|
|
|
|
Armitage III
|
Dual Matrix
Critique de Lovers, le Vendredi 05 Décembre 2003 à 08:04
Staff TechniqueProd. exécutif : Yusuke Kobayashi, Toru Miura Producteur : Hideki Goto, Kohei Kawase, Hiroe Tsukamoto, Yasuo Hasegawai, Satoru Yoshida, Hisao Fuke Directeur : Makoto Bessho, Takuya Nonaka Chara. design : Hiroyuki Ochi Mecha design : koji Watanabe Storyboard : Katsuhiro Akiyama, Shinji Aramaki, Kazunori Mizuno Dir. artistique : Nobuhito Sue Dir. animation : Atsushi Okuda, Horoyuki Ochi, Naoyuki Onda, Nobuyuki Kitajima Musique : Julian Mack Acteurs : VJNaomi Armitage: Ryoka YuzukiRoss Sylibus: Hikaru HanadaYoko: Yuka ImaiDemitrio: Kazuhiro YamajiMouse: Takumi Yamazaki VONaomi Armitage: Juliette LewisRoss Sylibus: Skip StellrechtYoko: Rebecca ForstadtDemitrio: Michael McConnohieMouse: Ahmed A. Best VFNaomi Armitage: Sybille TureauRoss Sylibus: Thierry KazazianYoko: Nathalie BleynieDemitrio: Eric PeterMouse: Cyrille Artaux
|
Fiche de l'animéPublic : 16+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Film
Genre : Cyberpunk
Durée : 90 minutes
Année de prod. : 2002
Produit par : Pioneer LDC, Inc.
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Disponibilité : Disponible (28/11/2003) Editeur : Kaze
|
Bonus/Goodies : Interview du staff américain et japonais
Interview des doubleurs français
Reportage Cyberpunk
Galerie d'images
bandes-annonces
+ Livret 80 pages, 3 cartes, auto-collants
|
|
|
|
|
Naomi Armitage et Ross Sylibus ont changé d'identité et vivent paisiblement ensemble sur Mars avec leur petite fille Yoko. Pendant ce temps, un groupe armé détruit totalement une usine de fabrication d'androïdes de troisième génération, entraînant personnel humain et robot dans la catastrophe. Armitage décide d'aller enquêter sur la destruction des androïdes qui y étaient construits, mais ses investigations vont la conduire à découvrir une bien terrible machination dont elle et sa famille sont victimes et qui vise à lui faire livrer son plus grand secret...
|
Image |
|
L'image est bonne dans son ensemble. Le contraste est très bon et rend une image lumineuse. Seule petite reproche, lors des passages sombres, on a quelques effets de postérisation mais cela reste assez discret. La compression est bonne et aucun défaut n'est à noter à ce niveau.
|
|
|
|
Son |
|
Alors là, on a le choix entre 3 langues et le tout dans deux versions (5.1 et DD stéréo). Les versions 5.1 japonaise et française ont été écoutées. Les deux pistes bénéficient d'une bonne spatialisation même si les bruitages dans les enceintes arrière sont parfois un peu timides. La musique prend toute sa dimension dans cette configuration pour envahir la pièce. On ne peut pas changer la configuration à la volée, il faut à chaque fois repasser par le menu.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menu: petite intro 3D pour arriver dans un menu 3D chargé mais lisible. Une petite animation d'un viseur et de la pluie qui tombe ainsi qu'une musique de fond sont présents. Les musiques sont un peu courtes et répétitives, malheureusement.
Suppléments
les bonus sont divisé en deux parties:
1. Les bonus
Galerie d'images: galerie de croquis en noir et blanc qui défile en slideshow.
Reportage cyberpunk (7'53"): interviews sur le monde du cyberpunk.
Autour d'armitage Dual matrix - Making of (16'44"): reportage sur le making of du film avec quelques interviews du staff.
Bandes-annonces
Reportage mixage (14'45"): reportage sur le mixage du film en Dobly Digital 5.1.
Credits
2. Le reportage
cette partie regroupe des interviews sur le monde du cyberpunk. Dessinateurs, écrivains, scénaristes et autres artistes qui ont travaillés sur des créations cyberpunks parlent ici de cet univers.
Définitions (7'53")
Origines et auteur (5'21")
Desseins (5'28")
Dérivés (7'54")
Bienvenue sur le réseau (6'03")
Littérature et bulles cyber (14'18")
Packaging:
le digipack est dans le style Le tombeau des lucioles Collector. Fourreau en carton solide qui s'ouvre par le bas. La couleur dominante est le rouge que ce soit pour le packaging ou le livret. La sérigraphie est très légère et semble dénudée par rapport au reste, un fond rouge sur les deux disque aurait été plus uniforme.
Un livret de 80 pages propose des croquis de personnages et de matériels du film. A la fin du livre on la le droit à la liste du staff.
3 cartes en papier glacés.
2 planchettes d'auto-collants.
|
|
Coffret Noel |
Dans les coffrets Noël de Kaze, on peut retrouver celui d’armitage. Ce coffret regroupe les OAV et films déjà sorti chez l’éditeur. Le box est métallique et on retrouve à l’intérieur les boitiers demi épaisseur contenant chacun un disque. Ces derniers sont les même que ceux des éditions individuelles déjà existantes en zone 2. A noter que l’on perd au passage le second disque de l’édition collector du film Dual Matrix. Un petit livret est proposé reprenant les résumés, une présentation des personnages et de l’environnement où se déroule cet animé.
