DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Fushigi Yûgi

The Mysterious Play
Saison 1 (intégrale)

Critique de Algol, le Dimanche 07 Décembre 2003 à 05:38

Staff Technique
Oeuvre orig. : Yuu Watase
Producteur :
  • Keisuke Iwata (TV Tokyo)
  • Kyotaro Kimura (Yomiko)
  • Naoyuki Oshikiri (Studio Pierrot)
    Directeur : Hajime Kamegaki
    Chara. design : Hideyuki Motohashi
    Dir. artistique :
  • Hitoshi Nagasaki
  • Yuji Ikeda
    Dir. photographie : Masahide Okino
    Musique : Yusuke Honma
    Acteurs :
  • Miaka Yuki: Kae Araki
  • Yui Hongo: Yumi Toma
  • Tamahome: Hikaru Midorikawa
  • Hotohori: Takehito Koyasu
  • Nuriko: Chika Sakamoto
  • Chichiri: Tomokazu Seki
  • Tasuki: Nobutoshi Canna
  • Mitsukake: Koji Ishii
  • Chiriko: Tomoko Kawakami
  • Nakago: Tohru Furusawa
  • Amiboshi/Suboshi: Yuji Ueda
  • Keisuke Yuki: Shinichiro Miki
  • Narrateur/Taitsukun: Hisako Kyoda
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 26 x 24 minutes
    Année de prod. : 1995
    Produit par :
  • TV Tokyo
  • Yomiko Advertising
  • Studio Pierrot

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Clamshell
    Disponibilité : Disponible (21/11/2003)
    Editeur : Dybex
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Stéréo
    Japonais Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : Aucun
     Présentation
    L'auteur
    Fushigi Yûgi est sans conteste l'oeuvre la plus populaire de la manga-ka Yuu Watase. Née le 5 mars 1970 à Osaka, celle-ci a fait ses débuts en 1989 avec Pajama de Ojama, et c'est trois ans plus tard qu'elle atteint la célébrité avec Fushigi, qui sera publié en 18 volumes entre 1992 et 1996. Elle enchaîne immédiatement avec son autre grande saga, Ayashi no Ceres (bientôt en DVD chez Dybex également), qui elle comptera 14 volumes et sera publiée de 1996 à 2000. Parmi ses autres oeuvres, on peut citer Imadoki!, Alice 19th et la série des Miman Okotowari.



    Les Sept Etoiles de Suzaku et leur Prêtresse

    Miaka Yuki
    Age: 15 ans
    Date de naissance: 5 décembre
    Taille: 1m58
    Groupe sanguin: B
    Lieu de naissance: Tokyo
    Signes particuliers: aime lire des mangas, manger et faire des biscuits
    Talents: en tant que Prêtresse de Suzaku, a le pouvoir de se protéger

    Héroïne de l'histoire, Miaka est quelque peu maladroite mais c'est une jeune fille au coeur d'or. Elle est amoureuse de Tamahome.


    Tamahome
    Age: 17 ans
    Date de naissance: 28 juin
    Taille: 1m80
    Groupe sanguin: O
    Lieu de naissance: village de Hakko, préfecture de Juso, dans l'empire Konan
    Signes particuliers: adore l'argent
    Talents: les arts martiaux en général; force vitale

    Le héros de cette histoire, Tamahome cache sous son apparence nonchalante et détachée une vraie âme de guerrier. Il est amoureux de Miaka.


    Hotohori
    Age: 18 ans
    Date de naissance: 2 avril
    Taille: 1m82
    Groupe sanguin: A
    Lieu de naissance: Eiyo, capitale de l'empire Konan
    Signes particuliers: adore lire et suivre la mode
    Talents: expert en maniement de l'épée

    Empereur de l'empire Konan, Hotohori est un souverain aimé et respecté de ses sujets. Lui aussi est amoureux de Miaka.


    Nuriko
    Age: 18 ans
    Date de naissance: 10 mars
    Taille: 1m66
    Groupe sanguin: B
    Lieu de naissance: Eiyo, capitale de l'empire Konan
    Signes particuliers: s'habille en femme et est très porté sur la mode
    Talents: force surhumaine

    Personnage sensible et attachant, Nuriko cache un triste secret sous ses habits de femme. Il deviendra le confident de Miaka.


    Chichiri
    Age: 24 ans
    Date de naissance: 21 mai
    Taille: 1m75
    Groupe sanguin: inconnu
    Lieu de naissance: inconnu
    Signes particuliers: adore la pêche
    Talents: déplacement instantané, immobilisation etc.

    Garçon calme et posé, Chichiri cache une cicatrice sous un masque représentant un visage souriant. Ses pouvoirs lui viennent de Taitsukun.


    Tasuki
    Age: 17
    Date de naissance: 18 avril
    Taille: 1m78
    Groupe sanguin: B
    Lieu de naissance: au pied du mont Raikaku, dans la province de Koshu Taito
    Signes particuliers: adore se battre
    Talents: arts martiaux, rapidité, contrôle du feu

    Garçon vif et emporté, Tasuki a l'habitude d'agir avant de réfléchir, ce qui lui attire souvent des ennuis. C'est un gai compagnon toujours prêt à boire.


    Mitsukake
    Age: 22 ans
    Date de naissance: 7 mai
    Taille: 1m99
    Groupe sanguin: O
    Lieu de naissance: un manoir près de Choko, dans le nord de l'empire Konan
    Signes particuliers: adore prendre soin des animaux
    Talents: pouvoir de guérison

    Mitsukake est un garçon réservé et taciturne qui n'aime pas se battre. Médecin dans l'âme, il n'aspire qu'à soigner les gens.


    Chiriko
    Age: 13 ans
    Date de naissance: 19 mars
    Taille: 1m48
    Groupe sanguin: A
    Lieu de naissance: Jozen, dans l'ouest de l'empire Konan
    Signes particuliers: aime la lecture et la recherche
    Talents: intelligence exceptionnelle

    Malgré son jeune âge, Chiriko fait preuve d'une grande sagesse et il est souvent la voix de la raison de notre petit groupe.





    4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    DVD 1: Episodes 1 à 7 :

    Miaka est une jeune fille de quinze ans ordinaire, écolière moyenne mais mangeuse hors pair. Un jour qu'elle accompagne son amie d'enfance Yui à la bibliothèque, elle croit apercevoir un oiseau qui la conduit dans une pièce remplie de vieux livres. Un volume tombe à ses pieds, il s'agit des Ecrits des Quatre Dieux. Alors que Miaka et Yui commencent à le lire, elles se retrouvent subitement dans la Chine ancienne, à l'intérieur même du bouquin. Yui parvient à retourner dans le monde réel, mais Miaka, elle, reste prisonnière du livre. Elle se fait remarquer par l'empereur Hotohori, qui voit en elle la jeune fille de la légende, celle qui deviendra la Prêtresse de Suzaku, réunira les Sept Etoiles et invoquera le pouvoir du dieu protecteur de Konan: Suzaku, le Phoenix...

    Liste des épisodes :
    01. La fille de la légende05. Peine de coeur
    02. La prêtresse de Suzaku06. Quitte à mourir...
    03. Les Sept Etoiles de Suzaku07. Retour à la maison
    04. Amour manqué


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    DVD 2: Episodes 8 à 14 :

    Grâce à son lien avec Yui, Miaka parvient à retourner dans son monde. Mais elle s'aperçoit que c'est cette fois au tour de Yui de se retrouver dans le livre. Miaka décide alors de repartir à sa recherche. De retour à Konan, elle apprend que le pays est menacé par Kutou, l'empire du nord. Miaka comprend qu'il est temps pour elle de réunir les Sept Etoiles de Suzaku et elle part en compagnie de Nuriko. Ils rejoignent bientôt Tamahome et découvrent la quatrième Etoile de Suzaku, Chichiri. Après bien des péripéties, Miaka finit par retrouver Yui, qui se trouve maintenant à Kutou sous la protection de Nakago, général des armées de Kutou et l'une des Sept Etoiles de Seiryu, le dieu-dragon. Il est bien décidé à faire de Yui la Prêtresse de Seiryu...

    Liste des épisodes :
    08. Brève séparation12. Rien que pour toi
    09. Ennemis invisibles13. Au nom de l'amour
    10. A la recherche de Yui14. Le loup
    11. La prêtresse de Seiryu


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 3: Episodes 15 à 20 :

    Miaka et ses compagnons poursuivent leur voyage à la recherche des trois dernières Etoiles de Suzaku, un voyage semé de pièges tendus par les espions de Kutou. Pourtant, malgré toutes les embûches, ils parviennent à retrouver Tasuki, le guerrier à l'éventail magique, Mitsukake le guérisseur et Chiriko, le joueur de flûte, et ils rentrent ensemble à Konan afin de préparer la cérémonie d'invocation de Suzaku. Pendant ce temps, Tamahome est toujours retenu prisonnier à Kutou, où Yui essaie vainement de lui faire oublier Miaka. Mais Nakago remet à Yui une drogue puissante. Et lorsque Miaka se rend à Kutou en compagnie de Chichiri et de Tasuki pour délivrer Tamahome, elle trouve ce dernier bien changé...

