aventures, et l'on ne s'ennuie pas un seul instant. Cependant, ne vous attendez pas à un scénario tortueux et à une exploration de la psychologie des personnages. Rien de cela ici. On a affaire à de petites histoires indépendantes, certes fort plaisantes, mais pas extrêmement profondes (même si certaines ont un ton plus sérieux, à l'image des épisodes 9, 11 et 13), et les personnages restent égaux à eux-mêmes d'un bout à l'autre de la série. Comme je l'ai dit, il s'agit d'un pur divertissement, et il serait donc vain d'en attendre autre chose.

    Mon avis: voici une série bien plaisante si pas inoubliable. Si vous aimez Kenshin (la série, pas les OAV), l'humour et les films de samourai, vous ne résisterez sans doute pas au charme de notre samourai féminin, qui vous fera passer un agréable moment sans prise de tête. Relevons aussi la fort bonne édition que Bandai offre à cette oeuvre somme toute mineure.


    Points Forts Points Faibles
    + Animation de bonne qualité
    + Joli décors
    + Humour
    + Personnages sympathiques
    + Très bonne édition
    - Histoire pas très profonde
    - Personnages peu développés

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-533
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
  • © Akitaro Daichi - Mad House / Bandai Visual
    Packaging


    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade