DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Heidi

Edition simple VF - Coffret 1

Critique de Joe Gillian & Lovers, le Vendredi 07 Février 2003 à 08:17

Staff Technique
Oeuvre orig. : Johanna Spyri
Producteur : Takahashi Shigehito
Réalisation : Isao Takahata
Chara. design : Hayao Miyazaki
Dir. artistique : Ioka Masahiro
Dir. animation : Kotabe Yôichi
Dir. photographie : Kuroki Keishichi
Musique : Watanabe Takeo
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : Arupusu no Shôjo Haiji
Type : Série TV
Genre : Enfant
Durée : 10h env.
Année de prod. : 1974
Produit par : Zuiyô Eizô (future Nippon Animation)

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Standard
Disponibilité : Disponible (02/01/2003)
Editeur : Déclic Images
Format sonore
Français
Dolby Digital Stéréo
Français Stéréo

Sous-titre(s) : Aucun
Bonus/Goodies : Fiches persos, galerie de croquis N&B et d'images en couleurs, générique VO, bandes annonces.
 Présentation
Heidi, une jeune orpheline, part vivre dans la montagne chez son grand-père, homme redouté de tous les villageois de la vallée. D'abord effrayée, Heidi va très vite aimer son grand-père et découvrir la beauté des alpages aux côtés de Pierre, son nouvel ami...
Série entièrement dirigée par Isao Takahata, Heidi est imprégnée du style qu'il mettra en oeuvre plus tard dans ses films au sein du Studio Ghibli aux côtés d'Hayao Miyazaki, qui réalisait là sur Heidi tous les dessins. Elle inspirera pendant des années encore les futures productions de la Nippon Animation, qui formeront le cycle annuel des "World Masterpiece Theater".






4 : Très bon !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (6)
DVD 1 - Episodes 01 à 06 :

Heidi est conduite par sa tante Dete chez son grand-père. Il est surnommé l'oncle de l'Alpe et est décrit comme un homme sans coeur et solitaire par les gens du village. Mais cela ne découragera pas notre petite Heidi qui réussira à faire sa place dans la demeure et dans le coeur de son grand-père. Elle apprendra à vivre à la montagne entourée par son grand-père, Pierre, mais aussi Hercule, Blanchette, Pilou et bien d'autres animaux... Une nouvelle vie commence pour elle.

Titres des épisodes :
01. La montagne
02. Le chalet de grand-père
03. Dans les pâturages
04. Un de plus dans la famille
05. La lettre brulée
06. La fin de l'été


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (5)
DVD 2 - Episodes 07 à 11 :

Heidi a fait sa place au sein de la montagne. Cela fait trois mois qu'elle habite avec son grand-père. L'hiver arrive tout doucement et il devient dangereux de partir dans les hauts pâturages. Mais Heidi n'est pas décidée à rester bien sagement chez elle pendant tout l'hiver. Heureusement, la grand-mère de Pierre aimerait la rencontrer. Voilà qui va faire passer le temps un peu plus vite jusqu'au retour du printemps...

Titres des épisodes :
07. Le bruit du sapin
08. Où vas-tu Noireaud
09. Le monde argenté d'Alum
10. Chez grand-mère
11. Par une journée orageuse et enneigée


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (5)
DVD 3 - Episodes 12 à 16 :

Pour profiter des dernières neiges, Heidi décide de faire de la luge avec Pierre. Une petite course s'entame alors avec deux enfants du village. Avec l'arrivée du printemps, une terrible épreuve attend Heidi. En effet, le maître de Blanchette, Mr Braü, a décidé de se séparer de sa chèvre à la fin du bon temps car elle ne donne pas assez de lait. Heidi et Pierre vont donc tout faire pour sauver Blanchette en lui donnant de l'herbe spéciale qui devrait rendre meilleur son lait. Mais y arriveront-ils à temps ?

Titres des épisodes :
12. Le printemps est là
13. Tonnerre printanier
14. Mauvaises nouvelles
15. Flocon de neige
16. Le village


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (5)
DVD 4 - Episodes 17 à 21 :

Grand-père reçoit la visite du pasteur du village de la vallée. Celui-ci lui demande d'envoyer Heidi à l'école, mais Grand-père refuse. C'est alors que Dete, la tante d'Heidi, revient et contre toute attente, annonce à Grand-père qu'elle emmène Heidi à Francfort ! Grand-père ne peut empêcher ce départ et notre jeune héroïne se retrouve soudainement bien malgré elle dans cette grande ville où tout est nouveau. Heidi va alors faire la connaissance de Claire, une jeune handicapée, et de sa perceptrice acariâtre, Mademoiselle Rougemont...