    Liste des épisodes :
    15. La résurrection18. Piège d'amour
    16. Gros chagrin19. Amour brisé
    17. La flûte enchantée20. Espoir déçu


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 4: Episodes 21 à 26 :

    Grâce aux pouvoirs de Chichiri, Miaka est parvenue à retourner à Konan, persuadée de ne plus jamais revoir Tamahome. Pourtant, celui-ci est envoyé à Konan par Nakago, avec pour mission de tuer Miaka et Hotohori. Mais les talents d'escrimeur de l'empereur de Konan, combinés à l'amour que Miaka a pour Tamahome, viennent à bout du sortilège de Nakago, et les Sept Etoiles de Suzaku sont enfin réunies. Ils vont pouvoir invoquer le pouvoir du dieu-phoenix. Cependant, Nakago n'a pas dit son dernier mot: il est parvenu à réunir les Sept Etoiles de Seiryu et il possède dans sa manche un atout qui risque bien de perturber la cérémonie d'invocation de Suzaku...

    Liste des épisodes :
    21. Pour te protéger24. Résolutions
    22. Je ne te quitterai jamais25. Amour et chagrin
    23. Sombre intrigue26. La fête des étoiles


     Image
    3.5 : Bon
    Le master a quelques années, et l'on remarque de temps en temps taches, point blancs et griffures. Cela étant dit, la qualité générale de l'image est plutôt bonne: la netteté et la définition sont excellentes, le contraste équilibré, les couleurs bien rendues et les noirs profonds, et le tout sans effets arc-en-ciel. En revanche, on notera tout de même quelques petits défauts: tout d'abord une image qui bouge un peu lors de changements de plan (phénomène déjà constaté sur l'édition Zone 1), ainsi que du crénelage plus ou moins marqué et du scintillement lors des travellings et scrollings. Mais rien qui vienne vraiment gâcher le visionnage.
     Son
    4 : Très bon !
    La seule piste présente sur ce DVD, en Dolby Digital stéréo, n'a révélé aucun défaut lors de l'écoute. Elle se montre dynamique et bien équilibrée, mettant parfaitement en valeur l'excellent doublage ainsi que toute la panoplie des bruitages utilisés lors des épisodes comiques.
     Interactivité 1.5 : Pas terrible Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (9)
    Menus
    Les menus sont on ne peut plus sobres, et différents pour chaque DVD. Ils sont fixes et silencieux, avec des effets de lumière pour le menu principal. Celui-ci, précédé d'une très brève introduction, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au chapitrage. Le passage d'un menu à l'autre se fait instantanément. A noter que sur ces DVD, Mme Dybex passe à la trappe, pour notre plus grand bonheur!

    Sous-titres
    Les sous-titres sont activés automatiquement au démarrage du DVD et sont désactivables à l'aide de la télécommande.

    Chapitrage
    Comme souvent chez Dybex, ce menu ne propose l'accès qu'au début des épisodes, alors que ceux-ci sont indexés en cinq chapitres (Générique de début, Prmière partie, Deuxième partie, Générique de fin, Preview de l'épisode suivant).

    Bandes-annonces
    L'éditeur nous propose sur le quatrième DVD les bandes-annonces de Otaku no Video, Noir, Strange Dawn et You're Under Arrest - Le film.

    Bonus
    Ce DVD ne contient pas de bonus.

    Packaging
    Le packaging est dominé par une élégante couleur rouge foncé, que l'on retrouve sur la jaquette, les DVD et le livret. Les disques à la sérigraphie sobre représentant la silhoutte de Suzaku, et identique pour les 4 DVD, sont logés dans un ingenieux boitier Scanavo transparent double dont l'épaisseur est inférieure à celle de deux boitiers normaux et qui permet donc de loger les quatre disques dans un espace assez restreint. Le revers de la médaille est que l'on doit enlever le disque 1 pour atteindre le 2 et le 3 pour atteindre le 4, mais cela reste un inconvénient mineur. La jaquette est biface, mais l'intérieur est juste de la même la couleur rouge foncé que le devant, sans illustration. L'innovation dans ce packaging, c'est que pour une fois, Dybex a inclus un petit livret joliment illustré qui donne la liste des épisodes avec un résumé d'une ligne pour chacun d'entre eux, ainsi qu'une brève description de Miaka, de Yui et des Sept Etoiles de Suzaku. Cela reste basique, mais c'est une excellente initiative que Dybex devrait répéter plus souvent