Vous l’aurez compris, rien de neuf à l’horizon, ce coffret est destiné à ceux qui ne possèdent pas encore les DVD déjà sorti et qui aimeraient acquérir l’intégrale à prix réduit.
|
|
Problèmes rencontrés |
Il y a un minuscule décalage de son sur la piste française en 5.1. Cela se remarque surtout avec les bruitages. Vous pouvez cependant faire la demande auprès de Kaze pour un échange.
|
Bilan technique |
|
Ce film étant plus récent que les OAV, il est normal qu'il bénéficie de moyens techniques plus avancés. La 3D est très présente. Certains passages exploitent très bien ces images avec un très bon rendu, ce qui amplifie la beauté ou l'action du moment (certains véhicules ou encore lorsqu'Armitage court dans les couloirs dans la dernière partie du film). D'autres passages sont par contre plus gênants puisque la 3D ne s'harmonise pas totalement avec les dessins. Par exemple, le passage avec l'hélicoptère, où il semble être dans une autre dimension par rapport au reste de l'image.
L'animation classique est quant à elle de bonne qualité, avec des déplacements fluides et très réussis. Que ce soit au niveau des personnages, des véhicules ou des éléments du décor, il n'y a pas grand-chose à reprocher à ce film.
|
|
Bilan artistique |
|
Ce film est un régal pour les yeux. Le monde futuriste qui nous est présenté est très réussi. Les décors sont assez détaillés et à aucun moment on n'a l'impression d'un laissé aller. Le chara design a un peu changé par rapport aux OAV's, j'ai en fait trouvé les nez un peu plus longs. C'est un peu gênant au début mais on s'y fait très vite.
La version française est agréable à écouter et est assez bien faite. Les voix, qui ne sont pas identiques à celles des OAV's, sont assez bien choisies et collent bien aux personnages. La traduction semble bonne, elle se permet de petites libertés par rapport aux sous-titres qui ne gênent en rien la compréhension de l'histoire. Bien entendu, ceux qui ne seront pas satisfaits de la prestation des doubleurs français pourront se tourner vers la version japonaise qui est excellente. J'ai, pour ma part, trouvé les deux versions très bonnes, mais cela est vraiment une question de goûts personnels...
|
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Les interviews.
+ Les pistes 5.1.
+ Le packaging. |
|
- Décalage de son sur la piste 5.1 Française.
- L'interview made in Kaze avec une mauvaise prise de son. |
Matériel utilisé pour le test :
Système A/V Sony DAV-S300
TV Philips Matchline 55 cm 16/9
Lecteur DVD Pioneer DV-717
Ampli Onkyo TX-DS696
Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
TV SBR 51 cm 4/3
Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
|
© AIC/Pioneer Entertainment (USA) Inc.
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Joe Gillian (20 Janvier 2004 à 19:43) : Un excellent film que voilà ! Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, par rapport aux OAV originales, et bien je n'ai pas été déçu du tout : Dual Matrix est bien dans la lignée d'Armitage III, avec une histoire assez simple, mais bien réalisée, une animation excellente, et des personnages hauts en couleurs. Concernant l'utilisation de la 3D, il y a de l'excellent et du très moyen par contre : la course poursuite en voitures est très bien réalisée, l'hélicoptère qui attaque Naomi est par contre assez ridicule et on le croirait sorti tout droit d'un jeu vidéo... Hormis cela, le film est très bon et fera passer un excellent moment à tous les amateurs de cyberpunk.
Concernant l'édition de Kaze, le coffret est de fort belle qualité. L'image et le son sont d'excellente qualité. Je reprocherais juste par contre un très léger décalage entre les paroles et les sous-titres. Un poil génant, mais bon, cela passe encore (Nota : la VF est bien synchrone par contre).
En ce qui concerne les bonus, le reportage sur le cyberpunk est à moitié intéressant (la moitié qui définit le cyberpunk et ce qui tourne autour) l'autre moitié sur les divers intervenants qui font la promotion de 2 ou 3 BD m'a particulièrement ennuyé. J'ai trouvé dommage qu'on ne parle enfin du cyberpunk japonais (Ghost in the Shell, Appleseed, etc.) que dans les toutes dernières minutes du reportage. Quant à celui sur le mixage en 5.1, il est à moitié inaudible, ce qui fait tout de même ridicule pour un reportage sur... le son ! Heureusement celui sur le making-of avec l'interview du réalisateur est agréable à suivre.
Les 2 planchettes d'autocollants font un peu sourire, mais par contre, le livret est vraiment sympatique et très agréable à regarder.
Au final : une édition sympatique (malgré le reportage manquant, et un autre inaudible) avec une bonne qualité pour un excellent film.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 55cm Sony
Chaîne HiFi Stéréo Sony |
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Algol (20 Janvier 2004 à 19:43) : Armitage fait partie des classiques du cyberpunk et Dual Matrix en est son incarnation la plus aboutie. Le film est non seulement convaincant pour ses qualités techniques et visuelles, avec un très beau character design et une excellente animation (malgré quelques effets 3D moins réussis), mais aussi et surtout par son scénario habile et bien construit, qui mêle intrigue technologique et complot politique, à l'image d'un Ghost in the Shell. De la SF adulte et intelligente.
Au niveau DVD à proprement parler, Kaze nous propose une édition soignée au superbe packaging et avec des bonus plutôt intéressants malgré leur redondance. On regrettera juste l'amateurisme du reportage sur le mizage 5.1, sombre et inaudible, ainsi que le petit décalage sur la VF 5.1. En parlant de la VF, justement, l'un des autres atouts de ce très beau coffret est la présence d'un excellent doublage français, avec des voix bien choisies et des acteurs convaincus et convaincants.
Mon avis: Kaze nous offre ici une excellent film dans une édition de grande qualité. Fortement recommandé si vous aimez la science-fiction!
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Atex DVD-2700
Téléviseur 29" Hitachi
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Armitage III |
Lovers |
Dernières critiques du rédacteur |
|