Titres des épisodes :
17. Deux invités
18. Séparation
19. À Francfort
20. Une nouvelle vie commence
21. J'aimerai tellement pouvoir voler


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (5)
DVD 5 - Episodes 22 à 26 :
Heidi a beaucoup de mal à s'habituer aux bonnes manières qu'essaye de lui imposer Mademoiselle Rougemont. Elle pense beaucoup à ses montagnes. Heureusement que Claire et Sébastien sont là pour la soutenir. De plus, Heidi recueille un jeune chaton qui va alors lui poser quelques soucis, d'autant que mademoiselle Rougemont a une sainte horreur des chats et autres animaux de tous poils. C'est alors qu'est annoncée la venue imminente de monsieur Seseman, le père de Claire...

Titres des épisodes :
22. Le mal du pays
23. Beaucoup à faire
24. Le chaton est jeté dehors
25. Les petits pains
26. Mr Seseman est de retour

 Image
1.5 : Pas terrible
L'image est on ne peut plus vieille. C'est évident que le master n'est pas récent et la qualité est digne d'une VHS : image abimée, points blancs, taches, bref un master récent ou une remastérisation ne seraient pas du superflu. Heureusement qu'il s'agit d'un très vieux dessin animé, ce qui excuse donc un peu cela.
 Son
2.5 : Moyen
Comme c'est de coutume maintenant avec les anciennes séries, le son a été remis en stéréo. Il ne faut pas s'attendre à des effets dans les enceintes. Mais l'avantage de ce système est que le son est bien plus clair dans une installation 5.1 que ne l'aurait été un mono. Le son et les musiques sont très agréables et très clairs dans l'ensemble. Malheureusement certains passages souffrent d'un son étouffé et/ou d'un bruit de fond un peu gênant.
 Interactivité 3 : Sympathique Packaging 3.5 : Bon
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (8)
  • Menu:

    Tout d'abord on a droit à une très jolie introduction comme pour un conte, avec une animation tout en 3D pour ce qui est de la navigation, celle-ci étant très réussie ! On se croirait vraiment dans le chalet en haut de la montagne :)

  • Bonus/suppléments:
    • chapitrage : permet de lancer l'épisode que l'on souhaite.

    • Galerie de fiches persos / croquis en N&B : 6 personnages sont présentés ainsi

    • Galerie d'images (une quinzaine)

    • Générique en version originale

    • Bandes-annonces Manga Distribution
    Les suppléments ne sont au final pas très nombreux, mais un réel effort à été fait et c'est appréciable, le tout avec une navigation propre et jolie.

  •  Site internet 
    Excellent site sur le studio Ghibli de manière générale, sa partie consacrée à Heidi est très bien fournie, avec plein de bonnes infos :Cliquez ici

     Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Joe Gillian :
    Surprenant ! Je ne m'attendais pas à retrouver autant de plaisir à revoir Heidi. Peut-être est-ce dû "déjà" à la magie de Takahata / Miyazaki ? Toujours est-il que l'on prend plaisir à suivre Heidi dans une histoire qui évolue tout de même beaucoup au gré des épisodes. D'autant plus que je trouve la VF parfaite : les voix collent très bien, surtout celle d'Heidi que je trouve adorable :) Quant à l'édition DVD, elle est plutôt bien soignée, le seul défaut n'étant que l'usure très prononcée de l'image ou la piste sonore qui a vécu elle aussi. En tous cas, aussi bien pour les nostalgiques que pour les enfants, Heidi est une série à (re)découvrir absolument !


    [H.K.]Lovers :
    Je dois avouer que j'ai mis le premier DVD dans mon lecteur avec la peur d'être déçu par une série trop enfantine. Et pourtant, dès les premières minutes, on remarque que l'on a devant les yeux une très bonne série.
    Les personnages sont très attachants et émouvants. Très vite on ne peut s'empêcher de partager les joies et les peines de la petite fille. Les plus sensibles verseront même certainement une petite larme lors des passages les plus poignants. Si le scénario semble assez simple à première vue, on peut dire qu'il est difficile de décrocher grâce à une évolution constante de l'histoire et des personnages qui fait que l'on ne s'ennuie pas du tout.
    L'image a pas mal souffert avec le temps, surtout les premiers épisodes. Le son est quant à lui de meilleure qualité sans être exceptionnel. Mais il faut avouer qu'on pardonne très facilement ces petits problèmes, qui étaient prévisibles, tellement la série est captivante. La version française est très bien faite, les voix choisies collent vraiment bien aux personnages. A noter que l'intro du menu est vraiment réussie, on dirait une bande-annonce de film, très bonne idée.
    Ce coffret de 5 DVD plaira aux petits, mais aussi aux plus grands, surtout ceux qui ont connu Heidi dans leur jeune temps. Si vous cherchez autre chose que du combat, voici une série qui vous comblera sans aucun problème.
    Il y a juste une chose que je regrette, c'est que le second coffret ne soit pas encore disponible pour redécouvrir la fin des aventures d'une des plus mignonnes petites filles de l'animation...


    Points Forts Points Faibles
    + Série très rafraichissante.
    + Menu 3D
    - Qualité de l'image et du son

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
    Joe :
  • Lecteur dvd Pioneer DV-444
  • TV Sony 55cm
  • Chaîne HiFi Stéréeo Sony

    [H.K.]Lovers :
  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
  • © Zuiyô Eizô (future Nippon Animation)

    Autres avis

     Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Algol (20 Décembre 2003 à 18:37) :
    C'est un vrai bonheur de retrouver une telle série!! A l'heure où images de synthèse, rythme effréné, humour à tout-va semblent monopoliser l'animation japonaise (à de rares exceptions près), Heidi nous apparaît vraiment comme un courant d'air frais venant de la montagne. Les personnages sont attachants et surtout très crédibles, l'histoire intelligente et sensible, les dessins rafraîchissants et la mise en scène très efficace. On reconnaît déjà là la patte des deux monstres sacrés qui fonderont plus tard le Studio Ghibli, à savoir Takahata et Miyazaki. Nul doute que cette petite montagnarde avait de quoi les attirer, eux qui pronent une vie proche de la nature!
    Bien sûr, le master a souffert des outrages du temps et la qualité de l'image n'est pas exceptionnelle, mais ce sont là des considérations bien secondaires face au bonheur qu'apporte cette série, que tout le monde se devrait de (re)découvrir, d'autant que l'édition proposée par MD est fort bonne, et le rapport qualité/prix imbattable!

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Atex DVD-2700
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE


  •  Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Gersende Bollut (20 Décembre 2003 à 18:37) : Ce classique de l'animation japonaise, qui en son temps fit date dans le milieu de la réalisation télévisuelle, est enfin disponible sur support numérique, à notre immense satisfaction. La qualité du master est certes déplorable (couleurs affadies avec le temps, points blancs nombreux...) mais l'on oublie bien vite cette carence technique pour se laisser happer par la magie de ce conte de Johanna Spyri, transposé à l'écran par le non moins illustre Isao Takahata.
    Déjà, son immense talent de conteur est là. Les prémices du Tombeau des Lucioles sont perceptibles à travers l'émotion que dégage la frêle Heidi face aux vicissitudes de la société (son séjour forcé dans la grande ville), la faculté à narrer des tranches de vie façon Mes voisins les Yamada se retrouvent dans la complicité Heidi-Pierre et Heidi/son grand-père. Enfin, l'on retrouve une musique envoûtante et délicieusement naïve, personnage à part entière... comme dans Goshu le violoncelliste ! En somme, toute la thématique de l'alter ego de Miyazaki était déjà contenue dans cette série TV.
    Bref, un vrai régal, aussi bien pour les enfants que pour les amoureux d'Animation. La simplicité, l'insouciance et la bonhomie de la jeune Heidi ne sauront vous laisser de marbre.

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • lecteur DVD-Rom SoftDVD3 Zoran


  • Note total de la Rédaction
    Note total de la Rédaction = 3.5 : Bon titre ! A conseiller.

    Boutique


    Coffret 1
    La Fnac.com

    Autres critiques

    Heidi
    Box 1&2/2
    Box 1&2/2
    Z2 (Europe)
    Edition simple VF - Coffret 2
    Edition simple VF - Coffret 2
    Z2 (Europe)


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade