|
|
|
|
Cynthia ou le Rythme de la Vie
|
Edition simple VF - Intégrale
Critique de Yann Mermet, le Mardi 21 Novembre 2006 à 07:42
Staff TechniqueOeuvre orig. : Izumi Asou Réalisation : Tomomi Mochizuki Scénario : Hideki Sonoda, Mami Watanabe, Yasushi Hirano Chara. design : Michitaka Kikuchi, Toyoko Hashimoto Dir. photographie : Kazunori Hashimoto Musique : Eiji Kawamura Acteurs : Cynthia Duval : Laurence CrouzetWilly : Mark Lesser Frédéric : Gilles Laurent Déborah Steller : Maïté Monceau
|
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Hikari No Densetsu
Type : Série TV
Genre : Sport
Durée : 19 x 22 minutes
Année de prod. : 1986
Produit par : Tatsunoko
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (24/10/2006) Editeur : Déclic Images
|
Bonus/Goodies :
- Générique VF Karaoké
- Génériques originaux
- Clip original Mister D
|
|
|
Présentation |
Cynthia ou le Rythme de la Vie (Hikari No Dentsetsu en version originale) est une série basée sur le manga de Izumi Asou de 16 volumes publiés entre 1985 et 1988. Devant l’audience décevante lors de sa diffusion au japon, sa durée fut écourtée d’où un nombre peu habituel d’épisodes au final (19) et une conclusion un peu rapide. L’animé est arrivé en France sur LaCinq en 1990 et rencontra un certain succès.
|
|
|
DVD1 - Episodes 1 à 5 :Cynthia Duval est une jeune fille qui pratique la gymnastique rythmique et sportive au sein de son club où son don ne passe inaperçu aux yeux de certains membres dont ceux de Déborah Steller et Willy. Pour participer au tournoi national, elle devra finir parmi les deux premières lors des prochaines sélections et donc devancer au moins l’une de ses deux rivales, Rita et la divine Déborah.
Après avoir tenté et réussi une figure très risquée, Cynthia occupe la seconde place à l’issue de la première épreuve. Cette dernière est confiante sur ses chances étant donné que le prochain exercice sera le ruban, lequel constitue sa spécialité. Cependant lors de la pause-déjeuner, le ruban de Cynthia se déchire et sème le doute dans l’esprit de la jeune fille. Serait-ce un signe prémonitoire ?
Liste des épisodes :
01. Cynthia
02. Le ruban du destin
03. Willy je t'aime
04. La maladie d'amour
05. Les premiers championnats de Cynthia
|
|
DVD2 - Episodes 6 à 10 :Contre toute attente, Cynthia devance Déborah à l’issue de la première épreuve. Mais elle surprend ce qu’elle pense être un moment d’intimité entre Willy et sa rivale ce qui va la déstabiliser.
Avec sa position, Cynthia est donc assurée d’occuper une très bonne position sur le podium si elle est assure sa prestation lors de l’épreuve du ballon. Cependant, en dépit des indications de Mlle Violette, Cynthia veut tenter un nouveau mouvement pas encore très rôdé qu’elle a mis au point juste avant la compétition.
Liste des épisodes :
06. La victoire de Déborah
07. Cynthia n'en fait qu'à sa tête
08. Le tournoi de corbeille
09. Une championne bulguare
10. Aller toujours plus loin
|
|
DVD3 - Episodes 11 à 15 :Alors que les Mister B vont participer au concours qui en cas de victoire leur ouvrira une porte pour être pris en main par une maison de production, Cynthia surprend une discussion compromettante entre l’agent de cette dernière et les membres du jury. La jeune fille alerte alors Frédéric dont le tempérament fougueux va faire des étincelles sur scène…
Cynthia est troublée par la déclaration soudaine de Frédéric avec lequel elle est amie depuis sa petite enfance. Ce dernier la met en garde, avant sa prochaine excursion scolaire, contre les voyeurs qui sévicent généralement durant ce voyage annuel.
Liste des épisodes :
11. Le monde est une jungle
12. Le premier concert
13. L'excurtion
14. Une mère anxieuse
15. Le face à face
|
|
DVD4 - Episodes 16 à 19 :Mlle Violette annonce à Cynthia et à Déborah qu’une seule d’entre elle pourra participer au prochain tournoi national. Malgré quelques ennuis de santé consécutifs à un surmenage, Déborah a pu reprendre sa préparation alors que Cynthia met tous son cœur à s’entrainer pour répondre aux espoirs que ses amis ont placé sur elle. A l’issue de la seconde épreuve du concours, les deux jeunes filles sont à égalité. La gagnante devra donc faire la différence le lendemain mais Cynthia s’est blessée au cours de la dernière épreuve et espère que la douleur ne l’empêchera pas de défendre crânement sa chance.
Liste des épisodes :
16. En route vers la victoire
17. L'important c'est de participer
18. Confessions
19. Ne jamais abandonner son rêve
|
|
Image |
|
Cette édition utilise le même master que l’édition VOSTF en témoigne la présence de défauts sur le master à des positions identiques entre les deux versions. Si ce dernier est donc touché par des artefacts et autres marques d’usure, il reste dans l’ensemble d’un niveau très acceptable pour une série de cette époque avec des couleurs bien conservées. L’image manque par ailleurs souvent de stabilité mais elle laisse plutôt une bonne impression au final.
Toutes les inscriptions d’origine sont donc conservées mais l’édition respecte en quelque sorte la version française originale puisque les Eye-catch ainsi que les Teasers n’ont pas été intégrés. En revanche, chaque épisode débute par un bel écran titre spécialement réalisé pour l’occasion.
|
|
|
|
Son |
|
La piste sonore demeure assez nette avec des voix claires et des musiques bien restituées. Cependant l’ensemble manque parfois un peu d’ampleur avec peu de différence entre les deux canaux malgré le Stéréo annoncé. Le volume sonore est assez élevé et pas toujours constant entre certains épisodes.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
L’apparition du menu principal donne lieu à une petite animation faisant apparaitre les différents éléments qui le compose. On dispose alors des deux options permettant soit de lancer la lecture du contenu depuis le début soit d’accéder à l’écran des chapitres depuis lequel chaque épisode peut être débuté depuis son générique. Sur le quatrième DVD, un troisième item vient s’ajouter pour accéder aux quelques suppléments présents sur cette édition.
Les écrans de navigation sont fixes mais agrémentés de musiques extraites de la série. S’ils demeurent relativement sobres, leur style n’en reste pas moins assez élégants et agréables visuellement.
Par ailleurs, sur chaque DVD, la sélection de l’icône de l’éditeur sur le menu principal permet d’accéder à une bande annonce d’un autre titre du catalogue nostalgique.
Bonus
Le quatrième DVD réserve donc une sympathique surprise puisque ce dernier recèle quelques suppléments :
Générique Karaoké : Ce karaoké concerne le générique français qui compte tenu de la complexité de ses paroles s’y prête assez bien. Un animation originale anime le sous titrage au fur et à mesure de la chanson. Par contre, la version instrumentale n’est pas présente et on dispose donc seulement de la version chantée en fond sonore.
Opening et Ending VO : les génériques de début et de fin japonais sont présents en version non sous titrée.
Mister D : Il s’agit du clip du groupe des Mister D extrait de l’épisode 11 qui nous est proposé la encore version originale non sous titrée.
Si ces bonus sont assez légers, leur présence s’avère néanmoins très appréciable surtout pour ceux n’ayant pas acheté l’édition VOSTF.
Packaging
On retrouve sur le packaging les mêmes illustrations qui figuraient sur le coffret VOSTF. Dans les tons clairs, le style de l’ensemble s’avère à l’image des menus c'est-à-dire peu chargé mais assez réussi. Au dos des jaquettes, on peut consulter un résumé de chaque épisode de même que son titre français alors que chaque sérigraphie reprend l’illustration du volume correspondant.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Après une audacieuse édition en VOSTF, Cynthia revient donc dans une intégrale en version française qui a fait son succès sur nos écrans. Le casting est composé de voix célèbres que l’on retrouve sur d’autres séries animées ou live réputées. Cette version s’avère donc d’excellente qualité, en dépit des différences par rapport à la version originale, avec il faut le souligner les adaptations réussies en français des chansons présentes durant certains épisodes. L’émotion et l’intensité caractérisant la série ressortent à merveille avec ce subtil mélange entre l’ascension sportive d'adolescents au sein du monde de la GRS et l’histoire sentimentale qui rythment la trame globale. Le quatuor composé de Cynthia, Déborah, Frédéric et Willy est donc l’élément central de la série dont l’évolution permettra à certains d’entre eux de se rapprocher ou de s’éloigner dans leur relation. Une très jolie série qui malgré tout s’achève un peu trop précipitamment…
Ce coffret contient donc en version française les 19 épisodes qui composent la série. Techniquement, les DVD offrent de bonnes caractéristiques pour un titre assez ancien. L’image provenant du master japonais s’avère relativement bonne et la bande son francophone s’affiche bien meilleure que son homologue nippone. Bien que destinés à ceux n’ayant pas acheté le coffret VOSTF sorti il y a quelques mois, la présence de quelques bonus basés sur les génériques complètent à merveille cette édition.
Mon avis : Bien qu’il ne soit pas récent, Cynthia ou le Rythme de la Vie demeure encore aujourd’hui un excellent titre, mélange de série sportive et d’histoire sentimentale qui fait toujours recette. C’est avec un réel plaisir que l’on retrouve via une édition soignée, l’excellente version française ayant suscité bien des vocations à son époque.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer 454
TV 72 cm Philips
Home Cinema Sound System Philips MX756
Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear |
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Cynthia ou le Rythme de la Vie |
Yann |
Dernières critiques du rédacteur |
|