    Teasers Eyecatches Crédits Sous-titrage paroles génériques
    Présents Présents Français (début)
    Japonais (fin)
    Absent

     Bilan artistique   
    La beauté visuelle de l'anime repose avant tout sur le superbe character design d'Hideyuki Motohashi, qui se montre très fidèle au style de Yuu Watase, que ce soit dans les passages normaux ou les moments parodiques et caricaturaux. Les décors, eux, restent assez basiques, voire simplistes par moment. L'animation est d'un niveau tout-à-fait correct pour une série TV, tandis que la mise scène, elle, est fort classique, sans beaucoup d'effets.

    Mais le véritable point fort de Fushigi Yûgi, c'est son histoire et son univers. Le manga est devenu un classique du genre shôjo, et l'anime lui rend parfaitement justice. Si les premiers épisodes jouent avant tout sur l'aspect comique, avec les passages en SD, véritable catalogue de grimaces et d'expressions faciales outrancières. Mais très vite vont se rajouter d'autres ingrédients: aventure, action, drame, souffrance, fantastique... et surtout amour. Car Fushigi Yûgi est avant tout une histoire d'amour puissante, profonde et tragique, un amour impossible entre un personnage de chair et de sang et un personnage de papier qui n'existe qu'au sein d'un livre. C'est cet amour entre Miaka et Tamahome qui va servir de fil conducteur tout le long de cette histoire complexe et savamment construite, qui nous maintient constamment en haleine par ses retournements de situation et ses rebondissements. De plus l'alternance entre moments sérieux et humour déjanté permet de garder le rythme et d'éviter toute monotonie. Ce scénario est de plus servi par des personnages riches et profonds, parfaitement crédibles, des personnages auxquels on n'a aucun mal à s'attacher, et avec lesquels on rit, on souffre, on aime tout au long de ces vingt-six premiers épisodes. Il faut dire que les acteurs japonais y sont pour beaucoup: chacun campe son personnage avec une conviction et un talent remarquables et lui donne vie de façon particulièrement convaincante.

    Les musiques de Yusuke Honma, si elles ne sont pas exceptionnelles, jouent parfaitement leur rôle en soutenant les différentes atmosphères de l'anime. Les génériques sont d'un bon niveau, et j'avoue avoir un petit faible pour le générique de début, Itooshii hito no tame ni, interprété par Akemi Sato.

     Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Si Fushigi Yûgi a légèrement vieilli d'un point de vue visuel et technique, l'histoire, elle, reste indémodable. Yuu Watase nous a livré dans son manga une oeuvre riche et complexe, passionnante de bout en bout, à laquelle l'adaptation animée, devenue un classique, rend parfaitement justice, notamment grâce à un superbe character design et un doublage vraiment excellent.

    Au niveau des DVD eux-mêmes, on découvre ici la première intégrale de série éditée par Dybex. On peut dire que ce premier coffret est dans l'ensemble une réussite, qui nous offre la première saison dans son intégralité, avec les eye catches, les teasers et même les écrans-titres en japonais. Bien sûr il s'agit d'une version light, pour une série qui méritait sans doute mieux, et qui est très loin du "luxe" de l'édition Zone 1 chez Pioneer... mais qui en coûte aussi le tiers du prix. On peut aussi apprécier l'inclusion du petit livret, même si celui-ci reste fort basique.

    Mon avis: Fushigi Yûgi est une oeuvre indispensable pour tous les amateurs de shôjo, ou tout simplement pour tous ceux qui aiment les histoires combinant amour, humour, action et fantastique. Un must à découvrir, d'autant que Dybex nous en donne ici une édition fort correcte à un prix raisonnable. Espérons maintenant que l'éditeur nous propose bientôt un autre coffret avec la deuxième saison, indispensable pour connaître la fin de l'histoire!


    Points Forts Points Faibles
    Série
    + Chara design
    + Mélange des genres
    + Personnages attachants
    + Scénario bien construit
    DVD
    + Intégrale à prix sympa
    Série
    - Décors très basiques
    DVD
    - Edition très légère

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Atex DVD-2700
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE

  • © Yuu Watase / Shogakukan - TV Tokyo - Studio Pierrot
    Boutique


    Coffret 4 DVD
    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Fushigi Yûgi
    Eikoden
    Eikoden
    Z1 (US)
    Eikoden - Intégrale
    Eikoden - Intégrale
    Z2 (Europe)

    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade