DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Kiki's delivery service

Film

Critique de Jérôme Mouneyrac, le Lundi 24 Décembre 2001 à 00:57

Staff Technique
Prod. exécutif : Isao Takahata
Réalisation : Hayao Miyazaki
Scénario : Hayao Miyazaki
Chara. design : Kazuya Kondô
Musique : Joe Hisaishi
Fiche de l'animé
Public : 12+
Origine : japon
Titre original : Majo no Takkyuubin
Type : Film
Genre : Comédie
Durée : 102 minutes
Année de prod. : 1989
Produit par : Studio Ghibli

Fiche du DVD
Zone : 2 (Japon) 2 (Japon)
Format cinéma : 1.85
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Digipack
Disponibilité : Disponible
Editeur : Studio Ghibli
Format sonore
Japonais Anglais
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo

Sous-titre(s) : Anglais
Bonus/Goodies : Film storyboardé, bandes annonces

3.5 : Bon
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (8)
Kiki vient d'avoir treize ans. Comme toute bonne petite sorcière elle doit partir faire son apprentissage loin de sa famille. Accompagnée de son petit chat noir, elle s'installe chez une boulangère et ouvre son service de livraison à domicile.




Du miyazaki, du bonheur
A nouveau un film de Miyazaki éblouit. De par ses dessins toujours très colorés, par son animation, ses musiques de Joe Hisaishi, son ambiance et son ryhtme lent jamais cassé.
Ici point d'action à outrance, juste la simple histoire d'une petite fille découvrant la vie dans une petite ville d'Italie. Petite amourette, petit rhume, petite peur et un grand sourir pour finir le film. C'est kiki.

La partie sonore
A notre grande joie ce DVD comporte une piste japonaise et anglaise. Les deux pistes sont en dolby stéréo et ne présentent aucun défaut.
La piste anglaise s'est vu adaptée au marché occidental. Les génériques japonais d'ouverture et de fin ont été remaniés pour laisser place à deux musiques typiquement "Dawsonienne" qui étonnement collent plutôt bien au DA. La voix du chat devient plus grave, et on sent une volonté de rendre le personnage plus drôle. Enfin on se demande pourquoi l'adaptation n'a pas gardé les bruitages originaux, car les oiseaux américains piaillent comme des crapauds.
La VO possède un charme bien différent puisque homogène sur toute l'oeuvre. Les musiques sont aux rythmes de la vieille Italie (on retrouve le même style dans la BO de La vie est belle par exemple).
Je ne peux que vous conseiller de regarder la VO en premier pour conserver l'atmosphère d'origine. Enchainer sur la VA vaut aussi le coup.

Les sous-titres ne sont pas tirés de la piste anglaise et sont proches de l'oeuvre originale.



 Image
4 : Très bon !
Une excellente image pour un vieux DA. Quelques artfacts par ci par là, mais le tout reste très propre.
 Son
3 : Sympathique
Deux pistes stéréo claires et discrètes.
 Interactivité 3 : Sympathique Packaging 3.5 : Bon
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (4)
Des menus très simplistes, fixes, sans son et évidemment en japonais. On s'attardera donc sur le second DVD bonus. Ce dernier reprend le film sous forme de storyboard. En changeant d'angle sur son lecteur DVD on peut passer du film (en VO uniquement) aux storyboards.
On trouve aussi une bande annonce du Voyage de Chihiro, ainsi que d'autres courtes bandes annonces des DA du studio Ghibli.
Et c'est tout (en japonais).

 Les autres Ghibli... 
Les autres films de la "Ghibli ga ippai collection" en DVD:
  • Nausicaä de la Vallée du Vent (Kaze no Tani no Naushika)
  • Le château dans le ciel (Tenki no shiro Laputa)
  • La petite sorcière (Majo no takkyubin)
  • Souvenirs goutte à goutte (Omohide poroporo) Critique en préparation
  • Porco Rosso (Kurenai no buta)
  • Pompoko (Heisei tanuki gassen pompoko)
  • Si tu tends l'oreille (Mimi wo sumaseba)
  • Princesse Mononoke (Mononoke Hime)
  • Nos voisins les Yamada (Ho hokeykyo tonari no Yamada-kun)
  • Le voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi)
  • Le Royaume des Chats (Neko no ongaeshi)

  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Un DVD qui fait le minimum de ce qu'on attend d'un DVD, mais qui le fait bien, pour un film très grand public, mignon tout plein, contant la vie heureuse d'une petite fille.



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 535
  • Ampli JBL ESC 340
  • © Studio Ghibli
    Boutique


    DVD Zone 2 - NTSC
    import : Japon
    La Fnac.com

    Packaging


    Jerome

    Dernières critiques du rédacteur
    La Petite Sirène<br>
    La Petite Sirène


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade